ترجم النصوص فوراً من التبتية إلى الهندية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الهندية إلى التبتية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التبتية إلى الهندية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التبتية إلى الهندية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التبتية الخط التبتي بينما تستخدم الهندية خط الديفاناغاري. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها.
تنتمي التبتية إلى عائلة الصينية التبتية بينما تنتمي الهندية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التبتية: حوالي 1.5 مليون متحدث. الهندية: أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
عبارات يومية مترجمة من التبتية إلى الهندية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | नमस्ते |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | सुप्रभात |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | शुभ दोपहर |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | शुभ संध्या |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | शुभ रात्रि |
| བདེ་མྱོང༌། | अलविदा |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | बाद में मिलते हैं |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | कल मिलते हैं |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | स्वागत है |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | आप कैसे हैं? |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | मैं ठीक हूं, धन्यवाद |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | आपका दिन शुभ हो |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | कृपया |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | धन्यवाद |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | बहुत बहुत धन्यवाद |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | आपका स्वागत है |
| རེད། | हाँ |
| མ་རེད། | नहीं |
| དགོངས་དག་ཞུ། | क्षमा करें |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | मुझे खेद है |
| དཀའ་ངལ་མེད། | कोई समस्या नहीं |
| ངེས་པར་དུ། | अवश्य |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | बधाई हो |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | शुभकामनाएँ |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | आपका नाम क्या है? |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | आपसे मिलकर अच्छा लगा |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | आप कहाँ से हैं? |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | आपकी आयु कितनी है? |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | मैं एक विद्यार्थी हूँ |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | मैं यहां छुट्टी पर हूं |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | मैं यहां काम के लिए हूं |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | यह मेरा दोस्त है |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| གཅིག། | एक |
| གཉིས། | दो |
| གསུམ། | तीन |
| བཞི། | चार |
| ལྔ། | पांच |
| དྲུག། | छह |
| བདུན། | सात |
| བརྒྱད། | आठ |
| དགུ། | नौ |
| བཅུ། | दस |
| བརྒྱ། | एक सौ |
| སྟོང་གཅིག། | एक हजार |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| དེ་རིང་། | आज |
| སང་ཉིན། | कल |
| ཁ་སང་། | कल |
| ད་ལྟ། | अभी |
| ཕྱིས་སུ། | बाद में |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | क्या समय हो गया है? |
| ཞོགས་པར། | सुबह में |
| དགོང་མོར། | शाम को |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | सोमवार |
| གཟའ་པ་སངས། | शुक्रवार |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | अगले सप्ताह |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | एक घंटा |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | बाथरूम कहाँ है? |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | रेलवे स्टेशन कहां है? |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | बाएँ मुड़ें |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | दाएं मुड़ें |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | सीधे आगे बढ़ें |
| ཉེ་བར་ཡོད། | यह निकट है |
| ཐག་རིང་། | यह दूर है |
| ང་བརླག་སོང༌། | मैं खो गया हूँ |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | मुझे टैक्सी चाहिए |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | टिकट कितनी है? |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | क्या पैदल चलना सुरक्षित है? |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | मुझे भूख लगी है |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | मुझे प्यास लगी है |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | पानी, कृपया |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | कृपया मेनू |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | मैं यह चाहूंगा |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | यह स्वादिष्ट है |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | बिल, कृपया |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | मैं मांस नहीं खाता |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | मुझे खाने से एलर्जी है |
| འཚིག་ཇ། | कॉफ़ी |
| ཇ། | चाय |
| བག་ལེབ། | रोटी |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | इसकी लागत कितनी है? |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | यह बहुत महंगा है |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | मैं बस देख रहा हूं |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | मैं इसे ले लूंगा |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | खुला |
| སྒོ་བརྒྱབ། | बंद |
| འཛུལ་སྒོ། | प्रवेश |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | बाहर निकलें |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | बाज़ार कहाँ है? |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| རོགས་རམ། | मदद |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | डॉक्टर को बुलाओ |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | पुलिस को बुलाओ |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | मुझे मदद चाहिए |
| ང་ན་བ། | मैं बीमार हूँ |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | अस्पताल कहाँ है? |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | औषधालय कहां है? |
| འདིར་ན་བ། | यहाँ दर्द होता है |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | क्या आस-पास कोई अस्पताल है? |
| التبتية | الهندية |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | मुझे समझ नहीं आता |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | मैं समझता हूं |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | कृपया धीरे बोलें |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | कृपया उसे दोहराएँ |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | कृपया इसे लिख लें |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | इसका क्या मतलब है? |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | आप यह कैसे कहते हैं? |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | मैं सीख रहा हूँ |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | मैं थोड़ा बोलता हूं |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? |
| ངས་ཧ་མི་གོ | मुझे नहीं पता |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة الهندية في الغالب في المناطق الشمالية من الهند، بما في ذلك ولايات مثل أوتار براديش، وبيهار، وراجستان، وماديا براديش، وتشاتيسجاره، وهيماشال براديش، وجهارخاند، وأوتاراخاند. ويتحدث بها أيضًا في نيبال وبوتان،
يستخدم النص الديفاناغاري، الذي يتضمن 11 حرفًا متحركًا و33 حرفًا ساكنًا.
تتميز بمجموعة غنية من الصوتيات، بما في ذلك الإدغامات المتعددة والأصوات الساكنة، والتي تساهم في جودتها اللحنية.
يتبع ترتيب الموضوع والفعل (SOV). قواعد اللغة الهندية معلّبة بشكل كبير بالنسبة للجنس، والرقم، والحالة؛ يتم تصريف الأفعال للدلالة على التوتر والمزاج.
يتضمن عددًا من الكلمات المستعارة من اللغة السنسكريتية والفارسية والعربية والبرتغالية والإنجليزية، مما يعكس التأثيرات التاريخية والثقافية على اللغة.
جزء من المجموعة الهندية الآرية ضمن عائلة اللغات الهندية الأوروبية.
يستخدم النص الديفاناغاري، وهو عبارة عن أبوجيدا يمثل الأصوات بشكل منهجي بأحرف مميزة لأحرف العلة والحروف الساكنة.
تم استخدام الديفاناغارية للغة الهندية منذ القرن الحادي عشر، حيث تطورت من النص البراهمي إلى نص غوبتا.
أكثر من 550 مليون متحدث أصلي وفقًا لأحدث البيانات، مما يجعلها واحدة من أكثر اللغات الأولى تحدثًا في العالم، ويتم تعلمها وفهمها على نطاق واسع كلغة ثانية في الهند.
يتحدث بها في منطقة التبت ذاتية الحكم (الصين)، وأجزاء من الهند (لاداخ، وسيكيم)، ونيبال، وبوتان.
يستخدم النص التبتي، وهو أبوجيدا مشتق من النص البراهمي.
لغة نغمية مع اختلافات عبر اللهجات. يمكن أن يختلف النطق بشكل كبير بين اللهجات المنطوقة والأشكال المكتوبة الكلاسيكية.
يتبع بشكل عام ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV). نظام حالة غني وعلامات الأدلة.
التأثيرات من اللغات السنسكريتية والصينية والمنغولية.
عائلة اللغات الصينية التبتية.
النص التبتي.
تم تطويرها في القرن السابع لترجمة النصوص البوذية من اللغة السنسكريتية.
حوالي 1.5 مليون متحدث.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات