ترجم النصوص فوراً من الكانتونية إلى التايلاندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التايلاندية إلى الكانتونية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الكانتونية إلى التايلاندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الكانتونية إلى التايلاندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الكانتونية الحروف الصينية بينما تستخدم التايلاندية الخط التايلاندي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الكانتونية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي التايلاندية إلى عائلة الكرا داي. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الكانتونية: يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى. التايلاندية: يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
عبارات يومية مترجمة من الكانتونية إلى التايلاندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 你好 | สวัสดี |
| 早晨 | สวัสดีตอนเช้า |
| 下午好 | สวัสดีตอนบ่าย |
| 晚上好 | สวัสดีตอนเย็น |
| 晚安 | ราตรีสวัสดิ์ |
| 再見 | ลาก่อน |
| 遲啲見 | แล้วพบกันใหม่ |
| 聽日見 | เจอกันพรุ่งนี้ |
| 歡迎 | ยินดีต้อนรับ |
| 你點呀？ | เป็นยังไงบ้าง? |
| 我好好，多謝你 | ฉันสบายดี ขอบคุณ |
| 祝你過個好日子 | ขอให้มีวันดีๆ |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 唔該 | ได้โปรด |
| 多謝你 | ขอบคุณ |
| 好多謝你 | ขอบคุณมาก |
| 歡迎你 | ด้วยความยินดีครับ |
| 係呀 | ใช่ |
| 唔係 | ไม่ |
| 唔好意思 | ขอโทษ |
| 對唔住 | ฉันขอโทษ |
| 冇問題 | ไม่มีปัญหา |
| 當然啦 | แน่นอน |
| 恭喜你 | ขอแสดงความยินดี |
| 祝你好運 | ขอให้โชคดี |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 你叫咩名？ | คุณชื่ออะไร? |
| 好開心認識你 | ยินดีที่ได้รู้จัก |
| 你嚟自邊度？ | คุณมาจากไหน? |
| 你幾歲？ | คุณอายุเท่าไร |
| 我係個學生 | ฉันเป็นนักเรียน |
| 我喺度度假 | ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด |
| 我嚟呢度係為咗做嘢 | ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน |
| 呢個係我朋友 | นี่คือเพื่อนของฉัน |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 一 | หนึ่ง |
| 兩個 | สอง |
| 三 | สาม |
| 四 | สี่ |
| 五 | ห้า |
| 六 | หก |
| 七 | เซเว่น |
| 八 | แปด |
| 九 | เก้า |
| 十 | สิบ |
| 一百 | หนึ่งร้อย |
| 一千 | หนึ่งพัน |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 今日 | วันนี้ |
| 聽日 | พรุ่งนี้ |
| 尋日 | เมื่อวาน |
| 而家 | ตอนนี้ |
| 遲啲 | ต่อมา |
| 而家幾點？ | กี่โมงแล้ว? |
| 喺朝早 | ในตอนเช้า |
| 喺夜晚 | ในตอนเย็น |
| 星期一 | วันจันทร์ |
| 星期五 | วันศุกร์ |
| 下星期 | สัปดาห์หน้า |
| 一個鐘 | หนึ่งชั่วโมง |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 個浴室喺邊？ | ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? |
| 火車站喺邊？ | สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? |
| 機場喺邊？ | สนามบินอยู่ที่ไหน? |
| 我點樣去到嗰度？ | ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? |
| 轉咗 | เลี้ยวซ้าย |
| 右轉 | เลี้ยวขวา |
| 直行 | ตรงไปข้างหน้า |
| 佢喺附近 | มันใกล้เข้ามาแล้ว |
| 好遠 | มันอยู่ไกล |
| 我迷失咗 | ฉันหลงทาง |
| 我要架的士 | ฉันต้องการแท็กซี่ |
| 我可以喺邊度買飛？ | ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? |
| 飛幾錢？ | ตั๋วราคาเท่าไหร่? |
| 行得安全嗎？ | เดินได้ปลอดภัยไหม? |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 我好肚餓 | ฉันหิว |
| 我好口渴 | ฉันกระหายน้ำ |
| 水，唔該 | ขอน้ำหน่อย. |
| 唔該，一張兩個人嘅枱 | ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ |
| 餐牌，唔該 | เมนูโปรดครับ |
| 你推薦啲咩？ | คุณแนะนำอะไร? |
| 我想要呢個 | ฉันต้องการสิ่งนี้ |
| 好好味 | มันอร่อย |
| 張單，唔該 | กรุณาวางบิลด้วย |
| 我唔食肉 | ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ |
| 我有食物過敏 | ฉันแพ้อาหาร |
| 咖啡 | กาแฟ |
| 茶 | ชา |
| 麵包 | ขนมปัง |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 呢個要幾多錢？ | ราคาเท่าไหร่คะ? |
| 太貴喇 | มันแพงเกินไป |
| 你接受信用卡嗎？ | คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? |
| 我只係搵緊 | ฉันแค่กำลังมองหา |
| 我會攞佢 | ฉันจะเอามัน |
| 開咗 | เปิด |
| 閂咗 | ปิดแล้ว |
| 入口 | ทางเข้า |
| 退出 | ออก |
| 個市場喺邊度？ | ตลาดอยู่ที่ไหน? |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 幫手 | ช่วยด้วย |
| 打電話去醫生度 | โทรหาหมอ |
| 打畀警察 | โทรแจ้งตำรวจ |
| 我需要幫手 | ฉันต้องการความช่วยเหลือ |
| 我病咗 | ฉันป่วย |
| 醫院喺邊？ | โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? |
| 藥房喺邊？ | ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? |
| 呢度好痛 | มันเจ็บที่นี่ |
| 我需要一個醫生 | ฉันต้องการแพทย์ |
| 附近有冇醫院？ | มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? |
| الكانتونية | التايلاندية |
|---|---|
| 你識唔識講英文？ | คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
| 我唔明 | ฉันไม่เข้าใจ |
| 我明白 | ฉันเข้าใจ |
| 唔該慢慢講 | กรุณาพูดช้าๆ |
| 請重複嗰個 | โปรดทำซ้ำอีกครั้ง |
| 唔該寫低佢 | กรุณาเขียนมันลงไป |
| 呢個係咩意思？ | สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? |
| 你點講呢句？ | คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? |
| 我學緊嘢 | ฉันกำลังเรียนรู้ |
| 我講少少嘢 | ฉันพูดได้นิดหน่อย |
| 你可唔可以幫我？ | คุณช่วยฉันได้ไหม? |
| 我唔知道 | ฉันไม่รู้ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تايلاند، مع وجود مجتمعات تايلاندية كبيرة في الولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة ودول أخرى.
يتكون من 44 حرفًا ساكنًا، و15 رمزًا أساسيًا للحروف المتحركة التي يتم دمجها في 32 شكلًا من أشكال الحروف المتحركة، وأربعة نغمات تشكيلية.
تتميز بخمس نغمات: متوسطة، ومنخفضة، وعالية، وهبوطية، وصاعدة، والتي تؤثر بشكل حاسم على معنى الكلمة.
يستخدم ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). لا تقوم اللغة التايلاندية بتصريف الأفعال بالزمن أو العدد، وذلك بالاعتماد على السياق والجسيمات.
يستعير على نطاق واسع من اللغة السنسكريتية والبالية، ويتضمن كلمات مستعارة حديثة من اللغة الإنجليزية.
تنتمي إلى عائلة لغات Kra-Dai، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بلغات مثل اللاوية.
يستخدم النص التايلاندي، الذي نشأ من نص الخمير القديم في حوالي القرن الثالث عشر.
تطور النص التايلاندي بشكل ملحوظ منذ بدايته، متأثرًا بالتطورات التاريخية والثقافية.
يتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص، مما يجعلها اللغة الرسمية في تايلاند وواحدة من أكثر اللغات انتشارًا في جنوب شرق آسيا.
يتم التحدث باللغة الكانتونية في المقام الأول في مقاطعتي قوانغدونغ وقوانغشي في الصين، بما في ذلك هونغ كونغ وماكاو. كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في المجتمعات الصينية في الخارج في جنوب شرق آسيا وأمريكا الشمالية وأوروبا.
لا تستخدم اللغة الكانتونية أبجدية في حد ذاتها، ولكنها تستخدم الأحرف الصينية التقليدية للكتابة وJyutping للنسخ الصوتي.
تتميز اللغة الكانتونية بستة نغمات في شكلها الحديث، كل منها يمكن أن يغير معنى الكلمة. تشتهر اللغة بمجموعة غنية من النغمات، أكثر من لغة الماندرين الصينية.
يتبع عادةً ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) ولكنه مرن للغاية. يستخدم الجسيمات للإشارة إلى التوتر والجانب بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات مستعارة من اللهجات الإنجليزية واليابانية والصينية الأخرى، خاصة في الاستخدام الحديث داخل هونغ كونغ وماكاو.
جزء من الفرع الصيني لعائلة اللغات الصينية التبتية. إنها واحدة من الأصناف الإقليمية الرئيسية للصينيين.
يستخدم في المقام الأول الحروف الصينية التقليدية. لا يوجد معيار معتمد على نطاق واسع لكتابة اللغة الكانتونية العامية، على الرغم من استخدام أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية غير الرسمية للأغراض التعليمية والقواميس والتواصل عبر الإنترنت.
في حين تم استخدام اللغة الصينية الأدبية المكتوبة (الصينية الكلاسيكية) تاريخيًا في الكتابة الرسمية، فقد تطورت اللغة الكانتونية المكتوبة الحديثة لتتناسب بشكل أفضل مع اللغة المنطوقة، خاصة في السياقات غير الرسمية.
يتحدث ما يقرب من 86 مليون شخص اللغة الكانتونية كلغة أولى.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات