ترجم النصوص فوراً من الفارسية إلى الأذرية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الأذرية إلى الفارسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفارسية إلى الأذرية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفارسية إلى الأذرية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تُكتب كل من الفارسية والأذرية بـالأبجدية العربية، لذا ستستخدم الترجمة حروفاً تعرفها بالفعل. يمكنك عادةً قراءة النتيجة بصوت عالٍ دون الحاجة إلى نقل حرفي، رغم اختلاف قواعد الإملاء والحركات بين اللغتين.
تنتمي الفارسية إلى عائلة الهندية الأوروبية بينما تنتمي الأذرية إلى عائلة التركية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات. الأذرية: ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
عبارات يومية مترجمة من الفارسية إلى الأذرية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| سلام | Salam |
| صبح بخیر | Sabahiniz xeyir |
| ظهر بخیر | Günortanız xeyir |
| عصر بخیر | Axşamınız xeyir |
| شب بخیر | Gecəniz xeyrə |
| خداحافظ | Əlvida |
| بعدا میبینمت | Sonra görüşərik |
| فردا میبینمت | Sabah görüşərik |
| خوش آمدید | Xoş gəldiniz |
| چطوری؟ | Necesen |
| من خوبم ممنون | Mən yaxşıyam, təşəkkür edirəm |
| روز خوبی داشته باشید | Gününüz xeyirli olsun |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| لطفا | Zəhmət olmasa |
| متشکرم | Təşəkkür edirəm |
| خیلی ممنون | Çox sağ olun |
| شما خوش آمدید | Xoş gəldiniz |
| بله | Bəli |
| خیر | Yox |
| ببخشید | Bağışlayın |
| متاسفم | Üzr istəyirəm |
| مشکلی نیست | Problem yoxdur |
| البته | Əlbəttə |
| تبریک میگم | Təbrik edirik |
| موفق باشید | Uğurlar |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Sənin adın nədir? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Tanış olmaqdan məmnunam |
| اهل کجایی؟ | Hardansan? |
| چند سالته؟ | Neçə yaşın var? |
| من دانشجو هستم | Mən tələbəyəm |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Mən tətildəyəm |
| من برای کار اینجا هستم | Mən iş üçün buradayam |
| این دوست من است | Bu mənim dostumdur |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| یکی | Bir |
| دو | Iki |
| سه | Üç |
| چهار | Dörd |
| پنج | Beş |
| شش | Altı |
| هفت | Yeddi |
| هشت | Səkkiz |
| نه | Doqquz |
| ده | On |
| صد | Yüz |
| هزار | Bir min |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| امروز | Bu gün |
| فردا | Sabah |
| دیروز | Dünən |
| در حال حاضر | İndi |
| بعدا | Daha sonra |
| ساعت چند است؟ | Saat neçədir? |
| در صبح | Səhər |
| در عصر | Axşam |
| دوشنبه | Bazar ertəsi |
| جمعه | Cümə |
| هفته آینده | Gələn həftə |
| یک ساعت | Bir saat |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Hamam haradadır? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Qatar stansiyası haradadır? |
| فرودگاه کجاست؟ | Hava limanı haradadır? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Mən ora necə çatım? |
| به چپ بپیچید | Sola dönün |
| به راست بپیچید | Sağa dönün |
| مستقیم برو جلو | Düz irəli get |
| نزدیک است | Yaxındır |
| دور است | Uzaqdır |
| من گم شده ام | Mən itmişəm |
| به تاکسی نیاز دارم | Mənə taksi lazımdır |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Bileti haradan ala bilərəm? |
| بلیطش چنده؟ | Bilet neçəyədir? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Gəzmək təhlükəsizdirmi? |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| من گرسنه ام | Mən acam |
| من تشنه ام | Susuzam |
| آب لطفا | Su, zəhmət olmasa |
| میز دو نفره لطفا | İki nəfərlik masa, zəhmət olmasa |
| منو لطفا | Menyu, zəhmət olmasa |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Nə tövsiyə edirsiniz? |
| من این را دوست دارم | Mən bunu istərdim |
| خوشمزه است | Bu dadlıdır |
| صورتحساب لطفا | Hesab, zəhmət olmasa |
| من گوشت نمی خورم | Mən ət yemirəm |
| من حساسیت غذایی دارم | Qida allergiyam var |
| قهوه | Qəhvə |
| چای | Çay |
| نان | Çörək |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Bu neçəyə başa gəlir? |
| خیلی گران است | Çox bahadır |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Kredit kartlarını qəbul edirsiniz? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Mən sadəcə axtarıram |
| من آن را خواهم گرفت | Götürəcəm |
| باز کنید | Açıq |
| بسته شد | Bağlıdır |
| ورودی | Giriş |
| خارج شوید | Çıx |
| بازار کجاست؟ | Bazar haradadır? |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| کمک کنید | Kömək edin |
| به دکتر زنگ بزن | Həkim çağırın |
| با پلیس تماس بگیرید | Polisə zəng edin |
| من به کمک نیاز دارم | Mənə kömək lazımdır |
| من مریض هستم | Mən xəstəyəm |
| بیمارستان کجاست؟ | Xəstəxana haradadır? |
| داروخانه کجاست؟ | Aptek haradadır? |
| اینجا درد میکنه | Bura ağrıyır |
| من به دکتر نیاز دارم | Mənə həkim lazımdır |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Yaxınlıqda xəstəxana var? |
| الفارسية | الأذرية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | İngilis dilində danışırsınız? |
| من نمی فهمم | Başa düşmürəm |
| می فهمم | Başa düşürəm |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Zəhmət olmasa yavaş danışın |
| لطفا آن را تکرار کنید | Zəhmət olmasa bunu təkrarlayın |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Zəhmət olmasa yazın |
| این به چه معناست؟ | Bu nə deməkdir? |
| چگونه این را می گویید؟ | Bunu necə deyirsən? |
| دارم یاد میگیرم | Mən öyrənirəm |
| من کمی صحبت می کنم | Bir az danışıram |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Mənə kömək edə bilərsən? |
| من نمی دانم | Bilmirəm |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في أذربيجان، وشمال غرب إيران (أذربيجان الإيرانية)، ومجتمعات الشتات في تركيا، وروسيا، وجورجيا، والعراق.
يستخدم النص اللاتيني في أذربيجان المكون من 32 حرفًا: A، B، C، ç، D، E، Ə، F، G، Ğ، H، X، I، İ، J، K، Q، L، M، N، O، Ö، P، R، S، Ş، T، U، Ü، V، Y، Z
تحتوي على 9 حروف متحركة و23 حرفًا ساكنًا. يعد تناغم حروف العلة من السمات الصوتية الأساسية التي تؤثر على تكوين الكلمات.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لغة تراصية مع الاستخدام المكثف للواحق للوظائف النحوية.
يحتوي على كلمات مستعارة من الفارسية والعربية والتركية والروسية والإنجليزية بشكل متزايد في السياقات الحديثة.
جزء من عائلة اللغة التركية وتحديداً فرع الأوغوز إلى جانب اللغة التركية والتركمانية.
يستخدم حاليا النص اللاتيني في أذربيجان، والنص العربي في إيران. تم استخدام النصوص العربية والسيريلية تاريخياً.
انتقل من الكتابة العربية إلى اللاتينية (1929)، ثم السيريلية (1939)، والعودة إلى الكتابة اللاتينية (1991) في أذربيجان.
ما يقرب من 23-30 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم، مع حوالي 10 ملايين في أذربيجان و16-20 مليون في إيران.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات