Übersetzen Sie Texte sofort von Hindi nach Indonesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Indonesisch nach Hindi
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Hindi nach Indonesisch?
Unser Hindi-nach-Indonesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Hindi verwendet Devanagari-Schrift, während Indonesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Hindi gehört zur indogermanischen Familie, Indonesisch zur austronesischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Hindi folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Indonesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Hindi: Aktuellen Daten zufolge ist sie eine der meistgesprochenen Muttersprachen der Welt und wird in Indien häufig als Zweitsprache gelernt und verstanden. Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Alltägliche Ausdrücke von Hindi nach Indonesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| नमस्ते | Halo |
| सुप्रभात | Selamat pagi |
| शुभ दोपहर | Selamat siang |
| शुभ संध्या | Selamat malam |
| शुभ रात्रि | Selamat malam |
| अलविदा | Selamat tinggal |
| बाद में मिलते हैं | Sampai jumpa lagi |
| कल मिलते हैं | Sampai jumpa besok |
| स्वागत है | Selamat datang |
| आप कैसे हैं? | Bagaimana kabarmu? |
| मैं ठीक हूं, धन्यवाद | Saya baik-baik saja, terima kasih |
| आपका दिन शुभ हो | Semoga harimu menyenangkan |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| कृपया | Tolong |
| धन्यवाद | Terima kasih |
| बहुत बहुत धन्यवाद | Terima kasih banyak |
| आपका स्वागत है | Sama-sama |
| हाँ | Ya |
| नहीं | Tidak |
| क्षमा करें | Permisi |
| मुझे खेद है | Saya minta maaf |
| कोई समस्या नहीं | Tidak masalah |
| अवश्य | Tentu saja |
| बधाई हो | Selamat |
| शुभकामनाएँ | Semoga berhasil |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| आपका नाम क्या है? | Siapa namamu? |
| आपसे मिलकर अच्छा लगा | Senang bertemu denganmu |
| आप कहाँ से हैं? | Dari mana asalmu? |
| आपकी आयु कितनी है? | Berapa usiamu? |
| मैं एक विद्यार्थी हूँ | Saya seorang pelajar |
| मैं यहां छुट्टी पर हूं | Saya di sini sedang berlibur |
| मैं यहां काम के लिए हूं | Saya di sini untuk bekerja |
| यह मेरा दोस्त है | Ini temanku |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| एक | Satu |
| दो | Dua |
| तीन | Tiga |
| चार | Empat |
| पांच | Lima |
| छह | Enam |
| सात | Tujuh |
| आठ | Delapan |
| नौ | Sembilan |
| दस | Sepuluh |
| एक सौ | Seratus |
| एक हजार | Seribu |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| आज | Hari ini |
| कल | Besok |
| कल | Kemarin |
| अभी | Sekarang |
| बाद में | Nanti |
| क्या समय हो गया है? | Jam berapa sekarang? |
| सुबह में | Di pagi hari |
| शाम को | Di malam hari |
| सोमवार | Senin |
| शुक्रवार | Jumat |
| अगले सप्ताह | Minggu depan |
| एक घंटा | Satu jam |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| बाथरूम कहाँ है? | Dimana kamar mandinya? |
| रेलवे स्टेशन कहां है? | Dimana stasiun keretanya? |
| हवाई अड्डा कहाँ है? | Dimana bandaranya? |
| मैं वहां किस प्रकार पहुंचा? | Bagaimana cara menuju ke sana? |
| बाएँ मुड़ें | Belok kiri |
| दाएं मुड़ें | Belok kanan |
| सीधे आगे बढ़ें | Jalan lurus ke depan |
| यह निकट है | Itu sudah dekat |
| यह दूर है | Itu jauh |
| मैं खो गया हूँ | Saya tersesat |
| मुझे टैक्सी चाहिए | Saya butuh taksi |
| मैं टिकट कहाँ से खरीद सकता हूँ? | Dimana saya bisa membeli tiketnya? |
| टिकट कितनी है? | Berapa harga tiketnya? |
| क्या पैदल चलना सुरक्षित है? | Apakah aman untuk berjalan kaki? |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| मुझे भूख लगी है | Saya lapar |
| मुझे प्यास लगी है | Saya haus |
| पानी, कृपया | Tolong, air |
| कृपया दो लोगों के लिए एक टेबल | Tolong, meja untuk dua orang |
| कृपया मेनू | Tolong, menunya |
| आप क्या सिफ़ारिश करते हैं? | Apa yang Anda rekomendasikan? |
| मैं यह चाहूंगा | Saya ingin ini |
| यह स्वादिष्ट है | Ini enak |
| बिल, कृपया | Tolong, tagihannya |
| मैं मांस नहीं खाता | Saya tidak makan daging |
| मुझे खाने से एलर्जी है | Saya memiliki alergi makanan |
| कॉफ़ी | Kopi |
| चाय | Teh |
| रोटी | Roti |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| इसकी लागत कितनी है? | Berapa biayanya? |
| यह बहुत महंगा है | Itu terlalu mahal |
| क्या आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करते हैं? | Apakah Anda menerima kartu kredit? |
| मैं बस देख रहा हूं | Saya hanya melihat |
| मैं इसे ले लूंगा | Saya akan mengambilnya |
| खुला | Buka |
| बंद | Tertutup |
| प्रवेश | Pintu masuk |
| बाहर निकलें | Keluar |
| बाज़ार कहाँ है? | Dimana pasarnya? |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| मदद | Bantuan |
| डॉक्टर को बुलाओ | Hubungi dokter |
| पुलिस को बुलाओ | Hubungi polisi |
| मुझे मदद चाहिए | Saya butuh bantuan |
| मैं बीमार हूँ | Saya sakit |
| अस्पताल कहाँ है? | Dimana rumah sakitnya? |
| औषधालय कहां है? | Dimana apoteknya? |
| यहाँ दर्द होता है | Sakit di sini |
| मुझे एक डॉक्टर की जरूरत है | Saya butuh dokter |
| क्या आस-पास कोई अस्पताल है? | Apakah ada rumah sakit di dekat sini? |
| Hindi | Indonesisch |
|---|---|
| क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? | Apa anda bicara bahasa Inggris? |
| मुझे समझ नहीं आता | Saya tidak mengerti |
| मैं समझता हूं | Saya mengerti |
| कृपया धीरे बोलें | Tolong bicara perlahan |
| कृपया उसे दोहराएँ | Tolong ulangi itu |
| कृपया इसे लिख लें | Silakan tuliskan |
| इसका क्या मतलब है? | Apa artinya ini? |
| आप यह कैसे कहते हैं? | Bagaimana kamu mengatakan ini? |
| मैं सीख रहा हूँ | Saya sedang belajar |
| मैं थोड़ा बोलता हूं | Saya berbicara sedikit |
| क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? | Bisakah Anda membantu saya? |
| मुझे नहीं पता | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Hindi wird überwiegend in den nördlichen Regionen Indiens gesprochen, darunter in Staaten wie Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jharkhand und Uttarakhand. Wird auch in Nepal, Bhutan,
Verwendet die Devanagari-Schrift, die 11 Vokale und 33 Konsonanten umfasst.
Verfügt über eine reiche Auswahl an Phonemen, darunter mehrere Diphthonge und Konsonantenlaute, die zu seiner melodischen Qualität beitragen.
Folgt einer Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Die Hindi-Grammatik weist eine starke Flexion hinsichtlich Geschlecht, Numerus und Groß-/Kleinschreibung auf; Verben werden konjugiert, um Tempus und Stimmung anzugeben.
Enthält eine Reihe von Lehnwörtern aus Sanskrit, Persisch, Arabisch, Portugiesisch und Englisch, die die historischen und kulturellen Einflüsse auf die Sprache widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet die Devanagari-Schrift, eine Abugida, die systematisch Laute mit unterschiedlichen Zeichen für Vokale und Konsonanten darstellt.
Devanagari wird seit dem 11. Jahrhundert für Hindi verwendet und entwickelte sich von der Brahmi-Schrift zur Gupta-Schrift.
Aktuellen Daten zufolge ist sie eine der meistgesprochenen Muttersprachen der Welt und wird in Indien häufig als Zweitsprache gelernt und verstanden.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen