Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Arabisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Arabisch nach Indonesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Arabisch?
Unser Indonesisch-nach-Arabisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Indonesisch verwendet lateinische Schrift, während Arabisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Arabisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Indonesisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Arabisch zur afroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Arabisch: Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.
Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Arabisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Halo | مرحبا |
| Selamat pagi | صباح الخير |
| Selamat siang | مساء الخير |
| Selamat malam | مساء الخير |
| Selamat malam | ليلة سعيدة |
| Selamat tinggal | وداعا |
| Sampai jumpa lagi | أراك لاحقا |
| Sampai jumpa besok | نراكم غدا |
| Selamat datang | مرحبًا |
| Bagaimana kabarmu? | كيف حالك؟ |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | أنا بخير، شكرا لك |
| Semoga harimu menyenangkan | أتمنى لك يوما سعيدا |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Tolong | من فضلك |
| Terima kasih | شكرا لك |
| Terima kasih banyak | شكرا جزيلا لك |
| Sama-sama | مرحبا بكم |
| Ya | نعم |
| Tidak | لا |
| Permisi | عفوا |
| Saya minta maaf | أنا آسف |
| Tidak masalah | لا مشكلة |
| Tentu saja | بالطبع |
| Selamat | تهانينا |
| Semoga berhasil | حظا سعيدا |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Siapa namamu? | ما هو اسمك؟ |
| Senang bertemu denganmu | سعدت بلقائك |
| Dari mana asalmu? | من أين أنت؟ |
| Berapa usiamu? | كم عمرك؟ |
| Saya seorang pelajar | أنا طالب |
| Saya di sini sedang berlibur | أنا هنا في عطلة |
| Saya di sini untuk bekerja | أنا هنا للعمل |
| Ini temanku | هذا صديقي |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Satu | واحد |
| Dua | اثنان |
| Tiga | ثلاثة |
| Empat | أربعة |
| Lima | خمسة |
| Enam | ستة |
| Tujuh | سبعة |
| Delapan | ثمانية |
| Sembilan | تسعة |
| Sepuluh | عشرة |
| Seratus | مائة |
| Seribu | ألف |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Hari ini | اليوم |
| Besok | غدا |
| Kemarin | أمس |
| Sekarang | الآن |
| Nanti | في وقت لاحق |
| Jam berapa sekarang? | ما هو الوقت؟ |
| Di pagi hari | في الصباح |
| Di malam hari | في المساء |
| Senin | الاثنين |
| Jumat | الجمعة |
| Minggu depan | الاسبوع القادم |
| Satu jam | ساعة واحدة |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | أين الحمام؟ |
| Dimana stasiun keretanya? | أين تقع محطة القطار؟ |
| Dimana bandaranya? | أين هو المطار؟ |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | كيف أصل إلى هناك؟ |
| Belok kiri | انعطف يسارًا |
| Belok kanan | انعطف يمينًا |
| Jalan lurus ke depan | المضي قدما مباشرة |
| Itu sudah dekat | إنه قريب |
| Itu jauh | إنه بعيد |
| Saya tersesat | أنا ضائع |
| Saya butuh taksi | أحتاج إلى سيارة أجرة |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | أين يمكنني شراء تذكرة؟ |
| Berapa harga tiketnya? | كم تبلغ قيمة التذكرة؟ |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | هل المشي آمن؟ |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Saya lapar | أنا جائع |
| Saya haus | أنا عطشان |
| Tolong, air | الماء من فضلك |
| Tolong, meja untuk dua orang | طاولة لشخصين من فضلك |
| Tolong, menunya | القائمة من فضلك |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | ماذا تنصح؟ |
| Saya ingin ini | أود هذا |
| Ini enak | إنه لذيذ |
| Tolong, tagihannya | الفاتورة من فضلك |
| Saya tidak makan daging | أنا لا آكل اللحوم |
| Saya memiliki alergi makanan | لدي حساسية من الطعام |
| Kopi | قهوة |
| Teh | الشاي |
| Roti | خبز |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Berapa biayanya? | كم تكلفة هذا؟ |
| Itu terlalu mahal | أنها مكلفة للغاية |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| Saya hanya melihat | أنا فقط أبحث |
| Saya akan mengambilnya | سوف آخذه |
| Buka | مفتوح |
| Tertutup | مغلق |
| Pintu masuk | مدخل |
| Keluar | خروج |
| Dimana pasarnya? | أين السوق؟ |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Bantuan | مساعدة |
| Hubungi dokter | اتصل بالطبيب |
| Hubungi polisi | اتصل بالشرطة |
| Saya butuh bantuan | انا بحاجة الى مساعدة |
| Saya sakit | أنا مريض |
| Dimana rumah sakitnya? | أين المستشفى؟ |
| Dimana apoteknya? | أين الصيدلية؟ |
| Sakit di sini | إنه مؤلم هنا |
| Saya butuh dokter | أحتاج إلى طبيب |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | هل يوجد مستشفى قريب؟ |
| Indonesisch | Arabisch |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | هل تتكلم بالإنجليزية؟ |
| Saya tidak mengerti | أنا لا أفهم |
| Saya mengerti | أنا أفهم |
| Tolong bicara perlahan | من فضلك تحدث ببطء |
| Tolong ulangi itu | من فضلك كرر ذلك |
| Silakan tuliskan | يرجى كتابتها |
| Apa artinya ini? | ماذا يعني هذا؟ |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | كيف تقول هذا؟ |
| Saya sedang belajar | أنا أتعلم |
| Saya berbicara sedikit | أنا أتكلم قليلا |
| Bisakah Anda membantu saya? | هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Saya tidak tahu | لا أعلم |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Arabisch wird hauptsächlich in der arabischen Welt gesprochen, zu der auch Länder im Nahen Osten und Nordafrika gehören. Es ist eine Amtssprache in 26 Ländern, unter anderem in Saudi-Arabien, Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Marokko und den Vereinigten Arabischen Emiraten. Es wird auch von Muslimen weltweit häufig als liturgische Sprache verwendet.
Verwendet die arabische Schrift, die von rechts nach links geschrieben wird. Das Alphabet besteht aus 28 Buchstaben: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي.
Verfügt über eine Reihe von 28 phonemischen Konsonanten und 6 oder 8 phonemischen Vokalen, je nach Dialekt. Bemerkenswert für seine gutturalen und nachdrücklichen Klänge.
Die Verb-Subjekt-Objekt-Reihenfolge (VSO) dominiert im klassischen Arabisch, aber auch in modernen Dialekten kann die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) üblich sein. Verfügt über ein umfangreiches Konjugation- und Deklinationssystem.
Das Arabische hat vor allem in der Neuzeit in großem Umfang Wörter aus Sprachen wie Persisch, Türkisch und Französisch entlehnt. Umgekehrt war Arabisch eine wichtige Vokabularquelle für Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch und Suaheli.
Teil des semitischen Zweigs der afroasiatischen Sprachfamilie.
Verwendet hauptsächlich die arabische Schrift. Die Schrift umfasst mehrere kalligraphische Stile, die historisch und in der zeitgenössischen Praxis verwendet werden, darunter Naskh, Thuluth und Kufic.
Die arabische Schrift entwickelte sich um das 4. Jahrhundert n. Chr. aus dem nabatäischen Alphabet der aramäischen Schrift und wurde in der islamischen Ära standardisiert.
Die Zahl der Muttersprachler beträgt etwa 310 Millionen und insgesamt 422 Millionen.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen