Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Griechisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Griechisch nach Italienisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Griechisch?
Unser Italienisch-nach-Griechisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Italienisch verwendet lateinische Schrift, während Griechisch griechische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Italienisch und Griechisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Griechisch: Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Griechisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Ciao | Γεια σας |
| Buongiorno | Καλημέρα |
| Buon pomeriggio | Καλησπέρα |
| Buonasera | Καλησπέρα |
| Buonanotte | Καληνύχτα |
| Arrivederci | Αντίο |
| Ci vediamo dopo | Τα λέμε αργότερα |
| Ci vediamo domani | Τα λέμε αύριο |
| Benvenuto | Καλώς ήρθατε |
| Come stai? | Πώς είσαι; |
| Sto bene, grazie | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| Buona giornata | Καλή σου μέρα |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Per favore | Παρακαλώ |
| Grazie | Ευχαριστώ |
| Grazie mille | Ευχαριστώ πολύ |
| Prego | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| Sì | Ναι |
| No | Όχι |
| Scusami | Με συγχωρείτε |
| Mi dispiace | Λυπάμαι |
| Nessun problema | Κανένα πρόβλημα |
| Naturalmente | Φυσικά |
| Congratulazioni | Συγχαρητήρια |
| Buona fortuna | Καλή τύχη |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Πώς σε λένε; |
| Piacere di conoscerti | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| Di dove sei? | Από πού είσαι; |
| Quanti anni hai? | Πόσων χρονών είστε; |
| Sono uno studente | Είμαι φοιτητής |
| Sono qui in vacanza | Είμαι εδώ για διακοπές |
| Sono qui per lavoro | Είμαι εδώ για δουλειά |
| Questo è il mio amico | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Uno | Ένα |
| Due | Δύο |
| Tre | Τρεις |
| Quattro | Τέσσερα |
| Cinque | Πέντε |
| Sei | Έξι |
| Sette | Επτά |
| Otto | Οκτώ |
| Nove | Εννέα |
| Dieci | Δέκα |
| Cento | Εκατό |
| Mille | Χίλια |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Oggi | Σήμερα |
| Domani | Αύριο |
| Ieri | Χθες |
| Ora | Τώρα |
| Più tardi | Αργότερα |
| Che ore sono? | Τι ώρα είναι; |
| Al mattino | Το πρωί |
| La sera | Το βράδυ |
| Lunedì | Δευτέρα |
| Venerdì | Παρασκευή |
| La prossima settimana | Την επόμενη εβδομάδα |
| Un'ora | Μια ώρα |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Πού είναι το μπάνιο; |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| Dov'è l'aeroporto? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| Come ci arrivo? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| Girare a sinistra | Στρίψτε αριστερά |
| Gira a destra | Στρίψτε δεξιά |
| Vai dritto | Προχώρα ευθεία |
| È vicino | Είναι κοντά |
| È lontano | Είναι μακριά |
| Mi sono perso | Έχω χαθεί |
| Ho bisogno di un taxi | Χρειάζομαι ταξί |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| Quanto costa il biglietto? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| È sicuro camminare? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Ho fame | Πεινάω |
| Ho sete | Διψάω |
| Acqua, per favore | Νερό, παρακαλώ |
| Un tavolo per due, per favore | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| Il menù, per favore | Το μενού, παρακαλώ |
| Cosa consigli? | Τι προτείνετε; |
| Mi piacerebbe questo | Θα ήθελα αυτό |
| È delizioso | Είναι νόστιμο |
| Il conto, per favore | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| Non mangio carne | Δεν τρώω κρέας |
| Ho un'allergia alimentare | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| Caffè | Καφές |
| Tè | Τσάι |
| Pane | Ψωμί |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Quanto costa? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| È troppo costoso | Είναι πολύ ακριβό |
| Accettate carte di credito? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| Sto solo guardando | Απλώς ψάχνω |
| Lo prenderò | Θα το πάρω |
| Aperto | Ανοίξτε |
| Chiuso | Κλειστό |
| Ingresso | Είσοδος |
| Esci | Έξοδος |
| Dov'è il mercato? | Πού είναι η αγορά; |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Aiuto | Βοήθεια |
| Chiama un medico | Καλέστε έναν γιατρό |
| Chiama la polizia | Καλέστε την αστυνομία |
| Ho bisogno di aiuto | Χρειάζομαι βοήθεια |
| Sono malato | Είμαι άρρωστος |
| Dov'è l'ospedale? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| Dov'è la farmacia? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| Fa male qui | Εδώ πονάει |
| Ho bisogno di un dottore | Χρειάζομαι γιατρό |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Italienisch | Griechisch |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Μιλάτε αγγλικά; |
| Non capisco | Δεν καταλαβαίνω |
| Capisco | Καταλαβαίνω |
| Per favore, parla lentamente | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| Per favore, ripetilo | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| Per favore, scrivilo | Παρακαλώ σημειώστε το |
| Cosa significa? | Τι σημαίνει αυτό; |
| Come si dice? | Πώς το λες αυτό; |
| Sto imparando | Μαθαίνω |
| Parlo un po' | Μιλάω λίγο |
| Puoi aiutarmi? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| Non lo so | Δεν ξέρω |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Griechenland und Zypern gesprochen, mit Diasporagemeinschaften in Australien, den Vereinigten Staaten, Deutschland und historisch im gesamten östlichen Mittelmeerraum.
Verwendet das griechische Alphabet mit 24 Buchstaben: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω
Verfügt über 5 Vokale trotz 7 Vokalbuchstaben aufgrund historischer Klangänderungen mit unterschiedlichen Konsonantenkombinationen.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Verbsystem mit umfangreicher Konjugation und Drei-Geschlechter-System (Maskulinum, Femininum, Neutrum).
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Italienischen, Französischen, Englischen und puristische Bewegungen haben den antiken griechischen Wortschatz wiederbelebt.
Ein Teil der indogermanischen Familie, der einen eigenen hellenischen Zweig bildet und vom Altgriechischen abstammt.
Verwendet das griechische Alphabet, eines der ältesten kontinuierlich verwendeten alphabetischen Schriftsysteme.
Das griechische Alphabet entwickelte sich um das 8. Jahrhundert v. Chr. aus der phönizischen Schrift und diente als Grundlage für lateinische und kyrillische Alphabete.
Ungefähr 13,5 Millionen Sprecher weltweit, davon 10,7 Millionen in Griechenland und 1,2 Millionen auf Zypern.
Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.
Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.
Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.
Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.
Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen