ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم التركية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع الكانتونية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 你好 | Merhaba |
| 早晨 | Günaydın |
| 下午好 | İyi günler |
| 晚上好 | İyi akşamlar |
| 晚安 | Iyi geceler |
| 再見 | Elveda |
| 遲啲見 | Sonra görüşürüz |
| 聽日見 | Yarın görüşürüz |
| 歡迎 | Hoş geldiniz |
| 你點呀？ | Nasılsın? |
| 我好好，多謝你 | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| 祝你過個好日子 | İyi günler |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 唔該 | Lütfen |
| 多謝你 | Teşekkür ederim |
| 好多謝你 | Çok teşekkür ederim |
| 歡迎你 | Rica ederim |
| 係呀 | Evet |
| 唔係 | Hayır |
| 唔好意思 | Afedersiniz |
| 對唔住 | Üzgünüm |
| 冇問題 | Sorun değil |
| 當然啦 | Elbette |
| 恭喜你 | Tebrikler |
| 祝你好運 | İyi şanslar |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | Adın ne? |
| 好開心認識你 | Tanıştığıma memnun oldum |
| 你嚟自邊度？ | Nerelisin? |
| 你幾歲？ | Kaç yaşındasın? |
| 我係個學生 | Ben bir öğrenciyim |
| 我喺度度假 | Tatil için buradayım |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | Iş için buradayım |
| 呢個係我朋友 | Bu benim arkadaşım |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 一 | Bir |
| 兩個 | Iki |
| 三 | Üç |
| 四 | Dört |
| 五 | Beş |
| 六 | Altı |
| 七 | Yedi |
| 八 | Sekiz |
| 九 | Dokuz |
| 十 | On |
| 一百 | Yüz |
| 一千 | Bin |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 今日 | Bugün |
| 聽日 | Yarın |
| 尋日 | Dün |
| 而家 | Şimdi |
| 遲啲 | Daha sonra |
| 而家幾點？ | Saat kaç? |
| 喺朝早 | Sabah |
| 喺夜晚 | Akşam |
| 星期一 | Pazartesi |
| 星期五 | Cuma |
| 下星期 | Gelecek hafta |
| 一個鐘 | Bir saat |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | Banyo nerede? |
| 火車站喺邊？ | Tren istasyonu nerede? |
| 機場喺邊？ | Havaalanı nerede? |
| 我點樣去到嗰度？ | Oraya nasıl giderim? |
| 轉咗 | Sola dön |
| 右轉 | Sağa dön |
| 直行 | Dümdüz ilerleyin |
| 佢喺附近 | Yakın |
| 好遠 | Çok uzak |
| 我迷失咗 | Kayboldum |
| 我要架的士 | Taksiye ihtiyacım var |
| 我可以喺邊度買飛？ | Nereden bilet alabilirim? |
| 飛幾錢？ | Bilet ne kadar? |
| 行得安全嗎？ | Yürümek güvenli mi? |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 我好肚餓 | Açım |
| 我好口渴 | Susadım |
| 水，唔該 | Su lütfen |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | İki kişilik bir masa lütfen |
| 餐牌，唔該 | Menü lütfen |
| 你推薦啲咩？ | Ne tavsiye edersiniz? |
| 我想要呢個 | Bunu isterim |
| 好好味 | Çok lezzetli |
| 張單，唔該 | Fatura lütfen |
| 我唔食肉 | Et yemiyorum |
| 我有食物過敏 | Besin alerjim var |
| 咖啡 | Kahve |
| 茶 | Çay |
| 麵包 | Ekmek |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | Bunun maliyeti ne kadar? |
| 太貴喇 | Çok pahalı |
| 你接受信用卡嗎？ | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| 我只係搵緊 | Sadece bakıyorum |
| 我會攞佢 | Onu alacağım |
| 開咗 | Açık |
| 閂咗 | Kapalı |
| 入口 | Giriş |
| 退出 | Çıkış |
| 個市場喺邊度？ | Pazar nerede? |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 幫手 | Yardım |
| 打電話去醫生度 | Bir doktor çağırın |
| 打畀警察 | Polisi ara |
| 我需要幫手 | Yardıma ihtiyacım var |
| 我病咗 | Hastayım |
| 醫院喺邊？ | Hastane nerede? |
| 藥房喺邊？ | Eczane nerede? |
| 呢度好痛 | Burası acıyor |
| 我需要一個醫生 | Bir doktora ihtiyacım var |
| 附近有冇醫院？ | Yakınlarda hastane var mı? |
| الكانتونية | التركية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | İngilizce biliyor musunuz? |
| 我唔明 | Anlamıyorum |
| 我明白 | Anlıyorum |
| 唔該慢慢講 | Lütfen yavaş konuşun |
| 請重複嗰個 | Lütfen bunu tekrar edin |
| 唔該寫低佢 | Lütfen bunu yazın |
| 呢個係咩意思？ | Bu ne anlama geliyor? |
| 你點講呢句？ | Bunu nasıl söylersin? |
| 我學緊嘢 | Öğreniyorum |
| 我講少少嘢 | Biraz konuşuyorum |
| 你可唔可以幫我？ | Bana yardım edebilir misin? |
| 我唔知道 | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات