ترجم النصوص فوراً من التاميلية إلى السهالية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من السهالية إلى التاميلية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التاميلية إلى السهالية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التاميلية إلى السهالية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التاميلية الخط التاميلي بينما تستخدم السهالية الخط السنهالي. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التاميلية إلى عائلة الدرافيدية بينما تنتمي السهالية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التاميلية: هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس. السهالية: يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا.
عبارات يومية مترجمة من التاميلية إلى السهالية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| வணக்கம் | ආයුබෝවන් |
| காலை வணக்கம் | සුභ උදෑසනක් |
| நல்ல மதியம் | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| மாலை வணக்கம் | සුභ සන්ධ්යාවක් |
| நல்ல இரவு | සුභ රාත්රියක් |
| குட்பை | ආයුබෝවන් |
| பிறகு பார்க்கலாம் | පසුව හමුවෙමු |
| நாளை சந்திப்போம் | හෙට හමුවෙමු |
| வரவேற்கிறோம் | සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | ඔබට කොහොමද? |
| நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி | මම හොඳින්, ස්තූතියි |
| நல்ல நாள் | සුභ දවසක් වේවා |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| தயவுசெய்து | කරුණාකර |
| நன்றி | ස්තුතියි |
| மிக்க நன்றி | බොහොම ස්තුතියි |
| நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள் | ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු |
| ஆம் | ඔව් |
| இல்லை | නැත |
| மன்னிக்கவும் | සමාවෙන්න |
| மன்னிக்கவும் | මට සමාවෙන්න |
| பிரச்சனை இல்லை | ප්රශ්නයක් නෑ |
| நிச்சயமாக | ඇත්තෙන්ම |
| வாழ்த்துகள் | සුභ පැතුම් |
| நல்ல அதிர்ஷ்டம் | සුභ ගමන් |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| உங்கள் பெயர் என்ன? | ඔබේ නම කුමක්ද? |
| உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி | ඔබව හමුවීම සතුටක් |
| நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? | ඔබ කොහෙන්ද? |
| உங்கள் வயது என்ன? | ඔයාගේ වයස කීය ද? |
| நான் ஒரு மாணவன் | මම ශිෂ්යයෙක් |
| நான் விடுமுறையில் இங்கே இருக்கிறேன் | මම නිවාඩුවට මෙහි සිටිමි |
| நான் வேலை நிமித்தமாக வந்துள்ளேன் | මම වැඩකට තමයි මෙතන ඉන්නේ |
| இது என் நண்பன் | මේ මගේ යාළුවෙක් |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| ஒன்று | එකක් |
| இரண்டு | දෙකක් |
| மூன்று | තුනක් |
| நான்கு | හතර |
| ஐந்து | පහක් |
| ஆறு | හය |
| ஏழு | හත |
| எட்டு | අටයි |
| ஒன்பது | නවය |
| பத்து | දහය |
| நூறு | සියයක් |
| ஆயிரம் | දහසක් |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| இன்று | අද |
| நாளை | හෙට |
| நேற்று | ඊයේ |
| இப்போது | දැන් |
| பின்னர் | පසුව |
| மணி என்ன? | වෙලාව කීයද? |
| காலையில் | උදෑසන |
| மாலையில் | සවස් වරුවේ |
| திங்கட்கிழமை | සඳුදා |
| வெள்ளிக்கிழமை | සිකුරාදා |
| அடுத்த வாரம் | ලබන සතියේ |
| ஒரு மணி நேரம் | පැයක් |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| குளியலறை எங்கே? | නාන කාමරය කොහෙද? |
| ரயில் நிலையம் எங்கே? | දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? |
| விமான நிலையம் எங்கே? | ගුවන් තොටුපල කොහෙද? |
| நான் எப்படி அங்கு செல்வது? | මම කොහොමද එතනට යන්නේ? |
| இடதுபுறம் திரும்பவும் | වමට හැරෙන්න |
| வலதுபுறம் திரும்பவும் | දකුණට හැරෙන්න |
| நேராக செல்லுங்கள் | කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න |
| அது அருகில் உள்ளது | එය ළඟයි |
| தொலைவில் உள்ளது | එය දුරයි |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன் | මම නැතිවෙලා |
| எனக்கு ஒரு டாக்ஸி வேண்டும் | මට කුලී රථයක් අවශ්යයි |
| நான் எங்கே டிக்கெட் வாங்க முடியும்? | මට ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? |
| டிக்கெட் எவ்வளவு? | ප්රවේශ පත්රය කීයද? |
| நடப்பது பாதுகாப்பானதா? | ඇවිදීම ආරක්ෂිතද? |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| எனக்கு பசிக்கிறது | මට බඩගිනියි |
| எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது | මම පිපාසයෙන් සිටිමි |
| தண்ணீர், தயவுசெய்து | කරුණාකර ජලය |
| இருவருக்கான டேபிள், தயவுசெய்து | කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසයක් |
| மெனு, தயவுசெய்து | කරුණාකර මෙනුව |
| நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක්ද? |
| நான் இதை விரும்புகிறேன் | මම මේකට කැමතියි |
| இது சுவையானது | එය රසවත් ය |
| மசோதா, தயவுசெய்து | කරුණාකර බිල්පත |
| நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை | මම මස් කන්නේ නැහැ |
| எனக்கு உணவு ஒவ்வாமை உள்ளது | මට ආහාර ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ |
| காபி | කෝපි |
| தேநீர் | තේ |
| ரொட்டி | පාන් |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| இதற்கு எவ்வளவு செலவாகும்? | මේ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? |
| இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது | එය මිල අධිකයි |
| நீங்கள் கடன் அட்டைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா? | ඔබ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නවාද? |
| நான் பார்க்கிறேன் | මම බලනවා විතරයි |
| நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன் | මම ඒක ගන්නම් |
| திற | විවෘත කරන්න |
| மூடப்பட்டது | වසා ඇත |
| நுழைவாயில் | ඇතුල්වීම |
| வெளியேறு | පිටවෙන්න |
| சந்தை எங்கே? | වෙළෙඳපොළ කොහෙද? |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| உதவி | උදව් කරන්න |
| மருத்துவரை அழைக்கவும் | වෛද්යවරයෙකු අමතන්න |
| காவல்துறையை அழைக்கவும் | පොලිසියට කතා කරන්න |
| எனக்கு உதவி தேவை | මට උදව් අවශ්යයි |
| எனக்கு உடம்பு சரியில்லை | මට අසනීපයි |
| மருத்துவமனை எங்கே? | රෝහල කොහෙද? |
| மருந்தகம் எங்கே? | ෆාමසිය කොහෙද? |
| இங்கே வலிக்கிறது | මෙතන රිදෙනවා |
| எனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை | මට වෛද්යවරයෙක් අවශ්යයි |
| அருகில் மருத்துவமனை உள்ளதா? | අසල රෝහලක් තිබේද? |
| التاميلية | السهالية |
|---|---|
| நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? | ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? |
| எனக்கு புரியவில்லை | මට තේරෙන්නේ නැහැ |
| எனக்கு புரிகிறது | මට තේරෙනවා |
| தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் | කරුණාකර සෙමින් කතා කරන්න |
| அதை மீண்டும் செய்யவும் | කරුණාකර එය නැවත කරන්න |
| தயவுசெய்து அதை எழுதுங்கள் | කරුණාකර එය ලියන්න |
| இதன் பொருள் என்ன? | මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? |
| இதை எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? | ඔයා කොහොමද මේක කියන්නේ? |
| நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன் | මම ඉගෙන ගන්නවා |
| நான் கொஞ்சம் பேசுகிறேன் | මම ටිකක් කතා කරනවා |
| நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? |
| எனக்கு தெரியாது | මම දන්නේ නැහැ |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة السنهالية بشكل أساسي في سريلانكا حيث تعد إحدى اللغتين الرسميتين إلى جانب التاميل. إنها اللغة الأم للسنهاليين، المجموعة العرقية ذات الأغلبية في سريلانكا.
يستخدم النص السنهالي، وهو نص أبوجيدا، مما يعني أن كل حرف ساكن لديه حرف علة متأصل يمكن تغييره باستخدام علامات التشكيل. يتكون النص من حوالي 60 حرفًا، منها 18 حرفًا متحركًا و42 حرفًا ساكنًا.
يتميز بمجموعة من 25 صوتًا ساكنًا و20 صوتًا صوتيًا متحركًا (بما في ذلك اختلافات الطول والأنف). تشتهر اللغة السنهالية بمجموعتها الغنية من الأصوات الساكنة، وخاصة الحروف الساكنة السابقة للأنف والعديد من الأصوات الاحتكاكية.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) أمرًا نموذجيًا في اللغة السنهالية. تتميز اللغة بدرجة عالية من التوتر والجانب والصوت والأدب. يتم وضع علامة على الأسماء للرقم، والحالة، والتحديد.
يتضمن العديد من الكلمات المستعارة من اللغة البالية والسنسكريتية والبرتغالية والهولندية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية المتنوعة لسريلانكا.
جزء من الفرع الهندي الآري لعائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم في المقام الأول النص السنهالي، الذي تطور من النص البراهمي.
تطورت الكتابة السنهالية بشكل ملحوظ على مر القرون، متأثرة بنصوص أخرى مثل غرانثا، وبالافا، ولاحقًا بالخط البراهمي.
يتحدث بها ما يقرب من 18 مليون نسمة، مما يجعلها لغة الأغلبية في سريلانكا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ولاية تاميل نادو الهندية وإقليم بودوتشيري الاتحادي. وهي أيضًا لغة رسمية في سريلانكا وسنغافورة، مع وجود عدد كبير من السكان الناطقين باللغة التاميلية في ماليزيا وموريشيوس وجنوب أفريقيا والعديد من الدول الغربية.
يستخدم النص التاميل، وهو أبوجيدا يتكون من 12 حرفًا متحركًا و18 حرفًا ساكنًا. يمكن الجمع بين حروف العلة والحروف الساكنة لتكوين أحرف مركبة.
تتمتع اللغة التاميلية بتقنيات صوتية معقدة، مما يسمح بنطاق واسع من الأصوات وتركيبات المقاطع. بما في ذلك الآيتام (ஃ)، وهو صوت فريد يتكون من حرف ساكن وحرف متحرك
يسود ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). غنية بالمورفولوجيا، خاصة في تصريف الأفعال وإعراب الأسماء.
يتضمن عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية، وفي العصر الحديث، من الإنجليزية واللغات الاستعمارية الأخرى.
التاميل (الاسم الأصلي: தமிழ்) جزء من عائلة اللغة الدرافيديونية، والتي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في جنوب الهند وشمال شرق سريلانكا.
يستخدم حاليًا النص التاميل. تاريخيًا، ظل دون تغيير نسبيًا منذ نقوشه الأولى واستخدامه الأدبي.
لقد تطور النص التاميل من النص البراهمي، وخضع لعدة تغييرات وأصبح منمقًا للغاية على مر القرون.
هناك ما يقرب من 89.4 مليون متحدث باللغة التاميلية حول العالم، منهم 82,695,000 متحدث في الهند، و3,993,000 في سريلانكا، و1,324,000 في ماليزيا، و1,138,000 في ميانمار، و248,000 في سنغافورة، و10,000 في موريشيوس.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات