ترجم النصوص فوراً من الروسية إلى الإندونيسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الإندونيسية إلى الروسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الروسية إلى الإندونيسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الروسية إلى الإندونيسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الروسية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الإندونيسية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي الروسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الإندونيسية إلى عائلة الأسترونيزية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الروسية: ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية. الإندونيسية: ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
عبارات يومية مترجمة من الروسية إلى الإندونيسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Привет | Halo |
| Доброе утро | Selamat pagi |
| Добрый день | Selamat siang |
| Добрый вечер | Selamat malam |
| Спокойной ночи | Selamat malam |
| До свидания | Selamat tinggal |
| Увидимся позже | Sampai jumpa lagi |
| Увидимся завтра | Sampai jumpa besok |
| Добро пожаловать | Selamat datang |
| Как твои дела? | Bagaimana kabarmu? |
| Я в порядке, спасибо | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Хорошего дня | Semoga harimu menyenangkan |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Пожалуйста | Tolong |
| Спасибо | Terima kasih |
| Большое спасибо | Terima kasih banyak |
| Добро пожаловать | Sama-sama |
| Да | Ya |
| Нет | Tidak |
| Извините | Permisi |
| Мне очень жаль | Saya minta maaf |
| Нет проблем | Tidak masalah |
| Конечно | Tentu saja |
| Поздравления | Selamat |
| Удачи | Semoga berhasil |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Как тебя зовут? | Siapa namamu? |
| Приятно познакомиться | Senang bertemu denganmu |
| Откуда вы? | Dari mana asalmu? |
| Сколько тебе лет? | Berapa usiamu? |
| Я студент | Saya seorang pelajar |
| Я здесь в отпуске | Saya di sini sedang berlibur |
| Я здесь по работе | Saya di sini untuk bekerja |
| Это мой друг | Ini temanku |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Один | Satu |
| Два | Dua |
| Три | Tiga |
| Четыре | Empat |
| Пять | Lima |
| Шесть | Enam |
| Семь | Tujuh |
| Восемь | Delapan |
| Девять | Sembilan |
| Десять | Sepuluh |
| Сто | Seratus |
| Одна тысяча | Seribu |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Сегодня | Hari ini |
| Завтра | Besok |
| Вчера | Kemarin |
| Сейчас | Sekarang |
| Позже | Nanti |
| Который час? | Jam berapa sekarang? |
| Утром | Di pagi hari |
| Вечером | Di malam hari |
| Понедельник | Senin |
| Пятница | Jumat |
| На следующей неделе | Minggu depan |
| Один час | Satu jam |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Где ванная? | Dimana kamar mandinya? |
| Где находится железнодорожный вокзал? | Dimana stasiun keretanya? |
| Где находится аэропорт? | Dimana bandaranya? |
| Как мне туда добраться? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Поверните налево | Belok kiri |
| Поверните направо | Belok kanan |
| Идите прямо | Jalan lurus ke depan |
| Это рядом | Itu sudah dekat |
| Это далеко | Itu jauh |
| Я потерялся | Saya tersesat |
| Мне нужно такси | Saya butuh taksi |
| Где я могу купить билет? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| Сколько стоит билет? | Berapa harga tiketnya? |
| Безопасно ли ходить? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Я голоден | Saya lapar |
| Я хочу пить | Saya haus |
| Воды, пожалуйста | Tolong, air |
| Столик на двоих, пожалуйста. | Tolong, meja untuk dua orang |
| Меню, пожалуйста | Tolong, menunya |
| Что вы порекомендуете? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| Мне бы хотелось этого | Saya ingin ini |
| Это вкусно | Ini enak |
| Счет, пожалуйста | Tolong, tagihannya |
| Я не ем мясо | Saya tidak makan daging |
| У меня пищевая аллергия | Saya memiliki alergi makanan |
| Кофе | Kopi |
| Чай | Teh |
| Хлеб | Roti |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Сколько это стоит? | Berapa biayanya? |
| Это слишком дорого | Itu terlalu mahal |
| Вы принимаете кредитные карты? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| Я просто смотрю | Saya hanya melihat |
| Я возьму это | Saya akan mengambilnya |
| Открыть | Buka |
| Закрыто | Tertutup |
| Вход | Pintu masuk |
| Выход | Keluar |
| Где рынок? | Dimana pasarnya? |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Помощь | Bantuan |
| Позвоните врачу | Hubungi dokter |
| Позвоните в полицию | Hubungi polisi |
| Мне нужна помощь | Saya butuh bantuan |
| Я болен | Saya sakit |
| Где больница? | Dimana rumah sakitnya? |
| Где аптека? | Dimana apoteknya? |
| Здесь больно | Sakit di sini |
| Мне нужен врач | Saya butuh dokter |
| Есть ли поблизости больница? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| الروسية | الإندونيسية |
|---|---|
| Вы говорите по-английски? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| Я не понимаю | Saya tidak mengerti |
| Я понимаю | Saya mengerti |
| Пожалуйста, говорите медленно | Tolong bicara perlahan |
| Пожалуйста, повторите это | Tolong ulangi itu |
| Пожалуйста, запишите это | Silakan tuliskan |
| Что это значит? | Apa artinya ini? |
| Как ты это скажешь? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| Я учусь | Saya sedang belajar |
| Я говорю немного | Saya berbicara sedikit |
| Можете ли вы мне помочь? | Bisakah Anda membantu saya? |
| Я не знаю | Saya tidak tahu |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
اللغة الرسمية في إندونيسيا، ويتم التحدث بها في جميع أنحاء الأرخبيل، ولها أصناف ذات صلة في ماليزيا (الملايو) وبروناي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
يتميز بـ 6 أصوات صوتية و19 صوتًا ساكنًا، مع نظام صوتي بسيط نسبيًا وبدون نغمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). عزل اللغة مع الاستخدام المكثف للواحق لتكوين الكلمات والحد الأدنى من التصريف.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والصينية والإنجليزية بشكل متزايد بسبب الاتصالات التاريخية.
جزء من العائلة الأسترونيزية، وبالتحديد الفرع الملايو-بولينيزي، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بالملايو.
يستخدم النص اللاتيني حصريًا في إندونيسيا الحديثة.
تطورت من لغة الملايو المكتوبة بالخط العربي (جاوي)، ثم انتقلت إلى الكتابة اللاتينية أثناء فترة الاستعمار الهولندي.
ما يقرب من 43 مليون ناطق أصلي، ولكن أكثر من 200 مليون متحدث كلغة ثانية في جميع أنحاء إندونيسيا.
اللغة الرسمية في روسيا، بيلاروسيا، كازاخستان، قيرغيزستان، مع استخدام كبير في الدول السوفيتية السابقة والشتات الروسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الحروف السيريلية المكونة من 33 حرفًا: А، Б، В، Г، Д، Е، Ё، Ж، З، И، Й، К، Л، М، Н، О، П، Р، С، Т، У، Ф، Х، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، ف، ب، ه، ه، ي
يتميز بتباين الحنك (الحروف الساكنة الصلبة/الناعمة)، وتقليل حروف العلة في المقاطع غير المضغوطة، ومجموعات الحروف الساكنة المعقدة.
ترتيب الكلمات مجاني نسبيًا مع اتجاه SVO. نظام حالة معقد يحتوي على 6 حالات وثلاثة أجناس ونظام فعل جانبي.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغات السلافية الكنسية واللغات التركية والألمانية والفرنسية والإنجليزية ولغات مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع السلافي الشرقي إلى جانب الأوكرانية والبيلاروسية.
يستخدم النص السيريلي، الذي نشأ في بلغاريا وتم تكييفه للغة الروسية.
تم اعتماد الكتابة السيريلية في القرن العاشر، وخضعت لإصلاحات إملائية كبيرة في عام 1918، وإصلاحات طفيفة في الفترة السوفيتية.
ما يقرب من 150-160 مليون ناطق أصلي، وأكثر من 260 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم كلغة أولى أو ثانية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات