Übersetzen Sie Texte sofort von Niederländisch nach Deutsch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Deutsch nach Niederländisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Niederländisch nach Deutsch?
Unser Niederländisch-nach-Deutsch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Niederländisch und Deutsch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Niederländisch und Deutsch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Niederländisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Deutsch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Niederländisch: Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium. Deutsch: Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Alltägliche Ausdrücke von Niederländisch nach Deutsch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Hallo | Hallo |
| Goedemorgen | Guten Morgen |
| Goedemiddag | Guten Tag |
| Goedenavond | Guten Abend |
| Goede nacht | Gute Nacht |
| Tot ziens | Auf Wiedersehen |
| Tot ziens | Bis später |
| Tot morgen | Bis morgen |
| Welkom | Willkommen |
| Hoe gaat het? | Wie geht es dir? |
| Met mij gaat het goed, dank je | Mir geht es gut, danke |
| Fijne dag | Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Alsjeblieft | Bitte |
| Dank je | Vielen Dank |
| Hartelijk dank | Vielen Dank |
| Je bent welkom | Gern geschehen |
| Ja | Ja |
| Nee | Nein |
| Pardon | Entschuldigung |
| Het spijt me | Es tut mir leid |
| Geen probleem | Kein Problem |
| Natuurlijk | Natürlich |
| Gefeliciteerd | Herzlichen Glückwunsch |
| Veel geluk | Viel Glück |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Wat is jouw naam? | Wie heißt du? |
| Leuk je te ontmoeten | Schön, Sie kennenzulernen |
| Waar kom je vandaan? | Woher kommst du? |
| Hoe oud ben je? | Wie alt bist du? |
| Ik ben een student | Ich bin Student |
| Ik ben hier op vakantie | Ich bin hier im Urlaub |
| Ik ben hier voor werk | Ich bin wegen der Arbeit hier |
| Dit is mijn vriend | Das ist mein Freund |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Eén | Eins |
| Twee | Zwei |
| Drie | Drei |
| Vier | Vier |
| Vijf | Fünf |
| Zes | Sechs |
| Zeven | Sieben |
| Acht | Acht |
| Negen | Neun |
| Tien | Zehn |
| Honderd | Einhundert |
| Duizend | Eintausend |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Vandaag | Heute |
| Morgen | Morgen |
| Gisteren | Gestern |
| Nu | Jetzt |
| Later | Später |
| Hoe laat is het? | Wie spät ist es? |
| In de ochtend | Am Morgen |
| In de avond | Abends |
| Maandag | Montag |
| Vrijdag | Freitag |
| Volgende week | Nächste Woche |
| Eén uur | Eine Stunde |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Waar is de badkamer? | Wo ist das Badezimmer? |
| Waar is het treinstation? | Wo ist der Bahnhof? |
| Waar is de luchthaven? | Wo ist der Flughafen? |
| Hoe kom ik daar? | Wie komme ich dorthin? |
| Sla linksaf | Biegen Sie links ab |
| Sla rechtsaf | Biegen Sie rechts ab |
| Ga rechtdoor | Gehen Sie geradeaus |
| Het is dichtbij | Es ist in der Nähe |
| Het is ver | Es ist weit |
| Ik ben verdwaald | Ich bin verloren |
| Ik heb een taxi nodig | Ich brauche ein Taxi |
| Waar kan ik een kaartje kopen? | Wo kann ich ein Ticket kaufen? |
| Hoe duur is het ticket? | Wie viel ist das Ticket? |
| Is het veilig om te lopen? | Ist das Gehen sicher? |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Ik heb honger | Ich habe Hunger |
| Ik heb dorst | Ich habe Durst |
| Water, alstublieft | Wasser, bitte |
| Een tafel voor twee, alstublieft | Ein Tisch für zwei, bitte |
| Het menu, alstublieft | Die Speisekarte, bitte |
| Wat raad je aan? | Was empfehlen Sie? |
| Ik zou dit graag willen | Das würde mir gefallen |
| Het is heerlijk | Es ist köstlich |
| De rekening, alstublieft | Die Rechnung, bitte |
| Ik eet geen vlees | Ich esse kein Fleisch |
| Ik heb een voedselallergie | Ich habe eine Nahrungsmittelallergie |
| Koffie | Kaffee |
| Thee | Tee |
| Brood | Brot |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Hoeveel kost dit? | Wie viel kostet das? |
| Het is te duur | Es ist zu teuer |
| Accepteert u creditcards? | Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
| Ik ben alleen maar aan het kijken | Ich schaue nur |
| Ik zal het nemen | Ich werde es nehmen |
| Openen | Offen |
| Gesloten | Geschlossen |
| Entree | Eingang |
| Afsluiten | Ausstieg |
| Waar is de markt? | Wo ist der Markt? |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Hulp | Hilfe |
| Bel een dokter | Rufen Sie einen Arzt |
| Bel de politie | Rufen Sie die Polizei |
| Ik heb hulp nodig | Ich brauche Hilfe |
| Ik ben ziek | Ich bin krank |
| Waar is het ziekenhuis? | Wo ist das Krankenhaus? |
| Waar is de apotheek? | Wo ist die Apotheke? |
| Het doet hier pijn | Es tut hier weh |
| Ik heb een dokter nodig | Ich brauche einen Arzt |
| Is er een ziekenhuis in de buurt? | Gibt es ein Krankenhaus in der Nähe? |
| Niederländisch | Deutsch |
|---|---|
| Spreek jij Engels? | Sprechen Sie Englisch? |
| Ik begrijp het niet | Ich verstehe es nicht |
| Ik begrijp het | Ich verstehe |
| Spreek alstublieft langzaam | Bitte sprechen Sie langsam |
| Herhaal dat alstublieft | Bitte wiederholen Sie das |
| Schrijf het alstublieft op | Bitte schreiben Sie es auf |
| Wat betekent dit? | Was bedeutet das? |
| Hoe zeg je dit? | Wie sagt man das? |
| Ik ben aan het leren | Ich lerne |
| Ik spreek een beetje | Ich spreche ein wenig |
| Kun je mij helpen? | Können Sie mir helfen? |
| Ik weet het niet | Ich weiß es nicht |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Primarily spoken in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium, Liechtenstein, and South Tyrol (Italy), with diaspora communities worldwide.
Uses Latin alphabet with 30 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Ä, Ö, Ü, ß
Features distinctive umlauted vowels (ä, ö, ü), consonant clusters, and the eszett (ß) representing double 's'.
Verb-second (V2) word order in main clauses, SOV in subordinate clauses. Complex case system with 4 cases (nominative, accusative, dative, genitive).
Contains loanwords from Latin, French, English, and other languages, with recent heavy borrowing from English.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to Dutch and English.
Uses Latin script with umlauts and eszett, historically also used Fraktur blackletter script.
Evolved from medieval Latin script, with Fraktur dominant until mid-20th century, replaced by standard Latin script.
Approximately 90-100 million native speakers worldwide, with 76 million in Germany, 8.9 million in Austria, 4.6 million in Switzerland.
Primarily spoken in the Netherlands, Belgium (Flanders), Suriname, and parts of the Caribbean (Aruba, Curaçao, Sint Maarten).
Uses Latin alphabet with 26 letters: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Features distinctive diphthongs (ei, au, ou, ui) and the guttural 'g' sound, with vowel length distinctions affecting meaning.
Subject-verb-object (SVO) word order in main clauses, verb-second (V2) rule. Two-gender system (common/neuter) and relatively simple case system.
Contains loanwords from French, German, English, Latin, and historically from various colonial contact languages.
Part of the Indo-European family, specifically the West Germanic branch, closely related to German and English.
Uses Latin script exclusively.
Evolved from Middle Dutch orthography, with major spelling reforms in 1946 and 1996 to simplify and standardize spelling.
Approximately 24 million native speakers worldwide, with 17 million in the Netherlands and 6.5 million in Belgium.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen