ترجم النصوص فوراً من الروسية إلى الفيتنامية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفيتنامية إلى الروسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروسية إلى الفيتنامية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروسية إلى الفيتنامية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الفيتنامية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الروسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الفيتنامية إلى عائلة الأسترو آسيوية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية. الفيتنامية: يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
عبارات يومية مترجمة من الروسية إلى الفيتنامية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Привет | Xin chào |
| Доброе утро | Chào buổi sáng |
| Добрый день | Chào buổi chiều |
| Добрый вечер | Chào buổi tối |
| Спокойной ночи | Chúc ngủ ngon |
| До свидания | Tạm biệt |
| Увидимся позже | Hẹn gặp lại sau |
| Увидимся завтра | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| Добро пожаловать | Chào mừng |
| Как твои дела? | Bạn khỏe không? |
| Я в порядке, спасибо | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| Хорошего дня | Chúc một ngày tốt lành |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Пожалуйста | Làm ơn |
| Спасибо | Cảm ơn bạn |
| Большое спасибо | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| Добро пожаловать | Không có chi |
| Да | Có |
| Нет | Không |
| Извините | Xin lỗi |
| Мне очень жаль | Tôi xin lỗi |
| Нет проблем | Không vấn đề gì |
| Конечно | Tất nhiên |
| Поздравления | Xin chúc mừng |
| Удачи | Chúc may mắn |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Tên bạn là gì? |
| Приятно познакомиться | Rất vui được gặp bạn |
| Откуда вы? | Bạn đến từ đâu? |
| Сколько тебе лет? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| Я студент | Tôi là một sinh viên |
| Я здесь в отпуске | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| Я здесь по работе | Tôi ở đây vì công việc |
| Это мой друг | Đây là bạn của tôi |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Один | Một |
| Два | Hai |
| Три | Ba |
| Четыре | Bốn |
| Пять | Năm |
| Шесть | Sáu |
| Семь | Bảy |
| Восемь | Tám |
| Девять | Chín |
| Десять | Mười |
| Сто | Một trăm |
| Одна тысяча | Một nghìn |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Сегодня | Hôm nay |
| Завтра | Ngày mai |
| Вчера | Hôm qua |
| Сейчас | Bây giờ |
| Позже | Sau này |
| Который час? | Bây giờ là mấy giờ? |
| Утром | Vào buổi sáng |
| Вечером | Vào buổi tối |
| Понедельник | Thứ hai |
| Пятница | Thứ sáu |
| На следующей неделе | Tuần tới |
| Один час | Một giờ |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Где ванная? | Phòng tắm ở đâu? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| Где находится аэропорт? | Sân bay ở đâu? |
| Как мне туда добраться? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| Поверните налево | Rẽ trái |
| Поверните направо | Rẽ phải |
| Идите прямо | Đi thẳng về phía trước |
| Это рядом | Nó ở gần |
| Это далеко | Nó xa |
| Я потерялся | Tôi bị lạc |
| Мне нужно такси | Tôi cần một chiếc taxi |
| Где я могу купить билет? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| Сколько стоит билет? | Giá vé là bao nhiêu? |
| Безопасно ли ходить? | Đi bộ có an toàn không? |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Я голоден | Tôi đói |
| Я хочу пить | Tôi khát |
| Воды, пожалуйста | Xin nước |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| Меню, пожалуйста | Cho xin thực đơn |
| Что вы порекомендуете? | Bạn đề nghị gì? |
| Мне бы хотелось этого | Tôi muốn cái này |
| Это вкусно | Nó rất ngon |
| Счет, пожалуйста | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| Я не ем мясо | Tôi không ăn thịt |
| У меня пищевая аллергия | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| Кофе | Cà phê |
| Чай | Trà |
| Хлеб | Bánh mì |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Cái này giá bao nhiêu? |
| Это слишком дорого | Nó quá đắt |
| Вы принимаете кредитные карты? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| Я просто смотрю | Tôi chỉ đang nhìn |
| Я возьму это | Tôi sẽ lấy nó |
| Открыть | Mở |
| Закрыто | Đã đóng |
| Вход | Lối vào |
| Выход | Thoát |
| Где рынок? | Chợ ở đâu? |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Помощь | Trợ giúp |
| Позвоните врачу | Gọi bác sĩ |
| Позвоните в полицию | Gọi cảnh sát |
| Мне нужна помощь | Tôi cần giúp đỡ |
| Я болен | Tôi bị ốm |
| Где больница? | Bệnh viện ở đâu? |
| Где аптека? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| Здесь больно | Ở đây đau quá |
| Мне нужен врач | Tôi cần một bác sĩ |
| Есть ли поблизости больница? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| الروسية | الفيتنامية |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| Я не понимаю | Tôi không hiểu |
| Я понимаю | Tôi hiểu |
| Пожалуйста, говорите медленно | Hãy nói chậm lại |
| Пожалуйста, повторите это | Hãy lặp lại điều đó |
| Пожалуйста, запишите это | Hãy viết nó ra |
| Что это значит? | Điều này có nghĩa là gì? |
| Как ты это скажешь? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| Я учусь | Tôi đang học |
| Я говорю немного | Tôi nói một chút |
| Можете ли вы мне помочь? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| Я не знаю | Tôi không biết |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في فيتنام، مع وجود مجتمعات كبيرة في الولايات المتحدة وكمبوديا وفرنسا وأستراليا وكندا.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، وتحديدًا نسخة معدلة تسمى Quốc Ngữ. وتتكون من 29 حرفًا: A، Ă، Â، B، C، D، Đ، E، Ê، G، H، I، K، L، M، N، O، Ô، Ơ، P، Q، R، S، T، U، Ư، V، X، Y
تتميز بـ 44 صوتًا بما في ذلك 11 حرفًا متحركًا و17 حرفًا ساكنًا و6 نغمات تميز المعنى.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO). يستخدم الجسيمات وترتيب الكلمات للتعبير عن العلاقات النحوية بدلاً من التصريف.
يتضمن كلمات من الصينية والفرنسية والإنجليزية بسبب التأثيرات والتفاعلات التاريخية.
جزء من عائلة اللغات الأستروآسيوية، ضمن المجموعة الفييتية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني Quốc Ngữ. تاريخيًا، تم استخدام Chữ Nôm، وهو نص صيني معدل.
تم الانتقال من Chữ Nôm إلى Quốc Ngữ خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية في القرن التاسع عشر.
يتحدث بها ما يقرب من 86 مليون نسمة، مما يجعلها اللغة الأكثر تحدثًا في العائلة الأستروآسيوية.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات