ترجم النصوص فوراً من البرتغالية إلى التركية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من التركية إلى البرتغالية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من البرتغالية إلى التركية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من البرتغالية إلى التركية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من البرتغالية والتركية بـالأبجدية اللاتينية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي البرتغالية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي التركية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع البرتغالية ترتيب فاعل-فعل-مفعول (SVO) بينما تتبع التركية ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV). على المترجم إعادة بناء كل جملة بدل استبدال الكلمات، لذا لن تتطابق النتيجة مع النص المُدخل كلمة بكلمة. تقسيم الجمل الطويلة يحسّن الدقة.
البرتغالية: حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال. التركية: ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
عبارات يومية مترجمة من البرتغالية إلى التركية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Olá | Merhaba |
| Bom dia | Günaydın |
| Boa tarde | İyi günler |
| Boa noite | İyi akşamlar |
| Boa noite | Iyi geceler |
| Adeus | Elveda |
| Até mais | Sonra görüşürüz |
| Até amanhã | Yarın görüşürüz |
| Bem vindo | Hoş geldiniz |
| Como você está? | Nasılsın? |
| Estou bem, obrigado | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Tenha um bom dia | İyi günler |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Por favor | Lütfen |
| Obrigado | Teşekkür ederim |
| Muito obrigado | Çok teşekkür ederim |
| De nada | Rica ederim |
| Sim | Evet |
| Não | Hayır |
| Com licença | Afedersiniz |
| Me desculpe | Üzgünüm |
| Sem problemas | Sorun değil |
| Claro | Elbette |
| Parabéns | Tebrikler |
| Boa sorte | İyi şanslar |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Adın ne? |
| Prazer em conhecê-lo | Tanıştığıma memnun oldum |
| De onde você é? | Nerelisin? |
| Quantos anos você tem? | Kaç yaşındasın? |
| Eu sou um estudante | Ben bir öğrenciyim |
| Estou aqui de férias | Tatil için buradayım |
| Estou aqui para trabalhar | Iş için buradayım |
| Este é meu amigo | Bu benim arkadaşım |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Um | Bir |
| Dois | Iki |
| Três | Üç |
| Quatro | Dört |
| Cinco | Beş |
| Seis | Altı |
| Sete | Yedi |
| Oito | Sekiz |
| Nove | Dokuz |
| Dez | On |
| Cem | Yüz |
| Mil | Bin |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Hoje | Bugün |
| Amanhã | Yarın |
| Ontem | Dün |
| Agora | Şimdi |
| Mais tarde | Daha sonra |
| Que horas são? | Saat kaç? |
| De manhã | Sabah |
| À noite | Akşam |
| Segunda-feira | Pazartesi |
| Sexta-feira | Cuma |
| Semana que vem | Gelecek hafta |
| Uma hora | Bir saat |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Banyo nerede? |
| Onde fica a estação de trem? | Tren istasyonu nerede? |
| Onde fica o aeroporto? | Havaalanı nerede? |
| Como faço para chegar lá? | Oraya nasıl giderim? |
| Vire à esquerda | Sola dön |
| Vire à direita | Sağa dön |
| Vá em frente | Dümdüz ilerleyin |
| Está perto | Yakın |
| Está longe | Çok uzak |
| Estou perdido | Kayboldum |
| Eu preciso de um táxi | Taksiye ihtiyacım var |
| Onde posso comprar um ingresso? | Nereden bilet alabilirim? |
| Quanto custa o bilhete? | Bilet ne kadar? |
| É seguro caminhar? | Yürümek güvenli mi? |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Estou com fome | Açım |
| Estou com sede | Susadım |
| Água, por favor | Su lütfen |
| Uma mesa para dois, por favor | İki kişilik bir masa lütfen |
| O cardápio, por favor | Menü lütfen |
| O que você recomenda? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Eu gostaria disso | Bunu isterim |
| É delicioso | Çok lezzetli |
| A conta, por favor | Fatura lütfen |
| Eu não como carne | Et yemiyorum |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Besin alerjim var |
| Café | Kahve |
| Chá | Çay |
| Pão | Ekmek |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| É muito caro | Çok pahalı |
| Você aceita cartões de crédito? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Estou apenas olhando | Sadece bakıyorum |
| Eu vou pegar | Onu alacağım |
| Abrir | Açık |
| Fechado | Kapalı |
| Entrada | Giriş |
| Sair | Çıkış |
| Onde está o mercado? | Pazar nerede? |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Ajuda | Yardım |
| Chame um médico | Bir doktor çağırın |
| Chame a polícia | Polisi ara |
| Eu preciso de ajuda | Yardıma ihtiyacım var |
| Estou doente | Hastayım |
| Onde fica o hospital? | Hastane nerede? |
| Onde fica a farmácia? | Eczane nerede? |
| Dói aqui | Burası acıyor |
| Eu preciso de um médico | Bir doktora ihtiyacım var |
| Existe um hospital próximo? | Yakınlarda hastane var mı? |
| البرتغالية | التركية |
|---|---|
| Você fala inglês? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Eu não entendo | Anlamıyorum |
| Eu entendo | Anlıyorum |
| Por favor fale devagar | Lütfen yavaş konuşun |
| Por favor repita isso | Lütfen bunu tekrar edin |
| Por favor, escreva | Lütfen bunu yazın |
| O que isso significa? | Bu ne anlama geliyor? |
| Como você diz isso? | Bunu nasıl söylersin? |
| Estou aprendendo | Öğreniyorum |
| Eu falo um pouco | Biraz konuşuyorum |
| Você pode me ajudar? | Bana yardım edebilir misin? |
| Não sei | Bilmiyorum |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث باللغة التركية في المقام الأول في تركيا وقبرص. كما أن لديها مجتمعات متحدثة في العراق واليونان وبلغاريا ومقدونيا الشمالية وكوسوفو وألبانيا وبعض الأجزاء الأخرى من أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى بسبب الهجرة التاريخية.
يستخدم الأبجدية اللاتينية، التي تم اعتمادها عام 1928 كجزء من الإصلاحات اللغوية التي بدأها مصطفى كمال أتاتورك. تتكون الأبجدية التركية من 29 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، F، G، Ğ، H، I، İ، J، K، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z.
تحتوي على 29 صوتًا: 8 حروف متحركة و21 حرفًا ساكنًا. تشتهر اللغة التركية بتناغم حروف العلة والاستخدام المكثف للواحق التراصية التي تعدل معنى الكلمات ووظيفتها.
يعد ترتيب الموضوع والفعل والفعل (SOV) نموذجيًا. تستخدم اللغة التركية قواعد التراص، حيث يتم ربط العديد من اللواحق بالكلمة الأساسية لتعديل معناها أو وظيفتها. كما أنها تحتوي على حروف الجر بدلاً من حروف الجر.
يتضمن كلمات من العربية والفارسية والفرنسية والإيطالية والإنجليزية، مما يعكس فترات مختلفة من التاريخ والتأثيرات الثقافية.
جزء من عائلة اللغة التركية، ضمن المجموعة الألطية الأكبر، على الرغم من أن المجموعة الأخيرة مثيرة للجدل بين اللغويين.
يستخدم حاليًا نسخة معدلة من النص اللاتيني. تاريخيًا، كانت اللغة التركية تُكتب بنسخة من النص العربي حتى القرن العشرين.
تم التحول من الكتابة العربية إلى اللاتينية في عام 1928 كجزء من إصلاحات أتاتورك، التي تهدف إلى تحديث وعلمنة تركيا.
ما يقرب من 75 مليون ناطق أصلي. اللغة التركية هي أكثر اللغات التركية انتشارًا.
اللغة الرسمية في البرتغال والبرازيل وأنغولا وموزمبيق والرأس الأخضر وغينيا بيساو وساو تومي وبرينسيبي وتيمور الشرقية وماكاو.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 26 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z
تتميز بأحرف العلة الأنفية، والإدغامات الأنفية المميزة، وأنماط تقليل حروف العلة المعقدة في المقاطع غير المضغوطة.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل والكائن (SVO). نظام ثنائي الجنس (مذكر / مؤنث)، نظام لفظي معقد مع مزاج شرطي يستخدم على نطاق واسع.
يحتوي على كلمات مستعارة من اللغة العربية، واللغات الأصلية في البرازيل وإفريقيا، والفرنسية، والإنجليزية، والعديد من لغات الاتصال.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وبالتحديد فرع الغرب الأيبيرية الرومانسية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية والجاليكية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات التشكيل (الحاد، المنعطف، التلدة، السيديلا).
تطورت قواعد الإملاء من اللاتينية خلال فترة العصور الوسطى، وتم توحيدها بشكل مختلف في البرتغال والبرازيل مع اتفاق عام 1990 لمحاولة التوحيد.
حوالي 280 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، منهم حوالي 230 مليون في البرازيل و10 ملايين في البرتغال.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات