Übersetzen Sie Texte sofort von Indonesisch nach Türkisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Türkisch nach Indonesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Indonesisch nach Türkisch?
Unser Indonesisch-nach-Türkisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Indonesisch verwendet lateinische Schrift, während Türkisch arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Türkisch wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Indonesisch-Eingabe gespiegelt erscheint.
Indonesisch gehört zur austronesischen Familie, Türkisch zur turksprachigen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Indonesisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Türkisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Indonesisch: Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien. Türkisch: Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Alltägliche Ausdrücke von Indonesisch nach Türkisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Halo | Merhaba |
| Selamat pagi | Günaydın |
| Selamat siang | İyi günler |
| Selamat malam | İyi akşamlar |
| Selamat malam | Iyi geceler |
| Selamat tinggal | Elveda |
| Sampai jumpa lagi | Sonra görüşürüz |
| Sampai jumpa besok | Yarın görüşürüz |
| Selamat datang | Hoş geldiniz |
| Bagaimana kabarmu? | Nasılsın? |
| Saya baik-baik saja, terima kasih | Ben iyiyim, teşekkür ederim |
| Semoga harimu menyenangkan | İyi günler |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Tolong | Lütfen |
| Terima kasih | Teşekkür ederim |
| Terima kasih banyak | Çok teşekkür ederim |
| Sama-sama | Rica ederim |
| Ya | Evet |
| Tidak | Hayır |
| Permisi | Afedersiniz |
| Saya minta maaf | Üzgünüm |
| Tidak masalah | Sorun değil |
| Tentu saja | Elbette |
| Selamat | Tebrikler |
| Semoga berhasil | İyi şanslar |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Siapa namamu? | Adın ne? |
| Senang bertemu denganmu | Tanıştığıma memnun oldum |
| Dari mana asalmu? | Nerelisin? |
| Berapa usiamu? | Kaç yaşındasın? |
| Saya seorang pelajar | Ben bir öğrenciyim |
| Saya di sini sedang berlibur | Tatil için buradayım |
| Saya di sini untuk bekerja | Iş için buradayım |
| Ini temanku | Bu benim arkadaşım |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Satu | Bir |
| Dua | Iki |
| Tiga | Üç |
| Empat | Dört |
| Lima | Beş |
| Enam | Altı |
| Tujuh | Yedi |
| Delapan | Sekiz |
| Sembilan | Dokuz |
| Sepuluh | On |
| Seratus | Yüz |
| Seribu | Bin |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Hari ini | Bugün |
| Besok | Yarın |
| Kemarin | Dün |
| Sekarang | Şimdi |
| Nanti | Daha sonra |
| Jam berapa sekarang? | Saat kaç? |
| Di pagi hari | Sabah |
| Di malam hari | Akşam |
| Senin | Pazartesi |
| Jumat | Cuma |
| Minggu depan | Gelecek hafta |
| Satu jam | Bir saat |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Dimana kamar mandinya? | Banyo nerede? |
| Dimana stasiun keretanya? | Tren istasyonu nerede? |
| Dimana bandaranya? | Havaalanı nerede? |
| Bagaimana cara menuju ke sana? | Oraya nasıl giderim? |
| Belok kiri | Sola dön |
| Belok kanan | Sağa dön |
| Jalan lurus ke depan | Dümdüz ilerleyin |
| Itu sudah dekat | Yakın |
| Itu jauh | Çok uzak |
| Saya tersesat | Kayboldum |
| Saya butuh taksi | Taksiye ihtiyacım var |
| Dimana saya bisa membeli tiketnya? | Nereden bilet alabilirim? |
| Berapa harga tiketnya? | Bilet ne kadar? |
| Apakah aman untuk berjalan kaki? | Yürümek güvenli mi? |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Saya lapar | Açım |
| Saya haus | Susadım |
| Tolong, air | Su lütfen |
| Tolong, meja untuk dua orang | İki kişilik bir masa lütfen |
| Tolong, menunya | Menü lütfen |
| Apa yang Anda rekomendasikan? | Ne tavsiye edersiniz? |
| Saya ingin ini | Bunu isterim |
| Ini enak | Çok lezzetli |
| Tolong, tagihannya | Fatura lütfen |
| Saya tidak makan daging | Et yemiyorum |
| Saya memiliki alergi makanan | Besin alerjim var |
| Kopi | Kahve |
| Teh | Çay |
| Roti | Ekmek |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Berapa biayanya? | Bunun maliyeti ne kadar? |
| Itu terlalu mahal | Çok pahalı |
| Apakah Anda menerima kartu kredit? | Kredi kartlarını kabul ediyor musunuz? |
| Saya hanya melihat | Sadece bakıyorum |
| Saya akan mengambilnya | Onu alacağım |
| Buka | Açık |
| Tertutup | Kapalı |
| Pintu masuk | Giriş |
| Keluar | Çıkış |
| Dimana pasarnya? | Pazar nerede? |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Bantuan | Yardım |
| Hubungi dokter | Bir doktor çağırın |
| Hubungi polisi | Polisi ara |
| Saya butuh bantuan | Yardıma ihtiyacım var |
| Saya sakit | Hastayım |
| Dimana rumah sakitnya? | Hastane nerede? |
| Dimana apoteknya? | Eczane nerede? |
| Sakit di sini | Burası acıyor |
| Saya butuh dokter | Bir doktora ihtiyacım var |
| Apakah ada rumah sakit di dekat sini? | Yakınlarda hastane var mı? |
| Indonesisch | Türkisch |
|---|---|
| Apa anda bicara bahasa Inggris? | İngilizce biliyor musunuz? |
| Saya tidak mengerti | Anlamıyorum |
| Saya mengerti | Anlıyorum |
| Tolong bicara perlahan | Lütfen yavaş konuşun |
| Tolong ulangi itu | Lütfen bunu tekrar edin |
| Silakan tuliskan | Lütfen bunu yazın |
| Apa artinya ini? | Bu ne anlama geliyor? |
| Bagaimana kamu mengatakan ini? | Bunu nasıl söylersin? |
| Saya sedang belajar | Öğreniyorum |
| Saya berbicara sedikit | Biraz konuşuyorum |
| Bisakah Anda membantu saya? | Bana yardım edebilir misin? |
| Saya tidak tahu | Bilmiyorum |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Türkisch wird hauptsächlich in der Türkei und auf Zypern gesprochen. Aufgrund der historischen Migration gibt es auch Sprechergemeinschaften im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Kosovo, Albanien und einigen anderen Teilen Osteuropas und Zentralasiens.
Verwendet das lateinische Alphabet, das 1928 im Rahmen der von Mustafa Kemal Atatürk initiierten Sprachreformen eingeführt wurde. Das türkische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben: A, B, C, Ç, D, E, F, G, Ğ, H, I, İ, J, K, L, M, N, O, Ö, P, R, S, Ş, T, U, Ü, V, Y, Z.
Enthält 29 Phoneme: 8 Vokale und 21 Konsonanten. Türkisch ist bekannt für seine Vokalharmonie und die häufige Verwendung agglutinierender Suffixe, die die Bedeutung und Funktion von Wörtern verändern.
Typisch ist die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Türkisch verwendet eine agglutinierende Grammatik, bei der zahlreiche Suffixe an ein Grundwort angehängt werden, um dessen Bedeutung oder Funktion zu modifizieren. Außerdem gibt es Postpositionen anstelle von Präpositionen.
Enthält Wörter aus dem Arabischen, Persischen, Französischen, Italienischen und Englischen, die verschiedene historische Epochen und kulturelle Einflüsse widerspiegeln.
Teil der türkischen Sprachfamilie, innerhalb der größeren altaischen Gruppe, obwohl letztere Gruppierung unter Linguisten umstritten ist.
Verwendet derzeit eine modifizierte Version der lateinischen Schrift. Historisch gesehen wurde Türkisch bis zum 20. Jahrhundert in einer Version der arabischen Schrift geschrieben.
Im Rahmen der Reformen Atatürks, die auf eine Modernisierung und Säkularisierung der Türkei abzielten, wurde 1928 von der arabischen auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 75 Millionen Muttersprachler. Türkisch ist die am häufigsten gesprochene Turksprache.
Amtssprache Indonesiens, die im gesamten Archipel gesprochen wird, mit verwandten Varianten in Malaysia (Malaiisch) und Brunei.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über 6 Vokalphoneme und 19 Konsonantenphoneme, mit einem relativ einfachen phonologischen System und ohne Töne.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolierende Sprache mit umfangreicher Verwendung von Affixen zur Wortbildung und minimaler Flexion.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, Sanskrit, Portugiesischen, Niederländischen, Chinesischen und aufgrund historischer Kontakte zunehmend auch aus dem Englischen.
Teil der austronesischen Familie, insbesondere des malaiisch-polynesischen Zweigs, der eng mit dem Malaiischen verwandt ist.
Verwendet ausschließlich lateinische Schrift im modernen Indonesien.
Entwickelte sich aus dem Malaiischen, geschrieben in arabischer Schrift (Jawi), und wurde während der niederländischen Kolonialzeit zur lateinischen Schrift übergegangen.
Ungefähr 43 Millionen Muttersprachler, aber über 200 Millionen Sprecher als Zweitsprache in ganz Indonesien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen