ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى الصينية التقليدية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الصينية التقليدية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى الصينية التقليدية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى الصينية التقليدية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الكانتونية والصينية التقليدية بـالحروف الصينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الكانتونية والصينية التقليدية إلى عائلة اللغات الصينية التبتية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. الصينية التقليدية: يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى الصينية التقليدية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 你好 | 你好 |
| 早晨 | 早安 |
| 下午好 | 午安 |
| 晚上好 | 晚安 |
| 晚安 | 晚安 |
| 再見 | 再見 |
| 遲啲見 | 稍後見 |
| 聽日見 | 明天見 |
| 歡迎 | 歡迎 |
| 你點呀？ | 你好嗎？ |
| 我好好，多謝你 | 我很好，謝謝 |
| 祝你過個好日子 | 祝你有美好的一天 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 唔該 | 請 |
| 多謝你 | 謝謝你 |
| 好多謝你 | 非常感謝 |
| 歡迎你 | 不客氣 |
| 係呀 | 是的 |
| 唔係 | 否 |
| 唔好意思 | 對不起 |
| 對唔住 | 對不起 |
| 冇問題 | 沒問題 |
| 當然啦 | 當然 |
| 恭喜你 | 恭喜你 |
| 祝你好運 | 祝你好運 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | 你叫什麼名字？ |
| 好開心認識你 | 很高興認識你 |
| 你嚟自邊度？ | 你來自哪裡？ |
| 你幾歲？ | 你今年多大？ |
| 我係個學生 | 我是一名學生 |
| 我喺度度假 | 我在這裡度假 |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | 我來這裡是為了工作 |
| 呢個係我朋友 | 這是我的朋友 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 一 | 一 |
| 兩個 | 兩個 |
| 三 | 三 |
| 四 | 四 |
| 五 | 五 |
| 六 | 六 |
| 七 | 七 |
| 八 | 八 |
| 九 | 九 |
| 十 | 十 |
| 一百 | 一百 |
| 一千 | 一千 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 今日 | 今天 |
| 聽日 | 明天 |
| 尋日 | 昨天 |
| 而家 | 現在 |
| 遲啲 | 後來 |
| 而家幾點？ | 現在幾點了？ |
| 喺朝早 | 早安 |
| 喺夜晚 | 晚上 |
| 星期一 | 星期一 |
| 星期五 | 週五 |
| 下星期 | 下週 |
| 一個鐘 | 一小時 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | 浴室在哪裡？ |
| 火車站喺邊？ | 火車站在哪裡？ |
| 機場喺邊？ | 機場在哪裡？ |
| 我點樣去到嗰度？ | 我怎樣才能到達那裡？ |
| 轉咗 | 左轉 |
| 右轉 | 右轉 |
| 直行 | 一直往前走 |
| 佢喺附近 | 已經很近了 |
| 好遠 | 很遠 |
| 我迷失咗 | 我迷路了 |
| 我要架的士 | 我需要一輛計程車 |
| 我可以喺邊度買飛？ | 我可以在哪裡買票？ |
| 飛幾錢？ | 票多少銭？ |
| 行得安全嗎？ | 步行安全嗎？ |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 我好肚餓 | 我餓了 |
| 我好口渴 | 我渴了 |
| 水，唔該 | 請喝水 |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | 請給一張兩人桌 |
| 餐牌，唔該 | 請給菜單 |
| 你推薦啲咩？ | 有什麼推薦？ |
| 我想要呢個 | 我想要這個 |
| 好好味 | 很好吃 |
| 張單，唔該 | 請付帳單 |
| 我唔食肉 | 我不吃肉 |
| 我有食物過敏 | 我有食物過敏 |
| 咖啡 | 咖啡 |
| 茶 | 茶 |
| 麵包 | 麵包 |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | 這要花多少錢？ |
| 太貴喇 | 太貴了 |
| 你接受信用卡嗎？ | 你們接受信用卡嗎？ |
| 我只係搵緊 | 我只是在尋找 |
| 我會攞佢 | 我會接受它 |
| 開咗 | 打開 |
| 閂咗 | 關閉 |
| 入口 | 入口處 |
| 退出 | 退出 |
| 個市場喺邊度？ | 市場在哪裡？ |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 幫手 | 幫助 |
| 打電話去醫生度 | 打電話給醫生 |
| 打畀警察 | 報警 |
| 我需要幫手 | 我需要幫助 |
| 我病咗 | 我病了 |
| 醫院喺邊？ | 醫院在哪裡？ |
| 藥房喺邊？ | 藥房在哪裡？ |
| 呢度好痛 | 這裡很痛 |
| 我需要一個醫生 | 我需要一名醫生 |
| 附近有冇醫院？ | 附近有醫院嗎？ |
| الكانتونية | الصينية التقليدية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | 你會說英語嗎？ |
| 我唔明 | 我不明白 |
| 我明白 | 我明白了 |
| 唔該慢慢講 | 請慢慢說 |
| 請重複嗰個 | 請重複一遍 |
| 唔該寫低佢 | 請寫下來 |
| 呢個係咩意思？ | 這意味著什麼？ |
| 你點講呢句？ | 這話怎麼說呢？ |
| 我學緊嘢 | 我正在學習 |
| 我講少少嘢 | 我稍微講一點 |
| 你可唔可以幫我？ | 你能幫我嗎？ |
| 我唔知道 | 我不知道 |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
تستخدم في المقام الأول في تايوان وهونج كونج وماكاو. كما تستخدمها الجاليات الصينية في الخارج، وخاصة بين الأجيال الأكبر سنا.
لا يستخدم الأبجدية ولكن نظام كتابة الشعار. تمثل كل شخصية مورفيمًا ولها نطق ومعنى فريدان.
لغة الماندرين، وهي اللهجة الصينية الأكثر استخدامًا على نطاق واسع والتي تستخدم الأحرف التقليدية، لها أربع نغمات (بالإضافة إلى نغمة محايدة) تؤثر على معنى الكلمة. اللهجات الأخرى التي تستخدم النص التقليدي، مثل الكانتونية والهوكيين، لديها نغمات أكثر.
يتبع ترتيب الكلمات للموضوع والفعل والكائن (SVO). إنها لغة تحليلية لا تحتوي على تصريف للتوتر أو الجنس أو الرقم. يستخدم الجزيئات وترتيب الكلمات لنقل العلاقات النحوية.
يتضمن كلمات مستعارة من اليابانية والإنجليزية واللغات الغربية الأخرى، وخاصة في المجالات التقنية والثقافية.
عائلة اللغات الصينية التبتية، الفرع السينيتي.
يستخدم الأحرف الصينية التقليدية، وهي أكثر تعقيدًا وتحتفظ بحدود أكثر من الأحرف الصينية المبسطة المستخدمة في الصين القارية.
تطورت الحروف الصينية التقليدية على مدى آلاف السنين. تم توحيدها خلال عهد أسرة هان وظلت قيد الاستخدام حتى تم تقديم الأحرف المبسطة في القرن العشرين في الصين القارية.
يستخدم مئات الملايين على مستوى العالم اللغة الصينية التقليدية للقراءة والكتابة، على الرغم من أن عدد المتحدثين الأصليين الذين يستخدمونها بشكل أساسي يبلغ حوالي 40-50 مليونًا، ويتركزون في تايوان وهونج كونج وماكاو.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات