ترجم النصوص فوراً من الفارسية إلى الألمانية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الألمانية إلى الفارسية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الفارسية إلى الألمانية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الفارسية إلى الألمانية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الفارسية الأبجدية العربية بينما تستخدم الألمانية الأبجدية اللاتينية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. تُقرأ الفارسية من اليمين إلى اليسار بينما تُقرأ الألمانية من اليسار إلى اليمين، لذا ينعكس اتجاه النص أثناء الترجمة.
تنتمي كل من الفارسية والألمانية إلى عائلة اللغات الهندية الأوروبية. غالباً ما تتشارك اللغات المتقاربة جذور المفردات وبنية الجملة، ما يجعل الترجمة الآلية بينهما أكثر موثوقية عادةً — رغم أن الأصدقاء الكاذبين، أي الكلمات المتشابهة شكلاً والمختلفة معنى، أكثر شيوعاً بين اللغات المتقاربة أيضاً.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات. الألمانية: ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
عبارات يومية مترجمة من الفارسية إلى الألمانية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| سلام | Hallo |
| صبح بخیر | Guten Morgen |
| ظهر بخیر | Guten Tag |
| عصر بخیر | Guten Abend |
| شب بخیر | Gute Nacht |
| خداحافظ | Auf Wiedersehen |
| بعدا میبینمت | Bis später |
| فردا میبینمت | Bis morgen |
| خوش آمدید | Willkommen |
| چطوری؟ | Wie geht es dir? |
| من خوبم ممنون | Mir geht es gut, danke |
| روز خوبی داشته باشید | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| لطفا | Bitte |
| متشکرم | Vielen Dank |
| خیلی ممنون | Vielen Dank |
| شما خوش آمدید | Gern geschehen |
| بله | Ja |
| خیر | Nein |
| ببخشید | Entschuldigung |
| متاسفم | Es tut mir leid |
| مشکلی نیست | Kein Problem |
| البته | Natürlich |
| تبریک میگم | Herzlichen Glückwunsch |
| موفق باشید | Viel Glück |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| نام شما چیست؟ | Wie heißt du? |
| از آشنایی با شما خوشحالم | Schön, Sie kennenzulernen |
| اهل کجایی؟ | Woher kommst du? |
| چند سالته؟ | Wie alt bist du? |
| من دانشجو هستم | Ich bin Student |
| من در تعطیلات اینجا هستم | Ich bin hier im Urlaub |
| من برای کار اینجا هستم | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| این دوست من است | Das ist mein Freund |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| یکی | Eins |
| دو | Zwei |
| سه | Drei |
| چهار | Vier |
| پنج | Fünf |
| شش | Sechs |
| هفت | Sieben |
| هشت | Acht |
| نه | Neun |
| ده | Zehn |
| صد | Einhundert |
| هزار | Eintausend |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| امروز | Heute |
| فردا | Morgen |
| دیروز | Gestern |
| در حال حاضر | Jetzt |
| بعدا | Später |
| ساعت چند است؟ | Wie spät ist es? |
| در صبح | Am Morgen |
| در عصر | Abends |
| دوشنبه | Montag |
| جمعه | Freitag |
| هفته آینده | Nächste Woche |
| یک ساعت | Eine Stunde |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| حمام کجاست؟ | Wo ist das Badezimmer? |
| ایستگاه قطار کجاست؟ | Wo ist der Bahnhof? |
| فرودگاه کجاست؟ | Wo ist der Flughafen? |
| چگونه به آنجا برسم؟ | Wie komme ich dorthin? |
| به چپ بپیچید | Biegen Sie links ab |
| به راست بپیچید | Biegen Sie rechts ab |
| مستقیم برو جلو | Gehen Sie geradeaus |
| نزدیک است | Es ist in der Nähe |
| دور است | Es ist weit |
| من گم شده ام | Ich bin verloren |
| به تاکسی نیاز دارم | Ich brauche ein Taxi |
| از کجا می توانم بلیط بخرم؟ | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| بلیطش چنده؟ | Wie viel ist das Ticket? |
| آیا پیاده روی ایمن است؟ | Ist das Gehen sicher? |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| من گرسنه ام | Ich habe Hunger |
| من تشنه ام | Ich habe Durst |
| آب لطفا | Wasser, bitte |
| میز دو نفره لطفا | Ein Tisch für zwei, bitte |
| منو لطفا | Die Speisekarte, bitte |
| چه چیزی را توصیه می کنید؟ | Was empfehlen Sie? |
| من این را دوست دارم | Das würde mir gefallen |
| خوشمزه است | Es ist köstlich |
| صورتحساب لطفا | Die Rechnung, bitte |
| من گوشت نمی خورم | Ich esse kein Fleisch |
| من حساسیت غذایی دارم | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| قهوه | Kaffee |
| چای | Tee |
| نان | Brot |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| این چقدر هزینه دارد؟ | Wie viel kostet das? |
| خیلی گران است | Es ist zu teuer |
| آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| من فقط دارم نگاه میکنم | Ich schaue nur |
| من آن را خواهم گرفت | Ich werde es nehmen |
| باز کنید | Offen |
| بسته شد | Geschlossen |
| ورودی | Eingang |
| خارج شوید | Ausstieg |
| بازار کجاست؟ | Wo ist der Markt? |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| کمک کنید | Hilfe |
| به دکتر زنگ بزن | Rufen Sie einen Arzt |
| با پلیس تماس بگیرید | Rufen Sie die Polizei |
| من به کمک نیاز دارم | Ich brauche Hilfe |
| من مریض هستم | Ich bin krank |
| بیمارستان کجاست؟ | Wo ist das Krankenhaus? |
| داروخانه کجاست؟ | Wo ist die Apotheke? |
| اینجا درد میکنه | Es tut hier weh |
| من به دکتر نیاز دارم | Ich brauche einen Arzt |
| آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| الفارسية | الألمانية |
|---|---|
| آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ | Sprechen Sie Englisch? |
| من نمی فهمم | Ich verstehe es nicht |
| می فهمم | Ich verstehe |
| لطفا آهسته صحبت کنید | Bitte sprechen Sie langsam |
| لطفا آن را تکرار کنید | Bitte wiederholen Sie das |
| لطفا آن را یادداشت کنید | Bitte schreiben Sie es auf |
| این به چه معناست؟ | Was bedeutet das? |
| چگونه این را می گویید؟ | Wie sagt man das? |
| دارم یاد میگیرم | Ich lerne |
| من کمی صحبت می کنم | Ich spreche ein wenig |
| می توانید به من کمک کنید؟ | Können Sie mir helfen? |
| من نمی دانم | Ich weiß es nicht |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في ألمانيا والنمسا وسويسرا ولوكسمبورغ وبلجيكا وليختنشتاين وجنوب تيرول (إيطاليا)، مع مجتمعات الشتات في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الأبجدية اللاتينية المكونة من 30 حرفًا: A، B، C، D، E، F، G، H، I، J، K، L، M، N، O، P، Q، R، S، T، U، V، W، X، Y، Z، Ä، Ö، Ü، ß
تتميز بأحرف العلة المميزة (ä، ö، ü)، ومجموعات الحروف الساكنة، وeszett (ß) التي تمثل حرف 's' المزدوج.
ترتيب الكلمات في الفعل الثاني (V2) في الجمل الرئيسية، وSOV في الجمل الثانوية. نظام حالة معقد مع 4 حالات (الاسم، حالة النصب، حالة النصب، المضاف إليه).
يحتوي على كلمات مستعارة من اللاتينية والفرنسية والإنجليزية ولغات أخرى، مع استعارة كبيرة مؤخرًا من الإنجليزية.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الجرماني الغربي، ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالهولندية والإنجليزية.
يستخدم النص اللاتيني مع علامات تغير الصوت وeszett، كما استخدم تاريخيًا أيضًا نص Fraktur blackletter.
تطورت من الكتابة اللاتينية في العصور الوسطى، مع سيطرة Fraktur حتى منتصف القرن العشرين، وتم استبدالها بالنص اللاتيني القياسي.
ما يقرب من 90-100 مليون ناطق أصلي في جميع أنحاء العالم، منهم 76 مليون في ألمانيا، 8.9 مليون في النمسا، 4.6 مليون في سويسرا.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات