Übersetzen Sie Texte sofort von Afrikaans nach Tsonga — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tsonga nach Afrikaans
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Afrikaans nach Tsonga?
Unser Afrikaans-nach-Tsonga Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Afrikaans und Tsonga werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Afrikaans gehört zur indogermanischen Familie, Tsonga zur Niger-Kongoen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Afrikaans: Nach neuesten Schätzungen gibt es etwa 7,2 Millionen Muttersprachler, insgesamt also 13 Millionen Sprecher weltweit Tsonga: Ungefähr 4,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Südafrika, wo es eine Amtssprache ist.
Alltägliche Ausdrücke von Afrikaans nach Tsonga übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Hallo | Miri yini |
| Goeie môre | Mixo lowunene |
| Goeie middag | Madyambu lamanene |
| Goeienaand | Madyambu lamanene |
| Goeie nag | Vusiku lebyinene |
| Totsiens | Mi hambanile kahle |
| Sien jou later | Hi ta vonana endzhaku |
| Sien jou môre | Hi ta vonana mundzuku |
| Welkom | Mi amukeriwile |
| Hoe gaan dit met jou? | Xana u njhani? |
| Dit gaan goed met my, dankie | Ndzi kahle, ndza khensa |
| Lekker dag | Mi va na siku lerinene |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Asseblief | Ndzi kombela |
| Dankie | Ndza khensa |
| Baie dankie | Ndza khensa swinene |
| Jy is welkom | U amukelekile |
| Ja | Ina |
| Nee | E-e |
| Verskoon my | Ndzi rivaleleni |
| Ek is jammer | Ndzi rivaleli |
| Geen probleem nie | A ku na xiphiqo |
| Natuurlik | I ntiyiso |
| Baie geluk | Ha mi hoyozela |
| Sterkte | Mikateko leyinene |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Wat is jou naam? | Vito ra wena i mani? |
| Lekker om jou te ontmoet | Swi tsakisa ku hlangana na wena |
| Waar kom jy vandaan? | Xana u huma kwihi? |
| Hoe oud is jy? | U na malembe yangani? |
| Ek is 'n student | Ndzi xichudeni |
| Ek is hier met vakansie | Ndzi laha hi holideyi |
| Ek is hier vir werk | Ndzi laha hikwalaho ka ntirho |
| Dit is my vriend | Loyi i munghana wa mina |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Een | Yin’we |
| Twee | Tlhandlakambirhi |
| Drie | Tinharhu |
| Vier | Mune wa swona |
| Vyf | Ntlhanu wa ntlhanu |
| Ses | Tsevu wa vona |
| Sewe | Nkombo wa nkombo |
| Agt | Ntsevu |
| Nege | Nhungu |
| Tien | Khume ra |
| Honderd | Dzana rin’we |
| Een duisend | Gidi rin’we |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Vandag | Namuntlha |
| Môre | Mundzuku |
| Gister | Tolo |
| Nou | Sweswi |
| Later | Endzhakunyana |
| Hoe laat is dit? | Xana i nkarhi muni? |
| In die oggend | Hi mixo |
| In die aand | Nimadyambu |
| Maandag | Hi Musumbhunuku |
| Vrydag | Ravuntlhanu |
| Volgende week | Vhiki leri taka |
| Een uur | Awara yin’we |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Waar is die badkamer? | Xana ndhawu yo hlambela yi kwihi? |
| Waar is die treinstasie? | Xana xitichi xa xitimela xi kwihi? |
| Waar is die lughawe? | Xana rivala ra swihaha-mpfhuka ri kwihi? |
| Hoe kom ek daar? | Xana ndzi nga fika njhani kwalaho? |
| Draai links | Jikela eximatsini |
| Draai regs | Jikela exineneni |
| Gaan reguit vorentoe | Yana emahlweni hi ku kongoma |
| Dit is naby | Yi le kusuhi |
| Dit is ver | Swi le kule |
| Ek is verlore | Ndzi lahlekile |
| Ek het 'n taxi nodig | Ndzi lava thekisi |
| Waar kan ek 'n kaartjie koop? | Xana ndzi nga ri xava kwihi thikithi? |
| Hoeveel is die kaartjie? | Xana thikithi i mali muni? |
| Is dit veilig om te loop? | Xana swi hlayisekile ku famba? |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Ek is honger | Ndzi khomiwe hi ndlala |
| Ek is dors | Ndzi khomiwe hi torha |
| Water, asseblief | Mati, ndzi kombela |
| 'n Tafel vir twee, asseblief | Tafula ra vanhu vambirhi, ndzi kombela |
| Die spyskaart, asseblief | Menyu, ndzi kombela |
| Wat beveel jy aan? | Xana u bumabumela yini? |
| Ek wil dit graag hê | Ndzi nga swi tsakela leswi |
| Dit is heerlik | Swi nandziha |
| Die rekening, asseblief | Nawumbisi, ndzi kombela |
| Ek eet nie vleis nie | A ndzi dyi nyama |
| Ek het 'n voedselallergie | Ndzi ni vuvabyi bya ku nga twanani ni swakudya |
| Koffie | Kofi ya kona |
| Tee | Tiyi |
| Brood | Xinkwa |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Hoeveel kos dit? | Xana leswi swi durha mali muni? |
| Dit is te duur | Swi durha ngopfu |
| Aanvaar jy kredietkaarte? | Xana wa ma amukela makhadi ya xikweleti? |
| Ek soek net | Ndzi languta ntsena |
| Ek sal dit vat | Ndzi ta yi teka |
| Maak oop | Vulavula |
| Gesluit | Ku pfariwile |
| Ingang | Ku nghena |
| Verlaat | Ku huma |
| Waar is die mark? | Xana makete wu kwihi? |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Help | Pfunani |
| Bel 'n dokter | Fonela dokodela |
| Bel die polisie | Fonela maphorisa |
| Ek het hulp nodig | Ndzi lava mpfuno |
| Ek is siek | Ndzi vabya |
| Waar is die hospitaal? | Xana xibedlhele xi kwihi? |
| Waar is die apteek? | Xana khemisi yi kwihi? |
| Dit maak seer hier | Swi vava laha |
| Ek het 'n dokter nodig | Ndzi lava dokodela |
| Is daar 'n hospitaal naby? | Xana ku ni xibedlhele lexi nga ekusuhi? |
| Afrikaans | Tsonga |
|---|---|
| Praat jy Engels? | Xana wa vulavula Xinghezi? |
| Ek verstaan nie | A ndzi swi twisisi |
| Ek verstaan | Ndza swi twisisa |
| Praat asseblief stadig | Ndzi kombela ku vulavula hi ku nonoka |
| Herhaal dit asseblief | Ndzi kombela u phindha sweswo |
| Skryf dit asseblief neer | Ndzi kombela u yi tsala ehansi |
| Wat beteken dit? | Xana leswi swi vula yini? |
| Hoe sê jy dit? | Xana u swi vula njhani leswi? |
| Ek leer | Ndza dyondza |
| Ek praat 'n bietjie | Ndzi vulavula nyana |
| Kan jy my help? | Xana u nga ndzi pfuna? |
| Ek weet nie | A ndzi swi tivi |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Südafrika (Limpopo, Mpumalanga, Gauteng), Mosambik, Eswatini und Simbabwe gesprochen.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische Klickkonsonanten (c, q, x), Auswurfkonsonanten und ein komplexes Tonsystem mit hohen und tiefen Tönen, die die Bedeutung beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Umfangreiches Bantu-Substantivklassensystem mit mehr als 20 Klassen, die sich auf Übereinstimmungsmuster in Sätzen auswirken.
Enthält Lehnwörter aus Afrikaans, Englisch, Portugiesisch und anderen Bantusprachen aufgrund historischer Kontakte und Migration.
Teil der Niger-Kongo-Familie, insbesondere der Bantu-Unterfamilie, eng verwandt mit anderen südostafrikanischen Bantusprachen.
Verwendet die lateinische Schrift, die im 19. Jahrhundert von Missionaren eingeführt wurde.
Von Schweizer Missionaren in den 1870er und 1880er Jahren etablierte schriftliche Überlieferung, standardisierte Rechtschreibung für Bibelübersetzungen und -unterricht.
Ungefähr 4,4 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 2,4 Millionen in Südafrika, wo es eine Amtssprache ist.
Wird hauptsächlich in Südafrika und Namibia gesprochen. Es kommt auch in Botswana, Simbabwe und in geringerem Maße in anderen Ländern vor, in denen afrikanische und namibische Gemeinschaften leben.
Verwendet das lateinische Alphabet. Enthält die folgenden Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Enthält auch diakritische Zeichen auf Vokalen wie é, ë, î, ô und û.
Charakterisiert durch die Verwendung sowohl der Vokallänge als auch der Tonqualitäten, die weniger ausgeprägt sind als in einigen anderen Sprachen, aber immer noch vorhanden sind.
Typisch ist die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verfügt über eine im Vergleich zum Niederländischen vereinfachte Grammatik mit weniger Flexion von Verben und Substantiven.
Enthält Wörter, die aufgrund historischer und kolonialer Einflüsse aus dem Niederländischen, Malaiischen, Portugiesischen, den indigenen Khoi- und San-Sprachen und später aus dem Englischen entlehnt wurden.
Teil des westgermanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, eng verwandt mit Niederländisch und Deutsch.
Derzeit wird die lateinische Schrift verwendet, die so angepasst wurde, dass sie mehrere zusätzliche Zeichen für Vokale enthält.
Entwickelte sich aus dem Niederländischen, das im 17. Jahrhundert von Siedlern am Kap der Guten Hoffnung verwendet wurde, und ging im 19. Jahrhundert in eine eigenständige Schriftform über.
Nach neuesten Schätzungen gibt es etwa 7,2 Millionen Muttersprachler, insgesamt also 13 Millionen Sprecher weltweit
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen