Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Indonesisch?
Unser Englisch-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Indonesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good afternoon | Selamat siang |
| Good evening | Selamat malam |
| Good night | Selamat malam |
| Goodbye | Selamat tinggal |
| See you later | Sampai jumpa lagi |
| See you tomorrow | Sampai jumpa besok |
| Welcome | Selamat datang |
| How are you? | Bagaimana kabarmu? |
| I am fine, thank you | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| Have a good day | Semoga harimu menyenangkan |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Please | Tolong |
| Thank you | Terima kasih |
| Thank you very much | Terima kasih banyak |
| You are welcome | Sama-sama |
| Yes | Ya |
| No | Tidak |
| Excuse me | Permisi |
| I am sorry | Saya minta maaf |
| No problem | Tidak masalah |
| Of course | Tentu saja |
| Congratulations | Selamat |
| Good luck | Semoga berhasil |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| What is your name? | Siapa namamu? |
| Nice to meet you | Senang bertemu denganmu |
| Where are you from? | Dari mana asalmu? |
| How old are you? | Berapa usiamu? |
| I am a student | Saya seorang pelajar |
| I am here on holiday | Saya di sini sedang berlibur |
| I am here for work | Saya di sini untuk bekerja |
| This is my friend | Ini temanku |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| One | Satu |
| Two | Dua |
| Three | Tiga |
| Four | Empat |
| Five | Lima |
| Six | Enam |
| Seven | Tujuh |
| Eight | Delapan |
| Nine | Sembilan |
| Ten | Sepuluh |
| One hundred | Seratus |
| One thousand | Seribu |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Today | Hari ini |
| Tomorrow | Besok |
| Yesterday | Kemarin |
| Now | Sekarang |
| Later | Nanti |
| What time is it? | Jam berapa sekarang? |
| In the morning | Di pagi hari |
| In the evening | Di malam hari |
| Monday | Senin |
| Friday | Jumat |
| Next week | Minggu depan |
| One hour | Satu jam |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Dimana kamar mandinya? |
| Where is the train station? | Dimana stasiun keretanya? |
| Where is the airport? | Dimana bandaranya? |
| How do I get there? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| Turn left | Belok kiri |
| Turn right | Belok kanan |
| Go straight ahead | Jalan lurus ke depan |
| It is near | Itu sudah dekat |
| It is far | Itu jauh |
| I am lost | Saya tersesat |
| I need a taxi | Saya butuh taksi |
| Where can I buy a ticket? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| How much is the ticket? | Berapa harga tiketnya? |
| Is it safe to walk? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| I am hungry | Saya lapar |
| I am thirsty | Saya haus |
| Water, please | Tolong, air |
| A table for two, please | Tolong, meja untuk dua orang |
| The menu, please | Tolong, menunya |
| What do you recommend? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| I would like this | Saya ingin ini |
| It is delicious | Ini enak |
| The bill, please | Tolong, tagihannya |
| I do not eat meat | Saya tidak makan daging |
| I have a food allergy | Saya memiliki alergi makanan |
| Coffee | Kopi |
| Tea | Teh |
| Bread | Roti |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| How much does this cost? | Berapa biayanya? |
| It is too expensive | Itu terlalu mahal |
| Do you accept credit cards? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| I am just looking | Saya hanya melihat |
| I will take it | Saya akan mengambilnya |
| Open | Buka |
| Closed | Tertutup |
| Entrance | Pintu masuk |
| Exit | Keluar |
| Where is the market? | Dimana pasarnya? |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Help | Bantuan |
| Call a doctor | Hubungi dokter |
| Call the police | Hubungi polisi |
| I need help | Saya butuh bantuan |
| I am sick | Saya sakit |
| Where is the hospital? | Dimana rumah sakitnya? |
| Where is the pharmacy? | Dimana apoteknya? |
| It hurts here | Sakit di sini |
| I need a doctor | Saya butuh dokter |
| Is there a hospital nearby? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Englisch | Indonesisch |
|---|---|
| Do you speak English? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| I do not understand | Saya tidak mengerti |
| I understand | Saya mengerti |
| Please speak slowly | Tolong bicara perlahan |
| Please repeat that | Tolong ulangi itu |
| Please write it down | Silakan tuliskan |
| What does this mean? | Apa artinya ini? |
| How do you say this? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| I am learning | Saya sedang belajar |
| I speak a little | Saya berbicara sedikit |
| Can you help me? | Bisakah Anda membantu saya? |
| I do not know | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen