Übersetzen Sie Texte sofort von Kroatisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Kroatisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Kroatisch nach Rumänisch?
Unser Kroatisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Kroatisch und Rumänisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Kroatisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Kroatisch: Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,2 Millionen in Kroatien. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Kroatisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Zdravo | Bună ziua |
| Dobro jutro | Bună dimineața |
| Dobar dan | Bună seara |
| Dobra večer | Bună seara |
| Laku noc | Noapte bună |
| Zbogom | La revedere |
| Vidimo se kasnije | Ne vedem mai târziu |
| Vidimo se sutra | Ne vedem mâine |
| Dobrodošli | Bun venit |
| Kako si | Ce mai faci? |
| Dobro sam, hvala | Sunt bine, multumesc |
| Ugodan dan | Să ai o zi bună |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Molim te | Vă rog |
| Hvala vam | Multumesc |
| Hvala vam puno | Vă mulțumesc foarte mult |
| Nema na čemu | Ești binevenit |
| Da | Da |
| Br | Nu |
| Oprostite | Scuză-mă |
| Žao mi je | Imi pare rau |
| Nema problema | Nicio problemă |
| Naravno | Desigur |
| Svaka čast | Felicitări |
| Sretno | Mult noroc |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Kako se zoves | Care este numele tău? |
| Drago mi je | Mă bucur să te cunosc |
| Odakle si | De unde esti? |
| Koliko imas godina | Câți ani ai? |
| Ja sam student | Sunt student |
| Ovdje sam na odmoru | Sunt aici în vacanță |
| Ovdje sam zbog posla | Sunt aici pentru muncă |
| Ovo je moj prijatelj | Acesta este prietenul meu |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Jedan | Unul |
| Dva | Doi |
| Tri | Trei |
| Četiri | Patru |
| Pet | Cinci |
| Šest | Șase |
| Sedam | Şapte |
| Osam | Opt |
| Devet | Nouă |
| Deset | Zece |
| Stotinu | O sută |
| Tisuću | O mie |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Danas | Astăzi |
| Sutra | Mâine |
| Jučer | Ieri |
| Sada | Acum |
| Kasnije | Mai târziu |
| Koliko je sati | Cât este ceasul? |
| Ujutro | Dimineata |
| Navečer | Seara |
| Ponedjeljak | Luni |
| Petak | Vineri |
| Sljedeći tjedan | Săptămâna viitoare |
| Jedan sat | O oră |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Gdje je kupaonica? | Unde este baia? |
| Gdje je željeznička stanica? | Unde este gara? |
| Gdje je aerodrom? | Unde este aeroportul? |
| Kako da stignem tamo? | Cum ajung acolo? |
| Skrenite lijevo | Virați la stânga |
| Skrenite desno | Virați la dreapta |
| Samo naprijed | Mergeți drept înainte |
| Blizu je | Este aproape |
| Daleko je | Este departe |
| Izgubljena sam | Sunt pierdut |
| Trebam taksi | Am nevoie de un taxi |
| Gdje mogu kupiti kartu? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Kolika je cijena karte? | Cât costă biletul? |
| Je li sigurno hodati? | Este sigur să mergi? |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ja sam gladan | Mi-e foame |
| Žedan sam | Mi-e sete |
| Vode, molim | Apă, vă rog |
| Stol za dvoje, molim | O masă pentru doi, vă rog |
| Jelovnik, molim | Meniul, te rog |
| Što preporučate? | Ce recomandati? |
| Htio bih ovo | Mi-ar plăcea asta |
| Ukusno je | Este delicios |
| Račun, molim | Factura, vă rog |
| Ja ne jedem meso | Eu nu mănânc carne |
| Imam alergiju na hranu | Am o alergie alimentara |
| Kava | Cafea |
| Čaj | Ceai |
| Kruh | Pâine |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Cât costă asta? |
| Preskupo je | Este prea scump |
| Primate li kreditne kartice? | Acceptați carduri de credit? |
| Samo gledam | Doar caut |
| Ja ću to uzeti | O voi lua |
| Otvoreno | Deschide |
| Zatvoreno | Închis |
| Ulaz | Intrarea |
| Izlaz | Ieșire |
| Gdje je tržište? | Unde este piata? |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Pomoć | Ajutor |
| Zovite liječnika | Sună un medic |
| Zovite policiju | Sună la poliție |
| Trebam pomoć | Am nevoie de ajutor |
| Bolesna sam | Sunt bolnav |
| Gdje je bolnica? | Unde este spitalul? |
| Gdje je ljekarna? | Unde este farmacia? |
| Ovdje me boli | Doare aici |
| Trebam liječnika | Am nevoie de un doctor |
| Ima li bolnica u blizini? | Există un spital în apropiere? |
| Kroatisch | Rumänisch |
|---|---|
| Govorite li engleski? | Vorbiți engleză? |
| Ne razumijem | Nu înțeleg |
| Razumijem | Înțeleg |
| Molim te govori polako | Vă rog să vorbiți încet |
| Molim te ponovi to | Vă rugăm să repetați asta |
| Molim te zapiši | Vă rugăm să scrieți-l |
| Što ovo znači? | Ce înseamnă asta? |
| Kako to kažeš? | Cum spui asta? |
| Učim | Eu invat |
| Govorim malo | Vorbesc putin |
| Možete li mi pomoći? | Ma poti ajuta? |
| Ja ne znam | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Wird hauptsächlich in Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Serbien (Vojvodina) und in Diasporagemeinschaften weltweit gesprochen.
Verwendet lateinische Schrift mit 30 Buchstaben: A, B, C, Č, Ć, D, Dž, Đ, E, F, G, H, I, J, K, L, Lj, M, N, Nj, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž
Verfügt über 5 Vokale und 25 Konsonanten mit ausgeprägter Palatalisierung und Tonhöhenakzentsystem.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Fällen und aspektuellen Verbunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Ungarischen, Türkischen, Italienischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sehr eng mit dem Serbischen und Bosnischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Kroatien.
In der Vergangenheit wurden sowohl glagolitische als auch lateinische Schriften verwendet, wobei Latein im 19. Jahrhundert vorherrschend und standardisiert wurde.
Ungefähr 5,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,2 Millionen in Kroatien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen