Übersetzen Sie Texte sofort von Balinesisch nach Minangkabau — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Minangkabau nach Balinesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Balinesisch nach Minangkabau?
Unser Balinesisch-nach-Minangkabau Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Balinesisch und Minangkabau werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Balinesisch und Minangkabau gehören beide zur austronesischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Balinesisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Minangkabau dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Balinesisch: Ungefähr 3,3 Millionen Menschen sprechen Balinesisch als Muttersprache. Minangkabau: Ungefähr 6,5 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Balinesisch nach Minangkabau übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Rahajeng semeng | Salamaik pagi . |
| Rahajeng sore | Salamaik siang |
| Rahajeng sanja | Salamaik sanjo |
| Rahajeng wengi | Salamaik malam |
| Pamit | Salamaik jalan |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo beko |
| Kacunduk benjang | Sampai basuo bisuak |
| Rahajeng rauh | Salamaik datang |
| Sapunapi gatrane? | Baa kaba sanak? |
| Tiang rahayu, suksma | Ambo ndak baa doh, tarimo kasih |
| Rahajeng rahina | Salamaik hari sanak |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Ngiring | Tolong |
| Suksma | Tarimo kasih |
| Suksma aturang titiang . | Tarimo kasih banyak . |
| Rahajeng rauh | Sanak ditarimo |
| Inggih | Iyo |
| Nénten | Indak |
| Ampurayang titiang | Maaf ambo |
| Titiang nunas ampura | Ambo minta maaf |
| Nénten wénten pikobet | Ndak ado masalah |
| Tentu | Tantu sajo |
| Rahajeng | Salamaik |
| Dumogi rahayu | Salamaik jalan |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Sapasira wastan semetone? | Sia namo sanak? |
| Rasa bagia matemu sareng semeton | Sanang hati basobok jo uda |
| Ragane saking dija? | Urang dari ma? |
| Kuda umur ragane? | Bara umua awak? |
| Tiang puniki mahasiswa | Ambo mahasiswa |
| Tiang iriki malila cita | Ambo di siko sadang liburan |
| Tiang iriki jagi makarya | Ambo di siko untuak karajo |
| Niki timpal tiange | Iko kawan ambo . |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Asiki | Ciek |
| Kalih | Duo |
| Tigang | Tigo |
| Patpat | Ampek |
| Limang | Limo |
| Nem | Anam |
| Pitu | Tujuah |
| Kutus | Lapan |
| Sia | Sambilan |
| Dasa | Sapuluah |
| Satus | Saratuih |
| Siu | Saribu |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Rahina mangkin | Hari ko |
| Benjang | Bisuak |
| Dibi | Tadi |
| Mangkin | Kini |
| Benjang | Beko |
| Jam pidan mangkin? | Kini pukua bara? |
| Semengne | Pagi hari . |
| Rikala sanja | Di hari sanjo . |
| Saniscara | Senin |
| Sukra | Jumaik |
| Minggu sané jagi rauh | Minggu muko |
| A jam | Sajam |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Ring dija kamar mandine punika? | Dima kamar mandinyo? |
| Ring dija stasiun kereta api punika? | Dima stasiun kareta api tu? |
| Ring dija genah bandara punika? | Dima tampek bandara tu? |
| Sapunapi antuk titiang rauh irika? | Baa caronyo sampai ka sinan? |
| Mabelok ka kiwa | Belok ka kida |
| Mabelok ka tengen | Belok kanan |
| Lurus ke arep | Luruih sajo ka muko |
| Puniki nampek | Lah dakek |
| Puniki doh pisan | Lah jauah |
| Tiang ilang | Ambo sasek |
| Tiang merluang taksi | Ambo paralu taksi |
| Dija tiang nyidaang meli tiket? | Dima bisa mambali tiket? |
| Sapunapi tiketnyane? | Bara harago tiketnyo? |
| Napike sampun aman yening mamargi? | Lai aman untuak bajalan kaki? |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Tiang seduk | Ambo lapa |
| Tiang bedak | Ambo auih |
| Toya, durusang | Aia, tolong |
| Meja anggén kalih diri, durusang | Meja untuak baduo, silahkan |
| Menu, durusang | Menunyo, silahkan |
| Napi sané kaanjurang olih Sameton? | Apo nan sanak anjurkan? |
| Tiang meled niki | Ambo nio iko |
| Punika lega pisan | Iyo lamak bana |
| Tagihan, durusang | Tagihan, silakan |
| Tiang tusing ngajeng daging | Ambo indak makan dagiang |
| Tiang ngelah alergi pangan | Ambo alergi makanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Sapunapiang indiké puniki? | Bara haragonyo iko? |
| Punika kalintang mael | Iko maha bana |
| Napiké Sameton nerima kartu kredit? | Lai ado nan manarimo kartu kredit? |
| Tiang tuah ngrereh | Ambo hanyo mancari |
| Tiang jagi ngambil | Ambo akan maambiaknyo |
| Bukak | Bukak |
| Katutup | Ditutuik |
| Pamedalan | Pintu Masuak |
| Medal | Kalua |
| Ring dija genah pasar punika? | Dima pasa tu? |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Wantuan | Bantu |
| Telpon dokter | Taliponlah dokter |
| Telpon polisi | Talipon polisi . |
| Tiang merluang wantuan | Ambo paralu bantuan |
| Tiang sakit | Ambo sadang sakik |
| Ring dija genah rumah sakit punika? | Rumah sakik tu dima? |
| Ring dija apotek punika? | Apotek tu dima? |
| Sakit pisan iriki | Sakik bana di siko . |
| Tiang merluang dokter | Ambo paralu dokter |
| Napike wenten rumah sakit sane nampek? | Ado rumah sakik dakek situ? |
| Balinesisch | Minangkabau |
|---|---|
| Napike semeton prasida mabasa Inggris? | Lai pandai bahaso Inggirih? |
| Tiang ten ngerti | Ambo indak mangarati . |
| Tiang ngresep | Ambo mangarati |
| Ngiring alon-alon matur | Tolong mangecek lambek-lambek . |
| Durusang ulangin indiké punika | Tolong diulang baliak |
| Ngiring tulis | Tolong tulih sajo . |
| Napike tegesnyane? | Apo aratinyo iko? |
| Sapunapi antuk semeton maosang indike punika? | Baa keceknyo ko? |
| Tiang sedek malajah | Ambo sadang baraja |
| Tiang matur akidik | Ambo mangecek saketek |
| Napike semeton prasida nulungin tiang? | Lai bisa sanak manolong ambo? |
| Titiang ten uning | Ambo indak tau |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in West-Sumatra, Indonesien, und in der Minangkabau-Diaspora in Malaysia, Singapur und anderen Teilen Indonesiens gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet; historisch auch in der aus dem Arabischen stammenden Jawi-Schrift geschrieben.
Nicht tonal; weist Vokalverschiebungen und Konsonantenänderungen auf, die von den umgebenden Sprachen beeinflusst werden.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO); verwendet Affixe, um Zeitform, Aspekt und Stimmung anzuzeigen.
Enthält Anleihen aus dem Arabischen, Niederländischen, Sanskrit und Malaiischen.
Austronesische Familie, malayo-polynesischer Zweig.
Hauptsächlich lateinische Schrift; Historisch verwendete Jawi-Schrift.
Während der Kolonialzeit wurde von der Jawi-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 6,5 Millionen Sprecher.
Balinesisch wird hauptsächlich auf der indonesischen Insel Bali sowie auf den Nachbarinseln Nusa Penida, Lombok und Teilen von Java und Sumatra gesprochen, wo balinesische Gemeinschaften leben.
Verwendet zwei Schriften: das lateinische Alphabet und die traditionelle balinesische Schrift. Die balinesische Schrift ist eine Abugida, abgeleitet von der Brahmi-Schrift des alten Indiens, und umfasst 18 Konsonantenzeichen und 14 diakritische Vokalsymbole.
Verfügt über ein komplexes System von 47 Phonemen, darunter einfache und aspirierte Konsonanten, nasale Laute sowie einen vollständigen Satz Vokale und deren Kombinationen.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Die balinesische Grammatik ist mäßig agglutinativ, wobei Affixe verschiedene grammatikalische Aspekte bezeichnen, die an Wurzelwörter gebunden sind.
Enthält viele Lehnwörter aus dem Sanskrit und Javanischen, die historische kulturelle Einflüsse widerspiegeln, sowie neuere Anleihen aus dem Niederländischen und Indonesischen.
Teil des malaiisch-polynesischen Zweigs der austronesischen Sprachfamilie.
Derzeit wird vor allem in informellen Kontexten häufig die lateinische Schrift verwendet, während in kulturellen und religiösen Texten die traditionelle balinesische Schrift verwendet wird.
Die traditionelle Schrift wird mindestens seit dem 11. Jahrhundert verwendet, ihre Verwendung ist jedoch seit dem 20. Jahrhundert mit der Einführung des lateinischen Alphabets für die meisten weltlichen Schriften zurückgegangen.
Ungefähr 3,3 Millionen Menschen sprechen Balinesisch als Muttersprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen