Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Ilocano — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ilocano nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Ilocano?
Unser Englisch-nach-Ilocano Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Ilocano werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Ilocano zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Englisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Ilocano dagegen Verb-Subjekt-Objekt (VSO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Ilocano: Mit etwa 10 Millionen Sprechern ist sie die am dritthäufigsten gesprochene Muttersprache auf den Philippinen.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Ilocano übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Good morning | Naimbag nga bigat |
| Good afternoon | Naimbag nga malem |
| Good evening | Naimbag a rabii |
| Good night | Naimbag a rabii |
| Goodbye | Agpakada |
| See you later | Agkitata inton agangay |
| See you tomorrow | Agkitata inton bigat |
| Welcome | Maikablaawkayo |
| How are you? | Kasano ti kasasaadmo? |
| I am fine, thank you | Nasayaat ti kasasaadko, agyamankami |
| Have a good day | Naimbag nga aldaw |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Please | Pangngaasiyo |
| Thank you | Agyamankami kenka |
| Thank you very much | Agyaman kami unay |
| You are welcome | Maawatkayo |
| Yes | Wen |
| No | Saan |
| Excuse me | Dispensarennak |
| I am sorry | Ladingitek |
| No problem | Awan ti problema |
| Of course | Siempre |
| Congratulations | Kablaaw |
| Good luck | Naimbag a gasat |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| What is your name? | Ania ti naganmo? |
| Nice to meet you | Naragsak ti pannakaam-ammo kadakayo |
| Where are you from? | Sadino ti naggapuam? |
| How old are you? | Mano tawenmon? |
| I am a student | Maysaak nga estudiante |
| I am here on holiday | Addaak ditoy nga agbakasion |
| I am here for work | Addaak ditoy gapu iti trabaho |
| This is my friend | Daytoy ti gayyemko |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| One | Maysa |
| Two | Dua |
| Three | Tallo |
| Four | Uppat |
| Five | Lima |
| Six | Innem |
| Seven | Pito |
| Eight | Walo |
| Nine | Siam |
| Ten | Sangapulo |
| One hundred | Sangagasut |
| One thousand | Sangaribu |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Today | Ita nga aldaw |
| Tomorrow | Inton bigat |
| Yesterday | Idi kalman |
| Now | Ita |
| Later | Idi agangay |
| What time is it? | Ania nga oras? |
| In the morning | Iti agsapa |
| In the evening | Iti malem |
| Monday | Lunes nga aldaw |
| Friday | Biernes |
| Next week | Inton sumaruno a lawas |
| One hour | Maysa nga oras |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Sadino ti ayan ti banio? |
| Where is the train station? | Sadino ti ayan ti estasion ti tren? |
| Where is the airport? | Sadino ti ayan ti eropuerto? |
| How do I get there? | Kasano a makadanonak sadiay? |
| Turn left | Agkannigidka |
| Turn right | Agkannawan |
| Go straight ahead | Diretsoka nga umasideg |
| It is near | Asidegen dayta |
| It is far | Adayo dayta |
| I am lost | Napukawak |
| I need a taxi | Kasapulan ti taksi |
| Where can I buy a ticket? | Sadino ti mabalinko a paggatangan iti tiket? |
| How much is the ticket? | Mano ti tiket? |
| Is it safe to walk? | Natalged kadi ti magna? |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| I am hungry | Mabisinanak |
| I am thirsty | Mawawak |
| Water, please | Danum, pangngaasim |
| A table for two, please | Maysa a lamisaan para iti dua, pangngaasiyo |
| The menu, please | Ti menu, pangngaasiyo |
| What do you recommend? | Ania ti irekomendayo? |
| I would like this | Kayatko koma daytoy |
| It is delicious | Naimas dayta |
| The bill, please | Ti bill, pangngaasim |
| I do not eat meat | Saanak a mangan iti karne |
| I have a food allergy | Adda food allergy-ko |
| Coffee | Kape ti |
| Tea | Ti tsa |
| Bread | Tinapay |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| How much does this cost? | Mano ti magastos daytoy? |
| It is too expensive | Nangina unay dayta |
| Do you accept credit cards? | Awatenyo kadi dagiti credit card? |
| I am just looking | Agbirbirokak laeng |
| I will take it | Alaek dayta |
| Open | Luktan |
| Closed | Naserraan |
| Entrance | Pagserkan |
| Exit | Rummuar |
| Where is the market? | Sadino ti ayan ti merkado? |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Help | Tumulong |
| Call a doctor | Tumawag iti doktor |
| Call the police | Tawagan ti polis |
| I need help | Kasapulan ti tulong |
| I am sick | Masakitak |
| Where is the hospital? | Sadino ti ayan ti ospital? |
| Where is the pharmacy? | Sadino ti ayan ti botika? |
| It hurts here | Nasakit ditoy |
| I need a doctor | Kasapulan ti doktor |
| Is there a hospital nearby? | Adda kadi ospital iti asideg? |
| Englisch | Ilocano |
|---|---|
| Do you speak English? | Agsasaoka kadi iti Ingles? |
| I do not understand | Diak maawatan |
| I understand | Maawatakon |
| Please speak slowly | Pangngaasiyo ta agsaokayo nga in-inut |
| Please repeat that | Pangngaasiyo ta ulitenyo dayta |
| Please write it down | Pangngaasiyo ta isuratyo dayta |
| What does this mean? | Ania ti kayat a sawen daytoy? |
| How do you say this? | Kasano nga ibagam daytoy? |
| I am learning | Agsursuroak |
| I speak a little | Agsaoak bassit |
| Can you help me? | Mabalin kadi a tulongannak? |
| I do not know | Saan ko nga ammo |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in den nördlichen Teilen der Philippinen gesprochen, insbesondere in der Region Ilocos und Teilen von Zentral-Luzon, dem Cagayan-Tal und der Verwaltungsregion Cordillera.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, G, H, I, J, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y
Enthält 21 Phoneme, einschließlich bemerkenswerter Vokalverschiebungen, die die Wortbedeutung beeinflussen.
Es herrscht die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) vor. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung und Aspekt auszudrücken.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde in der vorkolonialen Zeit auch eine Variante der Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Mit etwa 10 Millionen Sprechern ist sie die am dritthäufigsten gesprochene Muttersprache auf den Philippinen.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen