ترجم النصوص فوراً من الروسية إلى البيلاروسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من البيلاروسية إلى الروسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروسية إلى البيلاروسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروسية إلى البيلاروسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الروسية والبيلاروسية بـالأبجدية السيريلية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي كل من الروسية والبيلاروسية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية. البيلاروسية: ما يقرب من 2.2-2.5 مليون متحدث أصلي، على الرغم من انخفاض استخدام اللغة لصالح اللغة الروسية.
عبارات يومية مترجمة من الروسية إلى البيلاروسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Привет | Прывітанне |
| Доброе утро | Добрай раніцы |
| Добрый день | Добры дзень |
| Добрый вечер | Добры вечар |
| Спокойной ночи | Добрай ночы |
| До свидания | Да пабачэння |
| Увидимся позже | Да сустрэчы |
| Увидимся завтра | Да заўтра |
| Добро пожаловать | Сардэчна запрашаем |
| Как твои дела? | Як справы |
| Я в порядке, спасибо | Я ў парадку, дзякуй |
| Хорошего дня | Добрага дня |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Пожалуйста | Калі ласка |
| Спасибо | Дзякуй |
| Большое спасибо | Вялікі дзякуй |
| Добро пожаловать | Запрашаем |
| Да | Так |
| Нет | Няма |
| Извините | Прабачце |
| Мне очень жаль | Я прашу прабачэння |
| Нет проблем | Няма праблем |
| Конечно | Вядома |
| Поздравления | Віншую |
| Удачи | Поспехаў |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Як цябе завуць |
| Приятно познакомиться | Прыемна пазнаёміцца |
| Откуда вы? | Адкуль ты? |
| Сколько тебе лет? | Колькі табе год? |
| Я студент | Я студэнт |
| Я здесь в отпуске | Я тут на адпачынку |
| Я здесь по работе | Я тут па працы |
| Это мой друг | Гэта мой сябар |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Один | Адзін |
| Два | Два |
| Три | Тры |
| Четыре | Чатыры |
| Пять | Пяць |
| Шесть | Шэсць |
| Семь | Сем |
| Восемь | Восем |
| Девять | Дзевяць |
| Десять | Дзесяць |
| Сто | Сто |
| Одна тысяча | Тысяча |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Сегодня | Сёння |
| Завтра | Заўтра |
| Вчера | Учора |
| Сейчас | Зараз |
| Позже | Пазней |
| Который час? | Колькі часу? |
| Утром | Раніцай |
| Вечером | Увечары |
| Понедельник | Панядзелак |
| Пятница | Пятніца |
| На следующей неделе | На наступным тыдні |
| Один час | Адна гадзіна |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Где ванная? | Дзе знаходзіцца ванная пакой? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Дзе знаходзіцца вакзал? |
| Где находится аэропорт? | Дзе аэрапорт? |
| Как мне туда добраться? | Як мне туды дабрацца? |
| Поверните налево | Павярнуць налева |
| Поверните направо | Павярнуць направа |
| Идите прямо | Ідзі прама |
| Это рядом | Гэта побач |
| Это далеко | Гэта далёка |
| Я потерялся | Я згубіўся |
| Мне нужно такси | Мне трэба таксі |
| Где я могу купить билет? | Дзе я магу купіць білет? |
| Сколько стоит билет? | Колькі каштуе білет? |
| Безопасно ли ходить? | Ці бяспечна хадзіць? |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Я голоден | Я галодны |
| Я хочу пить | Я прагну |
| Воды, пожалуйста | Вады, калі ласка |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Калі ласка, столік на дваіх |
| Меню, пожалуйста | Меню, калі ласка |
| Что вы порекомендуете? | Што параіце? |
| Мне бы хотелось этого | Я хацеў бы гэтага |
| Это вкусно | Гэта вельмі смачна |
| Счет, пожалуйста | Рахунак, калі ласка |
| Я не ем мясо | Я не ем мяса |
| У меня пищевая аллергия | У мяне харчовая алергія |
| Кофе | Кава |
| Чай | Чай |
| Хлеб | Хлеб |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Колькі гэта каштуе? |
| Это слишком дорого | Гэта занадта дорага |
| Вы принимаете кредитные карты? | Вы прымаеце крэдытныя карты? |
| Я просто смотрю | Я проста гляджу |
| Я возьму это | Я вазьму яго |
| Открыть | Адкрыты |
| Закрыто | Закрыты |
| Вход | Уваход |
| Выход | Выхад |
| Где рынок? | Дзе рынак? |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Помощь | Даведка |
| Позвоните врачу | Выклік лекара |
| Позвоните в полицию | Выклікаць паліцыю |
| Мне нужна помощь | Мне патрэбна дапамога |
| Я болен | Я хварэю |
| Где больница? | Дзе лякарня? |
| Где аптека? | Дзе знаходзіцца аптэка? |
| Здесь больно | Тут балюча |
| Мне нужен врач | Мне патрэбен лекар |
| Есть ли поблизости больница? | Ці ёсць побач бальніца? |
| الروسية | البيلاروسية |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Вы размаўляеце па-ангельску? |
| Я не понимаю | Не разумею |
| Я понимаю | Я разумею |
| Пожалуйста, говорите медленно | Калі ласка, гавары павольна |
| Пожалуйста, повторите это | Калі ласка, паўтарыце гэта |
| Пожалуйста, запишите это | Калі ласка, запішыце |
| Что это значит? | Што гэта значыць? |
| Как ты это скажешь? | Як вы гэта кажаце? |
| Я учусь | Я вучуся |
| Я говорю немного | Я мала размаўляю |
| Можете ли вы мне помочь? | Ці можаце вы мне дапамагчы? |
| Я не знаю | Не ведаю |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في بيلاروسيا، مع وجود مجتمعات في بولندا وليتوانيا ولاتفيا وروسيا وأوكرانيا.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 32 حرفًا: А، Б، В، Г، D، Е، Ё، Ж، З، І، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ў، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Ы، ب، إ، ي، ي
تتميز بصوت "ў" المميز وتحافظ على سمات صوتية سلافية قديمة أكثر من اللغة الروسية.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO)، ونظام الحالات المعقد الذي يحتوي على 6 حالات، والتمييز بين الأفعال.
يحتوي على كلمات مستعارة من البولندية والروسية والليتوانية والألمانية والإنجليزية بشكل متزايد.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الروسية والأوكرانية.
يستخدم النص السيريلي حصريًا في بيلاروسيا الحديثة.
تاريخيًا، تم استخدام نصوص مختلفة بما في ذلك اللاتينية والعربية، لكن السيريلية أصبحت هي المهيمنة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 2.2-2.5 مليون متحدث أصلي، على الرغم من انخفاض استخدام اللغة لصالح اللغة الروسية.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات