ترجم النصوص فوراً من التركمانية إلى الأذرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأذرية إلى التركمانية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من التركمانية إلى الأذرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من التركمانية إلى الأذرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم التركمانية الأبجدية اللاتينية بينما تستخدم الأذرية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الأذرية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالتركمانية.
تنتمي كل من التركمانية والأذرية إلى عائلة اللغات التركية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
التركمانية: يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان. الأذرية: ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
عبارات يومية مترجمة من التركمانية إلى الأذرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Salam | Salam |
| Ertiriňiz haýyrly bolsun! | Sabahiniz xeyir |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Günortanız xeyir |
| Agşamyňyz haýyrly bolsun! | Axşamınız xeyir |
| Gijäň rahat bolsun! | Gecəniz xeyrə |
| Hoş gal | Əlvida |
| Soň görüşeris | Sonra görüşərik |
| Ertir görüşeris | Sabah görüşərik |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| ?Agdaýlaryňyz nähili? | Necesen |
| Gowy, sag bol | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| Günüňiz haýyrly bolsun! | Gününüz xeyirli olsun |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Haýyş edýärin | Zəhmət olmasa |
| Sag boluň | Təşəkkür edirəm |
| Sag boluň | Çox sağ olun |
| Hoş geldiňiz | Xoş gəldiniz |
| Hawa | Bəli |
| .Ok | Yox |
| Bagyşlaň | Bağışlayın |
| Bagyşlaň | Üzr istəyirəm |
| Mesele ýok | Problem yoxdur |
| Elbetde | Əlbəttə |
| Gutlaýarys | Təbrik edirik |
| Sag boluň | Uğurlar |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Adyň näme? | Sənin adın nədir? |
| Tanyşanyma şat | Tanış olmaqdan məmnunam |
| Sen nireli? | Hardansan? |
| Näçe ýaşyňyzda | Neçə yaşın var? |
| Men okuwçy | Mən tələbəyəm |
| Men şu ýerde dynç alyşda | Mən tətildəyəm |
| Men işe geldim | Mən iş üçün buradayam |
| Bu meniň dostum | Bu mənim dostumdur |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Biri | Bir |
| Iki | Iki |
| Üç | Üç |
| Dört | Dörd |
| Bäş | Beş |
| Alty | Altı |
| Sevenedi | Yeddi |
| Sekiz | Səkkiz |
| Dokuz | Doqquz |
| On | On |
| Hundredüz | Yüz |
| Müň | Bir min |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Bu gün | Bu gün |
| Ertir | Sabah |
| Düýn | Dünən |
| Indi | İndi |
| Soňrak | Daha sonra |
| Sagat näçe? | Saat neçədir? |
| Irden | Səhər |
| Agşam | Axşam |
| Duşenbe | Bazar ertəsi |
| Juma | Cümə |
| Geljek hepde | Gələn həftə |
| Bir sagat | Bir saat |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Vanna nirede? | Hamam haradadır? |
| Wokzal nirede? | Qatar stansiyası haradadır? |
| Howa menzili nirede? | Hava limanı haradadır? |
| Men ol ýere nädip barmaly? | Mən ora necə çatım? |
| Çepe öwrüliň | Sola dönün |
| Saga öwrüliň | Sağa dönün |
| Göni öňe git | Düz irəli get |
| Nearakyn | Yaxındır |
| Uzak | Uzaqdır |
| Men ýitdim | Mən itmişəm |
| Maňa taksi gerek | Mənə taksi lazımdır |
| Nireden bilet satyn alyp bilerin? | Bileti haradan ala bilərəm? |
| Bilet näçe? | Bilet neçəyədir? |
| Pyýada ýöremek ygtybarlymy? | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Men aç | Mən acam |
| Men suwsadym | Susuzam |
| Suw, haýyş | Su, zəhmət olmasa |
| Iki adam üçin stol | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| Menýu, haýyş | Menyu, zəhmət olmasa |
| Näme maslahat berýärsiňiz? | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| Men muny isleýärin | Mən bunu istərdim |
| Bu örän tagamly | Bu dadlıdır |
| Hasap, haýyş | Hesab, zəhmət olmasa |
| Men et iýemok | Mən ət yemirəm |
| Iýmit allergiýasy bar | Qida allergiyam var |
| Kofe | Qəhvə |
| Çaý | Çay |
| Çörek | Çörək |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Munuň bahasy näçe? | Bu neçəyə başa gəlir? |
| Bu gaty gymmat | Çox bahadır |
| Kredit kartoçkalaryny kabul edýärsiňizmi? | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| Men diňe seredýärin | Mən sadəcə axtarıram |
| Men alaryn | Götürəcəm |
| Aç | Açıq |
| .Apyk | Bağlıdır |
| Giriş | Giriş |
| Çyk | Çıx |
| Bazar nirede? | Bazar haradadır? |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Kömek | Kömək edin |
| Lukmana jaň ediň | Həkim çağırın |
| Polisiýa jaň ediň | Polisə zəng edin |
| Maňa kömek gerek | Mənə kömək lazımdır |
| Men kesel | Mən xəstəyəm |
| Keselhana nirede? | Xəstəxana haradadır? |
| Dermanhana nirede? | Aptek haradadır? |
| Bu ýerde agyrýar | Bura ağrıyır |
| Maňa lukman gerek | Mənə həkim lazımdır |
| Golaýda hassahana barmy? | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| التركمانية | الأذرية |
|---|---|
| Iňlisçe gürleýärsiňizmi? | İngilis dilində danışırsınız? |
| Düşünmedim | Başa düşmürəm |
| Men düşündim | Başa düşürəm |
| Haýal gürläň | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| Muny gaýtalaň | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| Muny ýazmagyňyzy haýyş edýäris | Zəhmət olmasa yazın |
| Bu näme many berýär? | Bu nə deməkdir? |
| Muny nädip aýdýarsyň? | Bunu necə deyirsən? |
| Men öwrenýärin | Mən öyrənirəm |
| Men azajyk gürleýärin | Bir az danışıram |
| Maňa kömek edip bilersiňizmi? | Mənə kömək edə bilərsən? |
| Bilmedim | Bilmirəm |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أذربيجان، وشمال غرب إيران (أذربيجان الإيرانية)، ومجتمعات الشتات في تركيا، وروسيا، وجورجيا، والعراق.
يستخدم النص اللاتيني في أذربيجان المكون من 32 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، Ə، F، G، Ğ، H، X، I، İ، J، K، Q، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z
تحتوي على 9 حروف متحركة و23 حرفًا ساكنًا. يعد تناغم حروف العلة من السمات الصوتية الأساسية التي تؤثر على تكوين الكلمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع الاستخدام المكثف للواحق للوظائف النحوية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والتركمانية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني في أذربيجان، والنص العربي في إيران. تم استخدام النصوص العربية والسيريلية تاريخياً.
انتقل من الكتابة العربية إلى اللاتينية (1929)، ثم السيريلية (1939)، والعودة إلى الكتابة اللاتينية (1991) في أذربيجان.
ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في تركمانستان، مع وجود مجتمعات في إيران وأفغانستان وتركيا والشتات التركماني في جميع أنحاء العالم.
يستخدم النص اللاتيني المكون من 30 حرفًا: A، B، ç، D، E، Ä، F، G، H، I، J، Ž، K، L، M، N، Ň، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، W، Y، Ý، Z
يتميز بتناغم حروف العلة، و8 حروف صوتية مع اختلافات أمامية/خلفية ومستديرة/غير مستديرة، وحروف ساكنة مميزة مثل ň وý.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). مورفولوجيا تراصية مع الاستخدام المكثف لللاحقات وتناغم حروف العلة.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والروسية، وبشكل متزايد من الإنجليزية والتركية في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والأذربيجانية.
يستخدم النص اللاتيني منذ عام 1993، وكان يستخدم سابقًا النص السيريلي (1940-1993)، والخط العربي تاريخيًا.
تم استخدام الكتابة العربية بشكل تقليدي، واعتمدت الكتابة اللاتينية (1928-1940)، والسيريلية (1940-1993)، ثم عادت إلى الكتابة اللاتينية بعد الاستقلال.
يتحدث بها حوالي 3.4 مليون شخص حول العالم، منهم حوالي 2.4 مليون في تركمانستان.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات