Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Tschechisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tschechisch nach Italienisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Tschechisch?
Unser Italienisch-nach-Tschechisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Italienisch und Tschechisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Italienisch und Tschechisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Tschechisch: Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.
Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Tschechisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Ciao | Dobrý den |
| Buongiorno | Dobré ráno |
| Buon pomeriggio | Dobré odpoledne |
| Buonasera | Dobrý večer |
| Buonanotte | Dobrou noc |
| Arrivederci | Sbohem |
| Ci vediamo dopo | Uvidíme se později |
| Ci vediamo domani | Uvidíme se zítra |
| Benvenuto | Vítejte |
| Come stai? | Jak se máš? |
| Sto bene, grazie | Mám se dobře, děkuji |
| Buona giornata | Přeji hezký den |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Per favore | Prosím |
| Grazie | Děkuji |
| Grazie mille | Děkuji mnohokrát |
| Prego | Není zač |
| Sì | Ano |
| No | Ne |
| Scusami | Promiň |
| Mi dispiace | Je mi to líto |
| Nessun problema | Žádný problém |
| Naturalmente | Samozřejmě |
| Congratulazioni | Gratuluji |
| Buona fortuna | Hodně štěstí |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Jak se jmenuješ |
| Piacere di conoscerti | Rád tě poznávám |
| Di dove sei? | Odkud jsi? |
| Quanti anni hai? | Kolik je Vám let? |
| Sono uno studente | Jsem student |
| Sono qui in vacanza | Jsem tu na dovolené |
| Sono qui per lavoro | Jsem tu kvůli práci |
| Questo è il mio amico | Tohle je můj přítel |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Uno | Jeden |
| Due | Dvě |
| Tre | Tři |
| Quattro | Čtyři |
| Cinque | Pět |
| Sei | Šest |
| Sette | Sedm |
| Otto | Osm |
| Nove | Devět |
| Dieci | Deset |
| Cento | Sto |
| Mille | Jeden tisíc |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Oggi | Dnes |
| Domani | Zítra |
| Ieri | Včera |
| Ora | Teď |
| Più tardi | Později |
| Che ore sono? | Kolik je hodin? |
| Al mattino | Ráno |
| La sera | Večer |
| Lunedì | Pondělí |
| Venerdì | Pátek |
| La prossima settimana | Příští týden |
| Un'ora | Jedna hodina |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Kde je koupelna? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Kde je vlakové nádraží? |
| Dov'è l'aeroporto? | Kde je letiště? |
| Come ci arrivo? | Jak se tam dostanu? |
| Girare a sinistra | Odbočte doleva |
| Gira a destra | Zahněte doprava |
| Vai dritto | Jděte rovně |
| È vicino | Je blízko |
| È lontano | Je to daleko |
| Mi sono perso | Jsem ztracený |
| Ho bisogno di un taxi | Potřebuji taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Kde si mohu koupit lístek? |
| Quanto costa il biglietto? | Kolik stojí lístek? |
| È sicuro camminare? | Je bezpečné chodit? |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Ho fame | Mám hlad |
| Ho sete | Mám žízeň |
| Acqua, per favore | Vodu, prosím |
| Un tavolo per due, per favore | Stůl pro dva, prosím |
| Il menù, per favore | Menu, prosím |
| Cosa consigli? | Co doporučujete? |
| Mi piacerebbe questo | Tohle bych chtěl |
| È delizioso | Je to vynikající |
| Il conto, per favore | Účet, prosím |
| Non mangio carne | Nejím maso |
| Ho un'allergia alimentare | Mám potravinovou alergii |
| Caffè | Káva |
| Tè | Čaj |
| Pane | Chléb |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Quanto costa? | Kolik to stojí? |
| È troppo costoso | Je to příliš drahé |
| Accettate carte di credito? | Přijímáte kreditní karty? |
| Sto solo guardando | Jen se dívám |
| Lo prenderò | Vezmu to |
| Aperto | Otevřít |
| Chiuso | Zavřeno |
| Ingresso | Vchod |
| Esci | Konec |
| Dov'è il mercato? | Kde je trh? |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Aiuto | Pomoc |
| Chiama un medico | Zavolejte lékaře |
| Chiama la polizia | Zavolejte policii |
| Ho bisogno di aiuto | Potřebuji pomoc |
| Sono malato | Jsem nemocná |
| Dov'è l'ospedale? | Kde je nemocnice? |
| Dov'è la farmacia? | Kde je lékárna? |
| Fa male qui | Tady to bolí |
| Ho bisogno di un dottore | Potřebuji doktora |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Je poblíž nemocnice? |
| Italienisch | Tschechisch |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Mluvíte anglicky? |
| Non capisco | Nerozumím tomu |
| Capisco | Rozumím |
| Per favore, parla lentamente | Mluvte prosím pomalu |
| Per favore, ripetilo | Prosím opakujte to |
| Per favore, scrivilo | Napište to prosím |
| Cosa significa? | Co to znamená? |
| Come si dice? | Jak to říkáš? |
| Sto imparando | Učím se |
| Parlo un po' | Mluvím trochu |
| Puoi aiutarmi? | Můžete mi pomoci? |
| Non lo so | Já nevím |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Tschechischen Republik gesprochen, mit Gemeinden in der Slowakei, Österreich und der tschechischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinische Schrift mit 42 Buchstaben einschließlich diakritischer Zeichen: A, Á, B, C, Č, D, Ď, E, É, Ě, F, G, H, CH, I, Í, J, K, L, M, N, Ň, O, Ó, P, Q, R, Ř, S, Š, T, Ť, U, Ú, Ů, V, W, X, Y, Ý, Z, Ž
Verfügt über eine ausgeprägte Vokallängenopposition, einen einzigartigen „ř“-Laut und komplexe Konsonantencluster.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen und reichhaltigem morphologischen System.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Lateinischen, Französischen und zunehmend Englischen, mit dem Ziel, den tschechischen Wortschatz beizubehalten.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Polnisch und Slowakisch.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.
Frühe Übernahme der lateinischen Schrift, wobei Jan Hus‘ orthographische Reformen im 15. Jahrhundert das diakritische System einführten.
Ungefähr 10,7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 10,5 Millionen in der Tschechischen Republik.
Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.
Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.
Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.
Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.
Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen