Übersetzen Sie Texte sofort von Englisch nach Schlesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Schlesisch nach Englisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Englisch nach Schlesisch?
Unser Englisch-nach-Schlesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Englisch und Schlesisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Englisch und Schlesisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Englisch: Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler. Schlesisch: Ungefähr 1,25 Millionen Sprecher.
Alltägliche Ausdrücke von Englisch nach Schlesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Hello | Witaj |
| Good morning | Dobre rano |
| Good afternoon | Dobre pōłdnie |
| Good evening | Dobry wieczōr |
| Good night | Dobro noc |
| Goodbye | Do widzynio |
| See you later | Do zoboczynio niyskorzij |
| See you tomorrow | Do zoboczynio jutro |
| Welcome | Witajmy |
| How are you? | Jak sie masz? |
| I am fine, thank you | Je mi dobrze, dziynkujōm |
| Have a good day | Dobry dziyń |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Please | Proszōm |
| Thank you | Dziykujōm |
| Thank you very much | Barzo dziykujōm |
| You are welcome | Zaproszajōm ci |
| Yes | Tak |
| No | Niy |
| Excuse me | Przebacz mi |
| I am sorry | Przepraszam |
| No problem | Brak problymu |
| Of course | Ôczywiście |
| Congratulations | Gratulujōm |
| Good luck | Powodzynio |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| What is your name? | Jak sie mianujesz? |
| Nice to meet you | Mieli sie cie poznać |
| Where are you from? | Skōnd jesteś? |
| How old are you? | Wiela ci je lot? |
| I am a student | Ja sōm sztudyntym |
| I am here on holiday | Jōn sōm tu na świyntach |
| I am here for work | Jōn tu dlo roboty |
| This is my friend | To je mōj kamrat |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| One | Jedyn |
| Two | Dwa |
| Three | Trzi |
| Four | Sztyry |
| Five | Piyńć |
| Six | Sześ |
| Seven | Siydmiu |
| Eight | Ôziym |
| Nine | Dziewiyńć |
| Ten | Dziesiyńć |
| One hundred | Sto |
| One thousand | Tysiōnc |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Today | Dzisioj |
| Tomorrow | Jutro |
| Yesterday | Wczasnij |
| Now | Teroz |
| Later | Niyskorzij |
| What time is it? | Jako je godzina? |
| In the morning | Rano |
| In the evening | W wieczōr |
| Monday | Poniedziałek |
| Friday | Piōntek |
| Next week | W prziszłym tydniu |
| One hour | Jedna godzina |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Where is the bathroom? | Gdzie je łaziynka? |
| Where is the train station? | Gdzie je stacyjo banowo? |
| Where is the airport? | Gdzie je lotnisko? |
| How do I get there? | Jak tam dostać sie? |
| Turn left | Skrōnć na lewo |
| Turn right | Skrōnć na prawo |
| Go straight ahead | Idź prosto do przodka |
| It is near | Je blisko |
| It is far | Je to daleko |
| I am lost | Jōn sōm stracōny |
| I need a taxi | Potrzebujōm taksy |
| Where can I buy a ticket? | Gdzie mogōm kupić bilet? |
| How much is the ticket? | Ile kosztuje bilet? |
| Is it safe to walk? | Je bezpieczne chodzynie? |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| I am hungry | Jōn sōm głodny |
| I am thirsty | Jōn sōm spōjny |
| Water, please | Woda, proszōm |
| A table for two, please | Stōł na dwoje, proszōm |
| The menu, please | Menu, proszōm |
| What do you recommend? | Co rekōmyndujesz? |
| I would like this | Chciołbych to |
| It is delicious | Je smaczne |
| The bill, please | Rachōnk, proszōm |
| I do not eat meat | Niy jedz miynsa |
| I have a food allergy | Mōm alergijo na pożywiynie |
| Coffee | Kawo |
| Tea | Herbata |
| Bread | Chleb |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| How much does this cost? | Ile to kosztuje? |
| It is too expensive | Je to za drogie |
| Do you accept credit cards? | Akceptujesz karty kredytowe? |
| I am just looking | Ja ino patrzōm |
| I will take it | Bierzōm go |
| Open | Ôtworz |
| Closed | Zawarte |
| Entrance | Wchōd |
| Exit | Wyjście |
| Where is the market? | Gdzie je rynek? |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Help | Pōmoc |
| Call a doctor | Zawołaj do medyka |
| Call the police | Zawołaj policyjo |
| I need help | Potrzebujōm pōmocy |
| I am sick | Jōn sōm niymocny |
| Where is the hospital? | Gdzie je lazaryt? |
| Where is the pharmacy? | Gdzie je apteka? |
| It hurts here | Tu boli |
| I need a doctor | Potrzebujōm medyka |
| Is there a hospital nearby? | Je w pobliżu szpital? |
| Englisch | Schlesisch |
|---|---|
| Do you speak English? | Godasz po angelsku? |
| I do not understand | Niy rozumiym |
| I understand | Rozumiym |
| Please speak slowly | Proszōm godać poleku |
| Please repeat that | Proszōm powtōrz to |
| Please write it down | Proszōm zapisz to |
| What does this mean? | Co to ôznaczo? |
| How do you say this? | Jak to pedzisz? |
| I am learning | Uczōm sie |
| I speak a little | Trocha godam |
| Can you help me? | Możesz mi pōmōc? |
| I do not know | Niy wiym |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird in der oberschlesischen Region Polens und der Tschechischen Republik gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen, um bestimmte Laute darzustellen.
Enthält Nasenvokale und eine Reihe von Zischlauten. Beeinflusst von Polnisch, Deutsch und Tschechisch.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Gemeinsame grammatikalische Merkmale mit Polnisch.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse Wörter aus dem Deutschen und Tschechischen.
Westslawischer Zweig der indogermanischen Sprachfamilie.
Lateinische Schrift mit orthographischen Variationen.
Es wurden Anstrengungen unternommen, die Rechtschreibung zu standardisieren.
Ungefähr 1,25 Millionen Sprecher.
Englisch ist eine Weltsprache und wird in Ländern wie den Vereinigten Staaten, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien und Neuseeland als Muttersprache gesprochen. Es wird auch weltweit häufig als Zweitsprache verwendet.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über ein komplexes phonetisches System mit erheblichen Unterschieden in Akzent und Aussprache in verschiedenen Regionen. Enthält etwa 44 Phoneme in der empfangenen Aussprache sowie Diphthonge und Triphthonge.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Verb-Objekt-Wortreihenfolge (SVO). Bekannt für seine relativ flexible Syntax und den umfangreichen Einsatz von Hilfsverben.
Der englische Wortschatz umfasst eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Französischen, Nordischen und vielen anderen Sprachen, was seine historische Entwicklung und Anpassungsfähigkeit widerspiegelt.
Teil des germanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift und hat in der Vergangenheit auch andere Schriften wie altenglische Runen und das angelsächsische Futhorc verwendet
Die lateinische Schrift wurde im Mittelalter übernommen und ersetzte die früheren Runenalphabete angelsächsischer Siedler.
Ungefähr 1,5 Milliarden Menschen sprechen Englisch mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen, davon sind etwa 360 Millionen Muttersprachler.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen