Übersetzen Sie Texte sofort von Guarani nach Aymara — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Aymara nach Guarani
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Guarani nach Aymara?
Unser Guarani-nach-Aymara Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Guarani und Aymara werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Guarani folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Aymara dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Guarani: Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist. Aymara: Ungefähr 1,7 bis 2,3 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Bolivien und bedeutenden Populationen in Peru und Chile.
Alltägliche Ausdrücke von Guarani nach Aymara übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Maitei | Suma arunaka |
| Pyhareve porã | Suma alwa |
| Asaje porã | Suma jayp’u |
| Ka'aru porã | Suma jayp’u |
| Pyhare porã | Suma arumax wali suma arumawa |
| Adiós | Aski urukipanaya |
| Jajohecháta upe rire | Qhepat jikisiñäni |
| Jajohecháta ko'ẽrõ | Qharüruw jikisiñäni |
| Peju porãite | Suma katuqt’apxsma |
| Mba'éichapa reime? | ¿Kunjamsa jumax jikxatastaxa? |
| Che aime porã, aguyje | Nayax walikïsktwa, yuspajarapxsmawa |
| Pehasa porã ára | Mä suma uru |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Por favor | Ukhamarusa |
| Aguyjevete ndéve | Yuspajarapxsmawa |
| Aguyjevete ndéve | Walpun yuspärapxsma |
| Peẽ pejeguerohory | Jumax wali suma katuqt’atätawa |
| Heẽ | Jisa |
| Nahániri | Janiwa |
| Cheperdonamína | Disculpapjjeta |
| Che ñembyasy | Nayax llakistwa |
| Ndaipóri problema | Janiw kuna jan walt’äwis utjkiti |
| Añetehápe | Chiqansa |
| Vy'apavê | Jallallt'apxsmawa |
| Vy'apavê | Suma suyt’awi |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mba'éichapa nde réra? | ¿Kunas sutimaxa? |
| Iporãiterei ningo roikuaa | Jumampi jikisiñax wali kusiskañawa |
| Moõgui piko reju? | ¿Kawkitsa jutta? |
| Mboy áño eguereko? | Kawqha maranitasa? |
| Che ha’e peteĩ temimbo’e | Nayax yatiqirïtwa |
| Che aime ko’ápe de vacaciones | Nayax vacacionan akanktwa |
| Che aime ko’ápe che rembiaporã | Nayax irnaqañatakiw akanktxa |
| Kóva ha’e che angirũ | Akax nayan amigojawa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Peteĩ | Maya |
| Mokõi | Pä |
| Mbohapyha | Kimsa |
| Irundy | Pusi |
| Pokõi | Phisqa |
| Seis | Suxta |
| Siete | Paqallqu |
| Ocho | Llatunk |
| Nueve | Niya llätunka |
| Umi | Tunka |
| Ciento | Patak pataka |
| Mil | Mä waranqa |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Ko árape | Jichhürunakanxa |
| Ko'êrõ | Qharüruxa |
| Kuehe | Qharüruxa |
| Ko'ágã | Jichhaxa |
| Upe rire | Qhepatjja |
| Mba’e aravópepa? | ¿Kuna horasa? |
| Pyhareve jave | Alwaxa |
| Ka’aru jave | Jayp’u tuqiruxa |
| Lunes ára | Lunes uruxa |
| Viernes | Viernes uruxa |
| Ambue arapokõindýpe | Jutïr semananjja |
| Peteĩ aravo’i | Mä hora |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Moõpa oĩ pe baño? | ¿Kawkinsa bañojj utji? |
| Moõpa oĩ pe estación de tren? | ¿Kawkinsa trenajj utji? |
| Moõpa oĩ pe aeropuerto? | ¿Kawkhansa aeropuertojj utji? |
| Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? | ¿Kunjamatsa uka chiqar puriristxa? |
| Ejere ijasu gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Ejere akatúa gotyo | Ch’iqa tuqiru kutt’aña |
| Tereho derechoite tenonde gotyo | Chiqaw nayrar sartañama |
| Hi’aguĩma | Ukajj jakʼankiwa |
| Mombyry hína | Jayakiwa |
| Che ningo okañy | Nayajj chhaqtatätwa |
| Che aikotevẽ peteĩ taxi | Nayax mä taxi munaraktwa |
| Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? | ¿Kawkitsa mä boleto alasisma? |
| Mboypa oguereko pe boleto. | ¿Qhawqha qullqis uka billetex utji? |
| ¿Iporãpa jaguata? | ¿Suma sarnaqañax walikïskiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Che ñembyahýi | Nayax manq’at awtjatätwa |
| Che y’uhéi | Nayax umat pharjataw jikxatastxa |
| Y, por favor | Uma, mirä amp suma |
| Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor | Mä mesa pä jaqitaki, achikt’asipxsmawa |
| Pe menú, por favor | Uka menú, mä juk’a |
| Mbaʼépa nde rerrekomenda? | ¿Kunsa jumajj ewjjtʼta? |
| Che aipotaiterei péva | Nayajj uk wal munta |
| He’ẽ porã | Ukax wali sumawa |
| Pe proyecto de ley, por favor | Uka factura, mirä amp suma |
| Che nda’úi so’o | Nayax janiw aycha manq’kti |
| Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua | Nayax manq’at alergia usunïtwa |
| Ka’a rehegua | Café sat umaña |
| Té rehegua | Ukax mä juk’a pachanakanwa |
| Pan | T’ant’a |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. | ¿Qhawqha qullqis ukatakixa? |
| Hepyeterei ningo | Ukajj wali jila alaniwa |
| ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? | ¿Tarjeta de crédito ukanak katuqtati? |
| Che amaña mante hína | Nayax ukhamakiw uñch’ukiskta |
| Che araha va'erã | Nayajj aptä |
| Ojepe’a | Jist’araña |
| Oñemboty | Jist’antatawa |
| Ojeike haguã | Mantaña |
| Osẽ | Mistxañani |
| Moõpa oĩ pe merkádo? | ¿Kawkinsa qhatuxa utji? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Pytyvõ | Yanapt’aña |
| Ehenói peteĩ pohanohárape | Mä qulliriruw jawst’añama |
| Ohenói policía-pe | Policía ukar jawst’añamawa |
| Aikotevẽ pytyvõ | Nayax yanapt’a munta |
| Che hasy | Nayajj usutätwa |
| Moõpa oĩ pe tasyo? | ¿Kawkinsa hospitalajj utji? |
| Moõpa oĩ pe farmacia? | ¿Kawkins farmaciax utji? |
| Hasy ko’ápe | Aka chiqanx chuym usuyasi |
| Aikotevẽ peteĩ pohanohára | Nayax mä qulliriw munta |
| ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? | ¿Uka jakʼan mä hospitalajj utjiti? |
| Guarani | Aymara |
|---|---|
| Reñe’ẽpa ingléspe? | ¿Jumax aymar aru parltati? |
| Che nantendéi | Janiw nayajj amuykti |
| Che antende | Nayax amuyasta |
| Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu | Mä jukʼa jukʼatwa parltʼañama |
| Por favor, errepeti upéva | Ukham mayamp mayamp arsuñamawa |
| Ehai por favor | Mä juk’a qillqt’apxañani |
| Mbaʼépa heʼise upéva? | ¿Kunsa ukajj sañ muni? |
| Mba'éichapa ere péva? | ¿Kunjamsa jumax uk sasma? |
| Che aaprende hína | Nayajj yateqaskaktwa |
| Añe’ẽmi | Nayax mä juk’a arsta |
| Ikatúpa chepytyvõ? | ¿Yanaptʼapxitasmati? |
| Ndaikuaái | Janiw yatkti |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Bolivien, Peru und Chile (Region Altiplano) gesprochen, mit Gemeinden in Argentinien und der Aymara-Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, CH, CH', D, E, F, G, H, I, J, JH, K, K', L, LL, M, N, Ñ, O, P, P', Q, QH, Q', R, S, T, T', U, W, X, Y
Verfügt über einen ausgeprägten Drei-Wege-Konsonantenkonsonanten (einfach, aspiriert, ausstoßend), Zäpfchenkonsonanten und ein relativ einfaches Vokalsystem.
Wortreihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Agglutinative Morphologie mit komplexem Beweissystem zur Kennzeichnung der Informationsquelle und der Gewissheit des Sprechers.
Enthält Lehnwörter aus dem Spanischen, Quechua und zunehmend Englisch in modernen Kontexten.
Gehört zur aymaranischen Sprachfamilie und ist trotz geografischer Nähe nicht mit dem benachbarten Quechua verwandt.
Verwendet lateinische Schrift, die an Aymara-Lautlaute angepasst ist, mit Sonderzeichen für ejektive und aspirierte Konsonanten.
Die schriftliche Tradition entwickelte sich während der spanischen Kolonialzeit, die moderne Rechtschreibung wurde im 20. Jahrhundert mit offizieller Anerkennung standardisiert.
Ungefähr 1,7 bis 2,3 Millionen Sprecher weltweit, mit der Mehrheit in Bolivien und bedeutenden Populationen in Peru und Chile.
Wird hauptsächlich in Paraguay (Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Argentinien, Bolivien, Brasilien und der Guaraní-Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 33 Buchstaben: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Verfügt über ausgeprägte Nasenvokale, pränasalisierte Konsonanten (mb, nd, ng, nt) und den zentralen Vokal y/ỹ, der im Spanischen nicht vorkommt.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichen Personenmarkierungen und Beweiskraftunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus Spanisch, Portugiesisch und anderen indigenen Sprachen und behält gleichzeitig den umfangreichen einheimischen Wortschatz bei.
Teil der Tupian-Sprachfamilie, insbesondere des Tupi-Guarani-Zweigs, verwandt mit anderen indigenen südamerikanischen Sprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen für Nasenvokale und bestimmte Konsonanten.
Während der Kolonialzeit von jesuitischen Missionaren entwickeltes Schriftsystem, im 20. Jahrhundert standardisierte moderne Rechtschreibung.
Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen