Übersetzen Sie Texte sofort von Minangkabau nach Maduresisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Maduresisch nach Minangkabau
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Minangkabau nach Maduresisch?
Unser Minangkabau-nach-Maduresisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Minangkabau und Maduresisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Minangkabau und Maduresisch gehören beide zur austronesischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Minangkabau: Ungefähr 6,5 Millionen Sprecher. Maduresisch: Ungefähr 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Minangkabau nach Maduresisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Halo | Halo |
| Salamaik pagi . | Salamet gu-laggu |
| Salamaik siang | Salamet asar |
| Salamaik sanjo | Salamet malem |
| Salamaik malam | Selamat malem |
| Salamaik jalan | Pamit |
| Sampai basuo beko | Tatemmo pole |
| Sampai basuo bisuak | Tatemmo lagghu |
| Salamaik datang | Èsambhât |
| Baa kaba sanak? | Baramma kabarra? |
| Ambo ndak baa doh, tarimo kasih | Kaulâh sae, kalangkong |
| Salamaik hari sanak | Salamet areh |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Tolong | Ngereng |
| Tarimo kasih | Kalangkong |
| Tarimo kasih banyak . | Mator sakalangkong |
| Sanak ditarimo | Be'na èsambhât |
| Iyo | Iya |
| Indak | Enja' |
| Maaf ambo | Saporana |
| Ambo minta maaf | Kaulâh nyo'on sapora |
| Ndak ado masalah | Tadha' masalana |
| Tantu sajo | Tantona |
| Salamaik | Selamat |
| Salamaik jalan | Salamet |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Sia namo sanak? | Sapa nyamana ba’na? |
| Sanang hati basobok jo uda | Senneng atemmo |
| Urang dari ma? | Dhari dhimma asalla ba’na? |
| Bara umua awak? | Berempa omora ba'na? |
| Ambo mahasiswa | Kaulâh panèka mored |
| Ambo di siko sadang liburan | Kaulâh bâdâ è dinna' è bâkto liburan |
| Ambo di siko untuak karajo | Kaulâh bâdâ è dinna' kaangghuy alako |
| Iko kawan ambo . | Reya kancana sengko' |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Ciek | Settong |
| Duo | Duwâ' |
| Tigo | Tello' |
| Ampek | Empa' |
| Limo | Lema' |
| Anam | Enem |
| Tujuah | Pettong |
| Lapan | Bâllu' |
| Sambilan | Sanga' |
| Sapuluah | Sapolo |
| Saratuih | Saratos |
| Saribu | Saebu |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Hari ko | Are mangken |
| Bisuak | Laggu' |
| Tadi | Bari' |
| Kini | Satèya |
| Beko | È budhi arè |
| Kini pukua bara? | Jam barampa sateya? |
| Pagi hari . | È bâkto gu-laggu |
| Di hari sanjo . | È malem arè |
| Senin | Sennin |
| Jumaik | Juma'at |
| Minggu muko | Minggu dhateng |
| Sajam | Saejjam |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Dima kamar mandinyo? | È dimmah jeddhing? |
| Dima stasiun kareta api tu? | È dimmah stasiun kereta? |
| Dima tampek bandara tu? | È dimmah bandara? |
| Baa caronyo sampai ka sinan? | Baramma carana sengko' dhapa'a ka jadhiya? |
| Belok ka kida | Belok ka kacer |
| Belok kanan | Belok ka kangan |
| Luruih sajo ka muko | Terros ka adha' |
| Lah dakek | Panèka semma' |
| Lah jauah | Jhâu |
| Ambo sasek | Kaulâh elang |
| Ambo paralu taksi | Kaulâh parlo taksi |
| Dima bisa mambali tiket? | È dimmah kaulâh bisa mellè tiket? |
| Bara harago tiketnyo? | Barampa arghâ tiketna? |
| Lai aman untuak bajalan kaki? | Apa aman mon ajalan? |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Ambo lapa | Kaulâh lapar |
| Ambo auih | Kaulâh pelka' |
| Aia, tolong | Aèng, ngereng |
| Meja untuak baduo, silahkan | Meja ghâbây duwâ', ngereng |
| Menunyo, silahkan | Menu, ngereng |
| Apo nan sanak anjurkan? | Ponapa sè èsaranaghi? |
| Ambo nio iko | Kaulâh terro rèya |
| Iyo lamak bana | Cè' leburra |
| Tagihan, silakan | Tagihan, ngereng |
| Ambo indak makan dagiang | Kaulâh ta' ngakan daging |
| Ambo alergi makanan | Kaulâh andi' alergi kakanan |
| Kopi | Kopi |
| Teh | Teh |
| Roti | Roti |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Bara haragonyo iko? | Barampa arghâ? |
| Iko maha bana | Cè' larangnga |
| Lai ado nan manarimo kartu kredit? | Be'na narema kartu kredit? |
| Ambo hanyo mancari | Kaulâh coma nyarè |
| Ambo akan maambiaknyo | Kaulâh bhâkal ngala' |
| Bukak | Bukka' |
| Ditutuik | Ètotop |
| Pintu Masuak | Labang maso' |
| Kalua | Kalowar |
| Dima pasa tu? | E dhimma pasarra? |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Bantu | Bhânto |
| Taliponlah dokter | Nelpon dokter |
| Talipon polisi . | Telpon polisi |
| Ambo paralu bantuan | Kaulâh parlo bhântowan |
| Ambo sadang sakik | Kaulâh sake' |
| Rumah sakik tu dima? | È dimmah RS? |
| Apotek tu dima? | È dimmah apotek? |
| Sakik bana di siko . | È dinna' sake' |
| Ambo paralu dokter | Kaulâh parlo dokter |
| Ado rumah sakik dakek situ? | Bâdâ RS è semma'na? |
| Minangkabau | Maduresisch |
|---|---|
| Lai pandai bahaso Inggirih? | Be'na bisa abasa Inggris? |
| Ambo indak mangarati . | Bulâ ta' ngartè |
| Ambo mangarati | Kaulâh ngartè |
| Tolong mangecek lambek-lambek . | Ngereng acaca on-laon |
| Tolong diulang baliak | Ngereng olaghhi |
| Tolong tulih sajo . | Ngereng toles |
| Apo aratinyo iko? | Ponapa artena? |
| Baa keceknyo ko? | Baramma carana ba'na ngoca' kantha reya? |
| Ambo sadang baraja | Kaulâh ajhâr |
| Ambo mangecek saketek | Kaulâh acaca sakone' |
| Lai bisa sanak manolong ambo? | Be'na bisa nolonge sengko'? |
| Ambo indak tau | Sengko' tak tao |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich auf der Insel Madura und Teilen von Ost-Java, Indonesien, gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift in modernen Kontexten; Historisch wurde die arabische Schrift (Pegon) verwendet.
Nicht tonal; umfasst Stimmritzenstopps und Retroflex-Konsonanten; aspirierte und nicht aspirierte Stopps sind kontrastreich.
SVO-Wortreihenfolge; agglutinierende Morphologie; Höflichkeitsgrade wirken sich auf Verbformen und Wortschatz aus.
Enthält Lehnwörter aus dem Javanischen, Arabischen, Sanskrit, Niederländischen und Indonesischen.
Austronesische Familie, malayo-polynesischer Zweig.
Lateinische Schrift; Pegon-Schrift (aus dem Arabischen abgeleitet), die in religiösen Texten verwendet wird.
Während der Kolonial- und Postkolonialzeit vom Pegon zum Lateinischen verlagert.
Ungefähr 7 bis 13 Millionen Sprecher.
Wird hauptsächlich in West-Sumatra, Indonesien, und in der Minangkabau-Diaspora in Malaysia, Singapur und anderen Teilen Indonesiens gesprochen.
Verwendet das lateinische Alphabet; historisch auch in der aus dem Arabischen stammenden Jawi-Schrift geschrieben.
Nicht tonal; weist Vokalverschiebungen und Konsonantenänderungen auf, die von den umgebenden Sprachen beeinflusst werden.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO); verwendet Affixe, um Zeitform, Aspekt und Stimmung anzuzeigen.
Enthält Anleihen aus dem Arabischen, Niederländischen, Sanskrit und Malaiischen.
Austronesische Familie, malayo-polynesischer Zweig.
Hauptsächlich lateinische Schrift; Historisch verwendete Jawi-Schrift.
Während der Kolonialzeit wurde von der Jawi-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 6,5 Millionen Sprecher.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen