ترجم النصوص فوراً من الهيمونغ إلى اللاوية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من اللاوية إلى الهيمونغ
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الهيمونغ إلى اللاوية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الهيمونغ إلى اللاوية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الهيمونغ الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم اللاوية الخط الخميري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الهيمونغ: ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات. اللاوية: ما يقرب من 3 ملايين متحدث في لاوس، وأكثر من 15 مليون متحدث من مجموعة إيسان ذات الصلة الوثيقة في تايلاند.
عبارات يومية مترجمة من الهيمونغ إلى اللاوية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Nyob zoo sawv ntxov | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Nyob zoo tav su | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Nyob zoo os | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Nyob zoo os | ຝັນດີ |
| Nyob zoo | ສະບາຍດີ |
| Pom koj tom qab | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Pom koj tag kis | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Zoo siab txais tos | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Koj nyob li cas? | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Kuv nyob zoo, ua tsaug | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Nyob zoo os | ມີມື້ທີ່ດີ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Thov | ກະລຸນາ |
| Ua tsaug | ຂອບໃຈ |
| Ua tsaug ntau | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Koj txais tos | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Yog lawm | ແມ່ນແລ້ວ |
| Tsis muaj | ບໍ່ |
| Thov txim | ຂໍໂທດ |
| Kuv thov txim | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Tsis muaj teeb meem | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Tau kawg | ແນ່ນອນ |
| Nrog koj zoo siab | ຊົມເຊີຍ |
| Hmoov zoo | ໂຊກດີ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Koj lub npe yog dab tsi? | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Zoo siab tau ntsib koj | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Koj nyob qhov twg? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Koj muaj pes tsawg xyoo? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Kuv yog ib tug tub kawm ntawv | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Kuv nyob ntawm no hnub so | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Kuv nyob ntawm no ua haujlwm | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Nov yog kuv tus phooj ywg | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Ib | ຫນຶ່ງ |
| Ob | ສອງ |
| Peb | ສາມ |
| Plaub | ສີ່ |
| Tsib | ຫ້າ |
| Rau | ຫົກ |
| Xya | ເຈັດ |
| Yim | ແປດ |
| Cuaj | ເກົ້າ |
| Kaum | ສິບ |
| Ib puas | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Ib txhiab | ຫນຶ່ງພັນ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Hnub no | ມື້ນີ້ |
| Tag kis | ມື້ອື່ນ |
| Nag hmo | ມື້ວານນີ້ |
| Tam sim no | ດຽວນີ້ |
| Tom qab ntawd | ຕໍ່ມາ |
| Lub sijhawm twg? | ເວລາໃດ? |
| Thaum sawv ntxov | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Hmo ntuj | ໃນຕອນແລງ |
| Hnub Monday | ວັນຈັນ |
| Hnub Friday | ວັນສຸກ |
| Lub lim tiam tom ntej | ອາທິດໜ້າ |
| Ib teev | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Chav dej nyob qhov twg? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Qhov chaw nres tsheb ciav hlau nyob qhov twg? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Lub tshav dav hlau nyob qhov twg? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Kuv mus tau li cas? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Tig laug | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Tig sab xis | ລ້ຽວຂວາ |
| Mus ncaj nraim ua ntej | ໄປຊື່ໆ |
| Nws nyob ze | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Nws nyob deb | ມັນໄກ |
| Kuv ploj lawm | ຂ້ອຍເສຍ |
| Kuv xav tau tsheb tavxij | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Kuv tuaj yeem yuav daim pib qhov twg? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Daim pib npaum li cas? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Puas muaj kev nyab xeeb taug kev? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Kuv tshaib plab | ຂ້ອຍຫິວ |
| Kuv nqhis dej | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Dej, thov | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Ib lub rooj rau ob, thov | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Cov ntawv qhia zaub mov, thov | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Koj xav li cas? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Kuv xav li no | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Nws qab heev | ມັນແຊບ |
| Daim nqi, thov | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Kuv tsis noj nqaij | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Kuv muaj kev tsis haum zaub mov | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Kas fes | ກາເຟ |
| Tshuaj yej | ຊາ |
| Zaub mov | ເຂົ້າຈີ່ |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Tus nqi no npaum li cas? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Nws kim heev | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Koj puas txais credit cards? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Kuv tsuas saib xwb | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Kuv yuav coj nws | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Qhib | ເປີດ |
| Kaw | ປິດ |
| Kev nkag | ທາງເຂົ້າ |
| Tawm | ອອກໄປ |
| Lub khw nyob qhov twg? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Pab | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Hu rau tus kws kho mob | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Hu rau tub ceev xwm | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Kuv xav tau kev pab | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Kuv mob | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Lub tsev kho mob nyob qhov twg? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Lub tsev muag tshuaj nyob qhov twg? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Nws mob ntawm no | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Kuv xav tau ib tug kws kho mob | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Puas muaj tsev kho mob nyob ze? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| الهيمونغ | اللاوية |
|---|---|
| Koj puas hais lus Askiv? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Kuv tsis nkag siab | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Kuv to taub | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Thov hais maj mam | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Thov rov hais dua | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Thov sau cia | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Qhov no txhais li cas? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Koj hais li cas? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Kuv kawm | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Kuv hais me ntsis | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Koj puas tuaj yeem pab kuv? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Kuv tsis paub | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في لاوس وشمال شرق تايلاند (إيسان)، مع وجود مجتمعات في كمبوديا وفيتنام وشتات لاو في جميع أنحاء العالم.
يستخدم نص لاو الذي يتكون من 27 حرفًا ساكنًا و28 حرفًا متحركًا: ກ، ຂ، ຄ، ງ، ຈ، ສ، ຊ، ຍ، ດ، ຕ، ຖ، ທ، ນ، ບ، ປ، ຜ، ຝ، ພ، ຟ، أ، ه، ه، ه، ه، ه، ه، ه
يتميز بـ 6 نغمات معجمية (عالية، متوسطة، منخفضة، مرتفعة، عالية السقوط، منخفضة السقوط)، نظام حروف معقد، ومجموعات ساكنة مميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة باستخدام مكثف للجسيمات ومصنفات الأسماء.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة السنسكريتية والبالية والتايلاندية والفرنسية والفيتنامية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من عائلة Kra-Dai (Tai-Kadai)، وبالتحديد فرع Tai، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتايلاندية.
يستخدم نص لاو المشتق من نص الخمير القديم، ويُكتب من اليسار إلى اليمين بدون مسافات بين الكلمات.
تم تطوير نص لاو في القرن الرابع عشر من نص الخمير، وتم إصلاحه في الستينيات لتبسيط وتوحيد قواعد الإملاء.
ما يقرب من 3 ملايين متحدث في لاوس، وأكثر من 15 مليون متحدث من مجموعة إيسان ذات الصلة الوثيقة في تايلاند.
يتم التحدث بها في المناطق الجبلية في الصين (قويتشو ويوننان) وفيتنام ولاوس وتايلاند ومجتمعات الشتات في الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وفرنسا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية (الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية) مع علامات النغمات: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بنظام نغمات معقد يتكون من 7-8 نغمات تتميز بالحروف الساكنة النهائية في الكتابة، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة بأقل قدر من التصريف والاستخدام المكثف للمصنفات.
يحتوي على كلمات مستعارة من الصينية، والفيتنامية، واللاوية، والتايلاندية، والإنجليزية بشكل متزايد في مجتمعات الشتات.
جزء من عائلة لغات الهمونغ-مين (مياو-ياو)، مع أصناف متعددة ومتميزة بما في ذلك الهمونغ الأبيض والهمونغ الأخضر.
تستخدم الأبجدية الشعبية بالحروف اللاتينية التي طورها المبشرون في الخمسينيات من القرن العشرين، تاريخيًا استخدمت أيضًا الأحرف الصينية والنصوص الأصلية.
تمت تجربة أنظمة كتابة مختلفة، وكان النظام الحالي القائم على اللغة اللاتينية هو الأكثر نجاحًا وتم اعتماده على نطاق واسع منذ منتصف القرن العشرين.
ما يقرب من 4-5 ملايين متحدث في جميع أنحاء العالم، غالبيتهم في الصين وعدد كبير من السكان في جنوب شرق آسيا والشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات