ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى التسونجا — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التسونجا إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى التسونجا؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى التسونجا المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البرتغالية والتسونجا بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي البرتغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التسونجا إلى عائلة النيجرية الكونغولية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. التسونجا: ما يقرب من 4.4 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 2.4 مليون في جنوب أفريقيا حيث أنها لغة رسمية.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى التسونجا — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Olá | Miri yini |
| Bom dia | Mixo lowunene |
| Boa tarde | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Madyambu lamanene |
| Boa noite | Vusiku lebyinene |
| Adeus | Mi hambanile kahle |
| Até mais | Hi ta vonana endzhaku |
| Até amanhã | Hi ta vonana mundzuku |
| Bem vindo | Mi amukeriwile |
| Como você está? | Xana u njhani? |
| Estou bem, obrigado | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Tenha um bom dia | Mi va na siku lerinene |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Por favor | Ndzi kombela |
| Obrigado | Ndza khensa |
| Muito obrigado | Ndza khensa swinene |
| De nada | U amukelekile |
| Sim | Ina |
| Não | E-e |
| Com licença | Ndzi rivaleleni |
| Me desculpe | Ndzi rivaleli |
| Sem problemas | A ku na xiphiqo |
| Claro | I ntiyiso |
| Parabéns | Ha mi hoyozela |
| Boa sorte | Mikateko leyinene |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Vito ra wena i mani? |
| Prazer em conhecê-lo | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| De onde você é? | Xana u huma kwihi? |
| Quantos anos você tem? | U na malembe yangani? |
| Eu sou um estudante | Ndzi xichudeni |
| Estou aqui de férias | Ndzi laha hi holideyi |
| Estou aqui para trabalhar | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Este é meu amigo | Loyi i munghana wa mina |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Um | Yin’we |
| Dois | Tlhandlakambirhi |
| Três | Tinharhu |
| Quatro | Mune wa swona |
| Cinco | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Seis | Tsevu wa vona |
| Sete | Nkombo wa nkombo |
| Oito | Ntsevu |
| Nove | Nhungu |
| Dez | Khume ra |
| Cem | Dzana rin’we |
| Mil | Gidi rin’we |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Hoje | Namuntlha |
| Amanhã | Mundzuku |
| Ontem | Tolo |
| Agora | Sweswi |
| Mais tarde | Endzhakunyana |
| Que horas são? | Xana i nkarhi muni? |
| De manhã | Hi mixo |
| À noite | Nimadyambu |
| Segunda-feira | Hi Musumbhunuku |
| Sexta-feira | Ravuntlhanu |
| Semana que vem | Vhiki leri taka |
| Uma hora | Awara yin’we |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Onde fica a estação de trem? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Onde fica o aeroporto? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Como faço para chegar lá? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Vire à esquerda | Jikela eximatsini |
| Vire à direita | Jikela exineneni |
| Vá em frente | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Está perto | Yi le kusuhi |
| Está longe | Swi le kule |
| Estou perdido | Ndzi lahlekile |
| Eu preciso de um táxi | Ndzi lava thekisi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Quanto custa o bilhete? | Xana thikithi i mali muni? |
| É seguro caminhar? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Estou com fome | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Estou com sede | Ndzi khomiwe hi torha |
| Água, por favor | Mati, ndzi kombela |
| Uma mesa para dois, por favor | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| O cardápio, por favor | Menyu, ndzi kombela |
| O que você recomenda? | Xana u bumabumela yini? |
| Eu gostaria disso | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| É delicioso | Swi nandziha |
| A conta, por favor | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Eu não como carne | A ndzi dyi nyama |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Café | Kofi ya kona |
| Chá | Tiyi |
| Pão | Xinkwa |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| É muito caro | Swi durha ngopfu |
| Você aceita cartões de crédito? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Estou apenas olhando | Ndzi languta ntsena |
| Eu vou pegar | Ndzi ta yi teka |
| Abrir | Vulavula |
| Fechado | Ku pfariwile |
| Entrada | Ku nghena |
| Sair | Ku huma |
| Onde está o mercado? | Xana makete wu kwihi? |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Ajuda | Pfunani |
| Chame um médico | Fonela dokodela |
| Chame a polícia | Fonela maphorisa |
| Eu preciso de ajuda | Ndzi lava mpfuno |
| Estou doente | Ndzi vabya |
| Onde fica o hospital? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Onde fica a farmácia? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Dói aqui | Swi vava laha |
| Eu preciso de um médico | Ndzi lava dokodela |
| Existe um hospital próximo? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| البرتغالية | التسونجا |
|---|---|
| Você fala inglês? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Eu não entendo | A ndzi swi twisisi |
| Eu entendo | Ndza swi twisisa |
| Por favor fale devagar | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Por favor repita isso | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Por favor, escreva | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| O que isso significa? | Xana leswi swi vula yini? |
| Como você diz isso? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Estou aprendendo | Ndza dyondza |
| Eu falo um pouco | Ndzi vulavula nyana |
| Você pode me ajudar? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Não sei | A ndzi swi tivi |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتحدث بها بشكل أساسي في جنوب أفريقيا (ليمبوبو، مبومالانجا، غوتنغ)، موزمبيق، إيسواتيني، وزيمبابوي.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بالحروف الساكنة المميزة (c، q، x)، والحروف الساكنة القذفية، ونظام النغمات المعقد مع النغمات العالية والمنخفضة التي تؤثر على المعنى.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام واسع النطاق لفئات اسم البانتو يضم أكثر من 20 فصلًا يؤثر على أنماط الاتفاق خلال الجمل.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة الأفريكانية والإنجليزية والبرتغالية ولغات البانتو الأخرى بسبب الاتصال التاريخي والهجرة.
جزء من عائلة النيجر-الكونغو، وتحديدًا فصيلة البانتو الفرعية، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بلغات البانتو الأخرى في جنوب شرق إفريقيا.
يستخدم النص اللاتيني الذي قدمه المبشرون في القرن التاسع عشر.
تقليد كتابي أنشأه المبشرون السويسريون في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر، وتم توحيد القواعد الإملائية لترجمة الكتاب المقدس وتعليمه.
ما يقرب من 4.4 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 2.4 مليون في جنوب أفريقيا حيث أنها لغة رسمية.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات