ترجم النصوص فوراً من الباشكيرية إلى الفارسية — مجاناً، بدقة، وبدون تسجيل.
ترجم من الفارسية إلى الباشكيرية
هل تبحث عن ترجمة سريعة ودقيقة من الباشكيرية إلى الفارسية؟
مترجم النصوص الخاص بنا من الباشكيرية إلى الفارسية المدعوم بواسطة Google API يوفر ترجمات فورية.
احصل على ترجمات فورية في الوقت الفعلي مع تقنية الذكاء الاصطناعي المتقدمة لدينا
دعم لأزواج لغات Numerous من جميع أنحاء العالم
مدعوم بواسطة Google Translate API للحصول على نتائج موثوقة
تستخدم الباشكيرية الأبجدية السيريلية بينما تستخدم الفارسية الأبجدية العربية. ولأنهما لا تشتركان في الأبجدية، لا يمكن نطق الترجمة اعتماداً على الكتابة الأصلية — انسخ النتيجة مباشرة بدلاً من محاولة كتابتها. كما تُقرأ الفارسية من اليمين إلى اليسار، لذا سيظهر النص المترجم معكوساً مقارنةً بالنص المُدخل بـالباشكيرية.
تنتمي الباشكيرية إلى عائلة التركية بينما تنتمي الفارسية إلى عائلة الهندية الأوروبية. ومع غياب الأصل المشترك تقل الكلمات المتشابهة، لذا نادراً ما تُترجم التعابير والعبارات الثابتة حرفياً. الجمل القصيرة والمباشرة تُترجم بدقة أكبر من الجمل المجازية.
تتبع اللغتان ترتيب فاعل-مفعول-فعل (SOV)، لذا تحتفظ الجمل ببنيتها عادةً أثناء الترجمة. تقع الكلمات في مواضع متشابهة، ما يسهّل مراجعة الترجمة مقابل النص الأصلي حتى دون إتقان اللغة.
الباشكيرية: ما يقرب من 1.4 إلى 1.6 مليون متحدث، معظمهم في باشكورتوستان والمناطق المحيطة بها. الفارسية: ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
عبارات يومية مترجمة من الباشكيرية إلى الفارسية — مفيدة للسفر والمحادثة والتعلم.
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Һаумыһығыҙ | سلام |
| Хәйерле иртә | صبح بخیر |
| Хәйерле көн | ظهر بخیر |
| Хәйерле кис . | عصر بخیر |
| Хәйерле төн | شب بخیر |
| Хуш булығыҙ | خداحافظ |
| Һуңынан осрашҡанға тиклем | بعدا میبینمت |
| Иртәгә осрашҡанға тиклем . | فردا میبینمت |
| Рәхим итегеҙ | خوش آمدید |
| Хәлдәр нисек? | چطوری؟ |
| Мин яҡшы, рәхмәт | من خوبم ممنون |
| Хәйерле көн . | روز خوبی داشته باشید |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Зинһар | لطفا |
| Рәхмәт | متشکرم |
| Ҙур рәхмәт . | خیلی ممنون |
| Һеҙҙе рәхим итегеҙ | شما خوش آمدید |
| Эйе | بله |
| Юҡ | خیر |
| Ғәфү итегеҙ | ببخشید |
| Ғәфү итегеҙ | متاسفم |
| Проблема юҡ | مشکلی نیست |
| Әлбиттә | البته |
| Ҡотлайбыҙ | تبریک میگم |
| Уңыштар һеҙгә | موفق باشید |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Һинең исемең нисек? | نام شما چیست؟ |
| Һеҙҙең менән танышыуыма шатмын | از آشنایی با شما خوشحالم |
| Һин ҡайҙан? | اهل کجایی؟ |
| Һиңә нисә йәш? | چند سالته؟ |
| Мин студент . | من دانشجو هستم |
| Мин бында ялға килдем . | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Мин бында эш өсөн килдем . | من برای کار اینجا هستم |
| Был минең дуҫым . | این دوست من است |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Бер . | یکی |
| Ике . | دو |
| Өс | سه |
| Дүрт | چهار |
| Биш | پنج |
| Алты | شش |
| Ете . | هفت |
| Һигеҙ | هشت |
| Туғыҙ | نه |
| Ун | ده |
| Йөҙ . | صد |
| Бер мең . | هزار |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Бөгөн . | امروز |
| Иртәгә . | فردا |
| Кисә . | دیروز |
| Хәҙер . | در حال حاضر |
| Һуңғараҡ . | بعدا |
| Сәғәт нисә? | ساعت چند است؟ |
| Иртәнсәк . | در صبح |
| Кискеһен . | در عصر |
| Дүшәмбе | دوشنبه |
| Йома | جمعه |
| Киләһе аҙнала . | هفته آینده |
| Бер сәғәт . | یک ساعت |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Мунса ҡайҙа? | حمام کجاست؟ |
| Тимер юл вокзалы ҡайҙа урынлашҡан? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Аэропорт ҡайҙа? | فرودگاه کجاست؟ |
| Унда нисек барып етергә? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Һулға боролоғоҙ . | به چپ بپیچید |
| Уңға боролоғоҙ . | به راست بپیچید |
| Тура алға барығыҙ . | مستقیم برو جلو |
| Ул 100 янында. | نزدیک است |
| Ул алыҫ . | دور است |
| Мин юғалдым . | من گم شده ام |
| Миңә такси кәрәк . | به تاکسی نیاز دارم |
| Ҡайҙан билет алырға мөмкин? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Билет күпме? | بلیطش چنده؟ |
| Йөрөү хәүефһеҙме? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Мин асмын . | من گرسنه ام |
| Мин һыуһаным . | من تشنه ام |
| Һыу, зинһар | آب لطفا |
| Ике кешелек өҫтәл, зинһар | میز دو نفره لطفا |
| Меню, зинһар | منو لطفا |
| Һеҙ нимә кәңәш итәһегеҙ? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| Миңә был оҡшар ине | من این را دوست دارم |
| Ул тәмле . | خوشمزه است |
| Закон проекты, зинһар | صورتحساب لطفا |
| Мин ит ашамайым . | من گوشت نمی خورم |
| Минең аҙыҡ-түлеккә аллергия бар | من حساسیت غذایی دارم |
| Ҡәһүә | قهوه |
| Сәй . | چای |
| Икмәк . | نان |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Был күпмегә төшә? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| Ул бик ҡиммәт . | خیلی گران است |
| Кредит карталарын ҡабул итәһегеҙме? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Мин тик эҙләйем | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Мин уны алам . | من آن را خواهم گرفت |
| Асыҡ | باز کنید |
| Ябыҡ | بسته شد |
| Инеү урыны . | ورودی |
| Сығыу | خارج شوید |
| Ҡайҙа баҙар? | بازار کجاست؟ |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Ярҙам | کمک کنید |
| Табип саҡыртығыҙ . | به دکتر زنگ بزن |
| Полицияға шылтыратығыҙ . | با پلیس تماس بگیرید |
| Миңә ярҙам кәрәк . | من به کمک نیاز دارم |
| Мин ауырыйым . | من مریض هستم |
| Ҡайҙа ул дауахана? | بیمارستان کجاست؟ |
| Аптека ҡайҙа? | داروخانه کجاست؟ |
| Бында ауырта . | اینجا درد میکنه |
| Миңә табип кәрәк . | من به دکتر نیاز دارم |
| Яҡында дауахана бармы? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| الباشكيرية | الفارسية |
|---|---|
| Һин инглизсә беләһеңме? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Мин аңламайым . | من نمی فهمم |
| Мин аңлайым . | می فهمم |
| Зинһар, әкрен генә һөйләшегеҙ . | لطفا آهسته صحبت کنید |
| Зинһар, шуны ҡабатлағыҙ . | لطفا آن را تکرار کنید |
| Зинһар өсөн яҙып ҡуйығыҙ . | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Был нимәне аңлата? | این به چه معناست؟ |
| Быны нисек әйтәһең? | چگونه این را می گویید؟ |
| Мин өйрәнәм . | دارم یاد میگیرم |
| Мин бер аҙ һөйләшәм . | من کمی صحبت می کنم |
| Ярҙам итә алаһығыҙмы? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Мин белмәйем | من نمی دانم |
يتم إنشاء الترجمات تلقائياً وقد تختلف حسب المنطقة أو السياق.
يتم التحدث بها بشكل أساسي في إيران (الفارسية)، أفغانستان (الداري)، طاجيكستان (الطاجيكية)، مع وجود مجتمعات في أوزبكستان والشتات الفارسي في جميع أنحاء العالم.
يستخدم الكتابة العربية المكونة من 32 حرفًا: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ک، گ، ل، م، ن، و، ه، ی
يضم 6 حروف العلة، والحروف الساكنة اللهوية والبلعومية، ومجموعات الحروف الساكنة المميزة مع علم صوتي بسيط نسبيًا.
ترتيب الكلمات بين الموضوع والفعل (SOV). لا يوجد جنس نحوي، وصرف بسيط نسبيا مع الاستخدام المكثف للأفعال المركبة.
يحتوي على كلمات مستعارة من العربية والتركية والمنغولية والفرنسية والإنجليزية، ويساهم في مفردات العديد من اللغات تاريخياً.
جزء من العائلة الهندية الأوروبية، وتحديداً الفرع الإيراني (الإيراني الغربي)، يرتبط ارتباطاً وثيقاً باللغات الكردية واللغات الإيرانية الأخرى.
يستخدم النص العربي في إيران وأفغانستان، والخط السيريلي في طاجيكستان (التنوع الطاجيكي).
تم اعتماد الكتابة العربية مع الفتح الإسلامي في القرنين السابع والثامن، مع تطور الحروف الإضافية للأصوات الفارسية بمرور الوقت.
ما يقرب من 70-110 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم عبر إيران وأفغانستان وطاجيكستان ومجتمعات الشتات.
يتم التحدث باللغة الباشكيرية بشكل أساسي في جمهورية باشكورتوستان داخل الاتحاد الروسي. ويتحدث بها أيضًا مجتمعات الأقليات في تتارستان وأودمورتيا وبيرم كراي والمناطق المجاورة، وكذلك في كازاخستان وأوزبكستان.
يستخدم أبجدية سيريلية معدلة تتكون من 42 حرفًا: А، ч، Б، В، Г، ч، Д، Е، Ё، Ж، Z، И، Й، К، Р، Л، М، Н، Т، О، ч، П، Р، С، Т، У، Ю، Ф، Х، к، Ц، Ч، Ш، Щ، Ъ، Ы، Ь، Э، Ю، Я.
يتميز الباشكير بتناغم حروف العلة، واستيعاب الحروف الساكنة، والضغط الذي يقع عادةً على المقطع الأخير. يحتوي على مخزون غني من أزواج حروف العلة الأمامية والخلفية، وتشمل الحروف الساكنة أصواتًا تركية محددة مثل 皇، 纫، 纫.
يتبع ترتيب الكلمات بين الموضوع والكائن والفعل (SOV). إنها لغة تراصية، وتشكل كلمات معقدة باستخدام اللواحق. تشمل الحالات الرفع، والنصب، والمضاف إليه، وحالة الجر، والموضع، والجر، والمفيدة. الأفعال تؤثر على التوتر، والمزاج، والجانب، والشخص.
كلمات مستعارة واسعة النطاق من اللغة الروسية بسبب التأثير التاريخي والسياسي. يتضمن أيضًا استعارات قديمة من العربية والفارسية والتتارية.
تنتمي إلى عائلة اللغة التركية، التابعة لفرع الكيبشاك، وترتبط ارتباطاً وثيقاً بالتتار.
مكتوب حاليًا بخط سيريلي مع أحرف إضافية خاصة بعلم الأصوات الباشكيرية. كانت تُكتب سابقًا بالحروف العربية حتى عشرينيات القرن الماضي، ثم باللاتينية (1928–1939).
الباشكيرية كانت مكتوبة في الأصل بالخط العربي. أدخل الاتحاد السوفييتي الكتابة اللاتينية في عشرينيات القرن الماضي، ثم تبعها اعتماد اللغة السيريلية في عام 1939، والتي لا تزال قيد الاستخدام حتى اليوم.
ما يقرب من 1.4 إلى 1.6 مليون متحدث، معظمهم في باشكورتوستان والمناطق المحيطة بها.
استكشف مجموعات لغات شائعة أخرى
كل ما تحتاج معرفته عن خدمة الترجمة الخاصة بنا
انضم إلى 50000+ مستخدم يثقون في TranslatePulse لاحتياجات الترجمة الخاصة بهم
عرض جميع اللغات