ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 你好 | Xin chào |
| 早晨 | Chào buổi sáng |
| 下午好 | Chào buổi chiều |
| 晚上好 | Chào buổi tối |
| 晚安 | Chúc ngủ ngon |
| 再見 | Tạm biệt |
| 遲啲見 | Hẹn gặp lại sau |
| 聽日見 | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| 歡迎 | Chào mừng |
| 你點呀？ | Bạn khỏe không? |
| 我好好，多謝你 | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| 祝你過個好日子 | Chúc một ngày tốt lành |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 唔該 | Làm ơn |
| 多謝你 | Cảm ơn bạn |
| 好多謝你 | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| 歡迎你 | Không có chi |
| 係呀 | Có |
| 唔係 | Không |
| 唔好意思 | Xin lỗi |
| 對唔住 | Tôi xin lỗi |
| 冇問題 | Không vấn đề gì |
| 當然啦 | Tất nhiên |
| 恭喜你 | Xin chúc mừng |
| 祝你好運 | Chúc may mắn |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Tên bạn là gì? |
| 好開心認識你 | Rất vui được gặp bạn |
| 你嚟自邊度？ | Bạn đến từ đâu? |
| 你幾歲？ | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| 我係個學生 | Tôi là một sinh viên |
| 我喺度度假 | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Tôi ở đây vì công việc |
| 呢個係我朋友 | Đây là bạn của tôi |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 一 | Một |
| 兩個 | Hai |
| 三 | Ba |
| 四 | Bốn |
| 五 | Năm |
| 六 | Sáu |
| 七 | Bảy |
| 八 | Tám |
| 九 | Chín |
| 十 | Mười |
| 一百 | Một trăm |
| 一千 | Một nghìn |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 今日 | Hôm nay |
| 聽日 | Ngày mai |
| 尋日 | Hôm qua |
| 而家 | Bây giờ |
| 遲啲 | Sau này |
| 而家幾點？ | Bây giờ là mấy giờ? |
| 喺朝早 | Vào buổi sáng |
| 喺夜晚 | Vào buổi tối |
| 星期一 | Thứ hai |
| 星期五 | Thứ sáu |
| 下星期 | Tuần tới |
| 一個鐘 | Một giờ |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Phòng tắm ở đâu? |
| 火車站喺邊？ | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| 機場喺邊？ | Sân bay ở đâu? |
| 我點樣去到嗰度？ | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| 轉咗 | Rẽ trái |
| 右轉 | Rẽ phải |
| 直行 | Đi thẳng về phía trước |
| 佢喺附近 | Nó ở gần |
| 好遠 | Nó xa |
| 我迷失咗 | Tôi bị lạc |
| 我要架的士 | Tôi cần một chiếc taxi |
| 我可以喺邊度買飛？ | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| 飛幾錢？ | Giá vé là bao nhiêu? |
| 行得安全嗎？ | Đi bộ có an toàn không? |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 我好肚餓 | Tôi đói |
| 我好口渴 | Tôi khát |
| 水，唔該 | Xin nước |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| 餐牌，唔該 | Cho xin thực đơn |
| 你推薦啲咩？ | Bạn đề nghị gì? |
| 我想要呢個 | Tôi muốn cái này |
| 好好味 | Nó rất ngon |
| 張單，唔該 | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| 我唔食肉 | Tôi không ăn thịt |
| 我有食物過敏 | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| 咖啡 | Cà phê |
| 茶 | Trà |
| 麵包 | Bánh mì |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Cái này giá bao nhiêu? |
| 太貴喇 | Nó quá đắt |
| 你接受信用卡嗎？ | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| 我只係搵緊 | Tôi chỉ đang nhìn |
| 我會攞佢 | Tôi sẽ lấy nó |
| 開咗 | Mở |
| 閂咗 | Đã đóng |
| 入口 | Lối vào |
| 退出 | Thoát |
| 個市場喺邊度？ | Chợ ở đâu? |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 幫手 | Trợ giúp |
| 打電話去醫生度 | Gọi bác sĩ |
| 打畀警察 | Gọi cảnh sát |
| 我需要幫手 | Tôi cần giúp đỡ |
| 我病咗 | Tôi bị ốm |
| 醫院喺邊？ | Bệnh viện ở đâu? |
| 藥房喺邊？ | Hiệu thuốc ở đâu? |
| 呢度好痛 | Ở đây đau quá |
| 我需要一個醫生 | Tôi cần một bác sĩ |
| 附近有冇醫院？ | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| الكانتونية | الفيتنامية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| 我唔明 | Tôi không hiểu |
| 我明白 | Tôi hiểu |
| 唔該慢慢講 | Hãy nói chậm lại |
| 請重複嗰個 | Hãy lặp lại điều đó |
| 唔該寫低佢 | Hãy viết nó ra |
| 呢個係咩意思？ | Điều này có nghĩa là gì? |
| 你點講呢句？ | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| 我學緊嘢 | Tôi đang học |
| 我講少少嘢 | Tôi nói một chút |
| 你可唔可以幫我？ | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| 我唔知道 | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات