Übersetzen Sie Texte sofort von Französisch nach Persisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Persisch nach Französisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Französisch nach Persisch?
Unser Französisch-nach-Persisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Französisch verwendet lateinische Schrift, während Persisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Persisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Französisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Französisch und Persisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Französisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Persisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Französisch: Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen. Persisch: Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.
Alltägliche Ausdrücke von Französisch nach Persisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Bonjour | سلام |
| Bonjour | صبح بخیر |
| Bonjour | ظهر بخیر |
| Bonsoir | عصر بخیر |
| Bonne nuit | شب بخیر |
| Au revoir | خداحافظ |
| A plus tard | بعدا میبینمت |
| A demain | فردا میبینمت |
| Bienvenue | خوش آمدید |
| Comment vas-tu ? | چطوری؟ |
| Je vais bien, merci | من خوبم ممنون |
| Bonne journée | روز خوبی داشته باشید |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| S'il vous plaît | لطفا |
| Merci | متشکرم |
| Merci beaucoup | خیلی ممنون |
| Vous êtes les bienvenus | شما خوش آمدید |
| Oui | بله |
| Non | خیر |
| Excusez-moi | ببخشید |
| Je suis désolé | متاسفم |
| Pas de problème | مشکلی نیست |
| Bien sûr | البته |
| Félicitations | تبریک میگم |
| Bonne chance | موفق باشید |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Quel est ton nom ? | نام شما چیست؟ |
| Ravi de vous rencontrer | از آشنایی با شما خوشحالم |
| D'où viens-tu ? | اهل کجایی؟ |
| Quel âge as-tu? | چند سالته؟ |
| Je suis étudiant | من دانشجو هستم |
| Je suis ici en vacances | من در تعطیلات اینجا هستم |
| Je suis ici pour le travail | من برای کار اینجا هستم |
| C'est mon ami | این دوست من است |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Un | یکی |
| Deux | دو |
| Trois | سه |
| Quatre | چهار |
| Cinq | پنج |
| Six | شش |
| Sept | هفت |
| Huit | هشت |
| Neuf | نه |
| Dix | ده |
| Cent | صد |
| Mille | هزار |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Aujourd'hui | امروز |
| Demain | فردا |
| Hier | دیروز |
| Maintenant | در حال حاضر |
| Plus tard | بعدا |
| Quelle heure est-il ? | ساعت چند است؟ |
| Le matin | در صبح |
| Le soir | در عصر |
| Lundi | دوشنبه |
| Vendredi | جمعه |
| La semaine prochaine | هفته آینده |
| Une heure | یک ساعت |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Où est la salle de bain ? | حمام کجاست؟ |
| Où est la gare ? | ایستگاه قطار کجاست؟ |
| Où est l'aéroport ? | فرودگاه کجاست؟ |
| Comment puis-je y arriver ? | چگونه به آنجا برسم؟ |
| Tourner à gauche | به چپ بپیچید |
| Tourner à droite | به راست بپیچید |
| Allez tout droit | مستقیم برو جلو |
| C'est proche | نزدیک است |
| C'est loin | دور است |
| Je suis perdu | من گم شده ام |
| J'ai besoin d'un taxi | به تاکسی نیاز دارم |
| Où puis-je acheter un billet ? | از کجا می توانم بلیط بخرم؟ |
| Combien coûte le billet? | بلیطش چنده؟ |
| Est-il sécuritaire de marcher ? | آیا پیاده روی ایمن است؟ |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| J'ai faim | من گرسنه ام |
| J'ai soif | من تشنه ام |
| De l'eau, s'il vous plaît | آب لطفا |
| Une table pour deux, s'il vous plaît | میز دو نفره لطفا |
| Le menu, s'il vous plaît | منو لطفا |
| Que recommandez-vous ? | چه چیزی را توصیه می کنید؟ |
| J'aimerais ça | من این را دوست دارم |
| C'est délicieux | خوشمزه است |
| La facture, s'il vous plaît | صورتحساب لطفا |
| Je ne mange pas de viande | من گوشت نمی خورم |
| J'ai une allergie alimentaire | من حساسیت غذایی دارم |
| Café | قهوه |
| Thé | چای |
| Pain | نان |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Combien cela coûte-t-il ? | این چقدر هزینه دارد؟ |
| C'est trop cher | خیلی گران است |
| Acceptez-vous les cartes de crédit ? | آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟ |
| Je cherche juste | من فقط دارم نگاه میکنم |
| Je vais le prendre | من آن را خواهم گرفت |
| Ouvert | باز کنید |
| Fermé | بسته شد |
| Entrée | ورودی |
| Quitter | خارج شوید |
| Où est le marché ? | بازار کجاست؟ |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Aide | کمک کنید |
| Appeler un médecin | به دکتر زنگ بزن |
| Appelez la police | با پلیس تماس بگیرید |
| J'ai besoin d'aide | من به کمک نیاز دارم |
| Je suis malade | من مریض هستم |
| Où est l'hôpital ? | بیمارستان کجاست؟ |
| Où est la pharmacie ? | داروخانه کجاست؟ |
| Ça fait mal ici | اینجا درد میکنه |
| J'ai besoin d'un médecin | من به دکتر نیاز دارم |
| Y a-t-il un hôpital à proximité ? | آیا بیمارستانی در این نزدیکی وجود دارد؟ |
| Französisch | Persisch |
|---|---|
| Parles-tu anglais? | آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
| Je ne comprends pas | من نمی فهمم |
| Je comprends | می فهمم |
| S'il te plaît, parle lentement | لطفا آهسته صحبت کنید |
| S'il vous plaît, répétez cela | لطفا آن را تکرار کنید |
| S'il te plaît, écris-le | لطفا آن را یادداشت کنید |
| Qu'est-ce que cela signifie ? | این به چه معناست؟ |
| Comment dites-vous cela ? | چگونه این را می گویید؟ |
| J'apprends | دارم یاد میگیرم |
| Je parle un peu | من کمی صحبت می کنم |
| Pouvez-vous m'aider ? | می توانید به من کمک کنید؟ |
| Je ne sais pas | من نمی دانم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich im Iran (Farsi), Afghanistan (Dari), Tadschikistan (Tadschikisch) gesprochen, mit Gemeinden in Usbekistan und der persischen Diaspora weltweit.
Verwendet arabische Schrift mit 32 Buchstaben: ا، ب، پ، ت، ث، ج، چ، ح، خ، د، ذ، ر، ز، ژ، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، Es ist nicht alles, was ich brauche, und es ist nichts anderes
Verfügt über 6 Vokalphoneme, Zäpfchen- und Rachenkonsonanten sowie charakteristische Konsonantencluster mit relativ einfacher Phonologie.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Kein grammatikalisches Geschlecht, relativ einfache Morphologie mit umfangreicher Verwendung zusammengesetzter Verben.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Türkischen, Mongolischen, Französischen und Englischen und trägt historisch zum Vokabular vieler Sprachen bei.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des iranischen Zweigs (Westiranisch), eng verwandt mit Kurdisch und anderen iranischen Sprachen.
Verwendet arabische Schrift im Iran und Afghanistan, kyrillische Schrift in Tadschikistan (tadschikische Variante).
Mit der islamischen Eroberung im 7.-8. Jahrhundert wurde die arabische Schrift übernommen, wobei im Laufe der Zeit zusätzliche Buchstaben für persische Laute entstanden.
Ungefähr 70–110 Millionen Sprecher weltweit im Iran, in Afghanistan, Tadschikistan und in Diasporagemeinschaften.
Französisch (Francais) wird in Frankreich, Teilen Belgiens und der Schweiz, Monaco und Quebec in Kanada als Muttersprache gesprochen. Es ist auch in vielen afrikanischen Ländern, Teilen der Karibik und anderen französischsprachigen Regionen auf der ganzen Welt weit verbreitet.
Verwendet das lateinische Alphabet mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, À, Â, Æ, Ç, É, È, Ê, Ë, Î, Ï, Ô, Œ, Ù, Û, Ü, Ÿ.
Verfügt über ein komplexes System von Nasenvokalen und einer Vielzahl von Konsonantenclustern, wobei in gesprochenen Formen vor allem Liaison und Elision verwendet werden.
Folgt einer Subjekt-Verb-Objekt-Struktur (SVO) mit deutlicher Verwendung des grammatikalischen Geschlechts, umfassender Verbkonjugation und zahlreichen Ausnahmen.
Enthält eine große Anzahl von Lehnwörtern aus dem Lateinischen, Griechischen, Englischen und anderen Sprachen, die seine historische Entwicklung und kulturelle Interaktionen widerspiegeln.
Teil der romanischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie, die vom Lateinischen abstammt.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift, ergänzt durch mehrere diakritische Zeichen, die die Aussprache und die grammatikalische Funktion verändern.
Abgeleitet von der mittelalterlichen lateinischen Schrift, die im Frankenreich verwendet wurde, entwickelte sich im Laufe des Mittelalters zum modernen französischen Alphabet.
Ungefähr 80 Millionen Muttersprachler weltweit, wobei über 274 Millionen Menschen Französisch als Erst- oder Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen