ترجم النصوص فوراً من التسونجا إلى الأفريقانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأفريقانية إلى التسونجا
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التسونجا إلى الأفريقانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التسونجا إلى الأفريقانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من التسونجا والأفريقانية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي التسونجا إلى عائلة النيجرية الكونغولية بينما تنتمي الأفريقانية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التسونجا: ما يقرب من 4.4 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 2.4 مليون في جنوب أفريقيا حيث أنها لغة رسمية. الأفريقانية: ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم
عبارات يومية مترجمة من التسونجا إلى الأفريقانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Miri yini | Hallo |
| Mixo lowunene | Goeie môre |
| Madyambu lamanene | Goeie middag |
| Madyambu lamanene | Goeienaand |
| Vusiku lebyinene | Goeie nag |
| Mi hambanile kahle | Totsiens |
| Hi ta vonana endzhaku | Sien jou later |
| Hi ta vonana mundzuku | Sien jou môre |
| Mi amukeriwile | Welkom |
| Xana u njhani? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ndzi kahle, ndza khensa | Dit gaan goed met my, dankie |
| Mi va na siku lerinene | Lekker dag |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Ndzi kombela | Asseblief |
| Ndza khensa | Dankie |
| Ndza khensa swinene | Baie dankie |
| U amukelekile | Jy is welkom |
| Ina | Ja |
| E-e | Nee |
| Ndzi rivaleleni | Verskoon my |
| Ndzi rivaleli | Ek is jammer |
| A ku na xiphiqo | Geen probleem nie |
| I ntiyiso | Natuurlik |
| Ha mi hoyozela | Baie geluk |
| Mikateko leyinene | Sterkte |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Vito ra wena i mani? | Wat is jou naam? |
| Swi tsakisa ku hlangana na wena | Lekker om jou te ontmoet |
| Xana u huma kwihi? | Waar kom jy vandaan? |
| U na malembe yangani? | Hoe oud is jy? |
| Ndzi xichudeni | Ek is 'n student |
| Ndzi laha hi holideyi | Ek is hier met vakansie |
| Ndzi laha hikwalaho ka ntirho | Ek is hier vir werk |
| Loyi i munghana wa mina | Dit is my vriend |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Yin’we | Een |
| Tlhandlakambirhi | Twee |
| Tinharhu | Drie |
| Mune wa swona | Vier |
| Ntlhanu wa ntlhanu | Vyf |
| Tsevu wa vona | Ses |
| Nkombo wa nkombo | Sewe |
| Ntsevu | Agt |
| Nhungu | Nege |
| Khume ra | Tien |
| Dzana rin’we | Honderd |
| Gidi rin’we | Een duisend |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Namuntlha | Vandag |
| Mundzuku | Môre |
| Tolo | Gister |
| Sweswi | Nou |
| Endzhakunyana | Later |
| Xana i nkarhi muni? | Hoe laat is dit? |
| Hi mixo | In die oggend |
| Nimadyambu | In die aand |
| Hi Musumbhunuku | Maandag |
| Ravuntlhanu | Vrydag |
| Vhiki leri taka | Volgende week |
| Awara yin’we | Een uur |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? | Waar is die badkamer? |
| Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? | Waar is die treinstasie? |
| Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? | Waar is die lughawe? |
| Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? | Hoe kom ek daar? |
| Jikela eximatsini | Draai links |
| Jikela exineneni | Draai regs |
| Yana emahlweni hi ku kongoma | Gaan reguit vorentoe |
| Yi le kusuhi | Dit is naby |
| Swi le kule | Dit is ver |
| Ndzi lahlekile | Ek is verlore |
| Ndzi lava thekisi | Ek het 'n taxi nodig |
| Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Xana thikithi i mali muni? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Xana swi hlayisekile ku famba? | Is dit veilig om te loop? |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Ndzi khomiwe hi ndlala | Ek is honger |
| Ndzi khomiwe hi torha | Ek is dors |
| Mati, ndzi kombela | Water, asseblief |
| Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Menyu, ndzi kombela | Die spyskaart, asseblief |
| Xana u bumabumela yini? | Wat beveel jy aan? |
| Ndzi nga swi tsakela leswi | Ek wil dit graag hê |
| Swi nandziha | Dit is heerlik |
| Nawumbisi, ndzi kombela | Die rekening, asseblief |
| A ndzi dyi nyama | Ek eet nie vleis nie |
| Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya | Ek het 'n voedselallergie |
| Kofi ya kona | Koffie |
| Tiyi | Tee |
| Xinkwa | Brood |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Xana leswi swi durha mali muni? | Hoeveel kos dit? |
| Swi durha ngopfu | Dit is te duur |
| Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ndzi languta ntsena | Ek soek net |
| Ndzi ta yi teka | Ek sal dit vat |
| Vulavula | Maak oop |
| Ku pfariwile | Gesluit |
| Ku nghena | Ingang |
| Ku huma | Verlaat |
| Xana makete wu kwihi? | Waar is die mark? |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Pfunani | Help |
| Fonela dokodela | Bel 'n dokter |
| Fonela maphorisa | Bel die polisie |
| Ndzi lava mpfuno | Ek het hulp nodig |
| Ndzi vabya | Ek is siek |
| Xana xibedlhele xi kwihi? | Waar is die hospitaal? |
| Xana khemisi yi kwihi? | Waar is die apteek? |
| Swi vava laha | Dit maak seer hier |
| Ndzi lava dokodela | Ek het 'n dokter nodig |
| Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| التسونجا | الأفريقانية |
|---|---|
| Xana wa vulavula Xinghezi? | Praat jy Engels? |
| A ndzi swi twisisi | Ek verstaan nie |
| Ndza swi twisisa | Ek verstaan |
| Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka | Praat asseblief stadig |
| Ndzi kombela u phindha sweswo | Herhaal dit asseblief |
| Ndzi kombela u yi tsala ehansi | Skryf dit asseblief neer |
| Xana leswi swi vula yini? | Wat beteken dit? |
| Xana u swi vula njhani leswi? | Hoe sê jy dit? |
| Ndza dyondza | Ek leer |
| Ndzi vulavula nyana | Ek praat 'n bietjie |
| Xana u nga ndzi pfuna? | Kan jy my help? |
| A ndzi swi tivi | Ek weet nie |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل رئيسي في جنوب أفريقيا وناميبيا. وتوجد أيضًا في بوتسوانا وزيمبابوي وبدرجة أقل في البلدان الأخرى التي تقيم فيها المجتمعات الأفريكانية والناميبية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية. يتضمن الحروف التالية: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z. يتضمن أيضًا علامات التشكيل على حروف العلة مثل é وë وî وô وû.
تتميز باستخدامها لكل من طول حرف العلة والصفات النغمية، وهي أقل وضوحًا من بعض اللغات الأخرى ولكنها لا تزال موجودة.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والكائن (SVO) نموذجيًا. يتميز بقواعد نحوية مبسطة مقارنة باللغة الهولندية، مع تصريف أقل للأفعال والأسماء.
تتضمن كلمات مستعارة من اللغات الهولندية والماليزية والبرتغالية ولغات الخوي والسان الأصلية، ولاحقًا من الإنجليزية بسبب التأثيرات التاريخية والاستعمارية.
جزء من الفرع الجرماني الغربي لعائلة اللغات الهندية الأوروبية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالهولندية والألمانية.
يستخدم حاليًا النص اللاتيني، الذي تم تعديله ليشمل عدة أحرف إضافية لحروف العلة.
تطورت من اللغة الهولندية التي استخدمها المستوطنون في رأس الرجاء الصالح خلال القرن السابع عشر، ثم انتقلت إلى شكل مكتوب مميز بحلول القرن التاسع عشر.
ما يقرب من 7.2 مليون متحدث باللغة الأولى وفقًا لأحدث التقديرات، إجمالي 13 مليون متحدث حول العالم
يتحدث بها بشكل أساسي في جنوب أفريقيا (ليمبوبو، مبومالانجا، غوتنغ)، موزمبيق، إيسواتيني، وزيمبابوي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالحروف الساكنة المميزة (c، q، x)، والحروف الساكنة القذفية، ونظام النغمات المعقد مع النغمات العالية والمنخفضة التي تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام واسع النطاق لفئات اسم البانتو يضم أكثر من 20 فصلًا يؤثر على أنماط الاتفاق خلال الجمل.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة الأفريكانية والإنجليزية والبرتغالية ولغات البانتو الأخرى بسبب الاتصال التاريخي والهجرة.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديدًا فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الأخرى في جنوب شرق إفريقيا.
يستخدم النص اللاتيني الذي قدمه المبشرون في القرن التاسع عشر.
تقليد كتابي أنشأه المبشرون السويسريون في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، وتم توحيد القواعد الإملائية لترجمة الكتاب المقدس وتعليمه.
ما يقرب من 4.4 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 2.4 مليون في جنوب أفريقيا حيث أنها لغة رسمية.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات