Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Guarani — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Guarani nach Italienisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Guarani?
Unser Italienisch-nach-Guarani Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Italienisch und Guarani werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Italienisch gehört zur indogermanischen Familie, Guarani zur Tupíen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Guarani: Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.
Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Guarani übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Ciao | Maitei |
| Buongiorno | Pyhareve porã |
| Buon pomeriggio | Asaje porã |
| Buonasera | Ka'aru porã |
| Buonanotte | Pyhare porã |
| Arrivederci | Adiós |
| Ci vediamo dopo | Jajohecháta upe rire |
| Ci vediamo domani | Jajohecháta ko'ẽrõ |
| Benvenuto | Peju porãite |
| Come stai? | Mba'éichapa reime? |
| Sto bene, grazie | Che aime porã, aguyje |
| Buona giornata | Pehasa porã ára |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Per favore | Por favor |
| Grazie | Aguyjevete ndéve |
| Grazie mille | Aguyjevete ndéve |
| Prego | Peẽ pejeguerohory |
| Sì | Heẽ |
| No | Nahániri |
| Scusami | Cheperdonamína |
| Mi dispiace | Che ñembyasy |
| Nessun problema | Ndaipóri problema |
| Naturalmente | Añetehápe |
| Congratulazioni | Vy'apavê |
| Buona fortuna | Vy'apavê |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Mba'éichapa nde réra? |
| Piacere di conoscerti | Iporãiterei ningo roikuaa |
| Di dove sei? | Moõgui piko reju? |
| Quanti anni hai? | Mboy áño eguereko? |
| Sono uno studente | Che ha’e peteĩ temimbo’e |
| Sono qui in vacanza | Che aime ko’ápe de vacaciones |
| Sono qui per lavoro | Che aime ko’ápe che rembiaporã |
| Questo è il mio amico | Kóva ha’e che angirũ |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Uno | Peteĩ |
| Due | Mokõi |
| Tre | Mbohapyha |
| Quattro | Irundy |
| Cinque | Pokõi |
| Sei | Seis |
| Sette | Siete |
| Otto | Ocho |
| Nove | Nueve |
| Dieci | Umi |
| Cento | Ciento |
| Mille | Mil |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Oggi | Ko árape |
| Domani | Ko'êrõ |
| Ieri | Kuehe |
| Ora | Ko'ágã |
| Più tardi | Upe rire |
| Che ore sono? | Mba’e aravópepa? |
| Al mattino | Pyhareve jave |
| La sera | Ka’aru jave |
| Lunedì | Lunes ára |
| Venerdì | Viernes |
| La prossima settimana | Ambue arapokõindýpe |
| Un'ora | Peteĩ aravo’i |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Moõpa oĩ pe baño? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Moõpa oĩ pe estación de tren? |
| Dov'è l'aeroporto? | Moõpa oĩ pe aeropuerto? |
| Come ci arrivo? | Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe? |
| Girare a sinistra | Ejere ijasu gotyo |
| Gira a destra | Ejere akatúa gotyo |
| Vai dritto | Tereho derechoite tenonde gotyo |
| È vicino | Hi’aguĩma |
| È lontano | Mombyry hína |
| Mi sono perso | Che ningo okañy |
| Ho bisogno di un taxi | Che aikotevẽ peteĩ taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto? |
| Quanto costa il biglietto? | Mboypa oguereko pe boleto. |
| È sicuro camminare? | ¿Iporãpa jaguata? |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Ho fame | Che ñembyahýi |
| Ho sete | Che y’uhéi |
| Acqua, per favore | Y, por favor |
| Un tavolo per due, per favore | Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor |
| Il menù, per favore | Pe menú, por favor |
| Cosa consigli? | Mbaʼépa nde rerrekomenda? |
| Mi piacerebbe questo | Che aipotaiterei péva |
| È delizioso | He’ẽ porã |
| Il conto, per favore | Pe proyecto de ley, por favor |
| Non mangio carne | Che nda’úi so’o |
| Ho un'allergia alimentare | Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua |
| Caffè | Ka’a rehegua |
| Tè | Té rehegua |
| Pane | Pan |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Quanto costa? | Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e. |
| È troppo costoso | Hepyeterei ningo |
| Accettate carte di credito? | ¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito? |
| Sto solo guardando | Che amaña mante hína |
| Lo prenderò | Che araha va'erã |
| Aperto | Ojepe’a |
| Chiuso | Oñemboty |
| Ingresso | Ojeike haguã |
| Esci | Osẽ |
| Dov'è il mercato? | Moõpa oĩ pe merkádo? |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Aiuto | Pytyvõ |
| Chiama un medico | Ehenói peteĩ pohanohárape |
| Chiama la polizia | Ohenói policía-pe |
| Ho bisogno di aiuto | Aikotevẽ pytyvõ |
| Sono malato | Che hasy |
| Dov'è l'ospedale? | Moõpa oĩ pe tasyo? |
| Dov'è la farmacia? | Moõpa oĩ pe farmacia? |
| Fa male qui | Hasy ko’ápe |
| Ho bisogno di un dottore | Aikotevẽ peteĩ pohanohára |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | ¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui? |
| Italienisch | Guarani |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Reñe’ẽpa ingléspe? |
| Non capisco | Che nantendéi |
| Capisco | Che antende |
| Per favore, parla lentamente | Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu |
| Per favore, ripetilo | Por favor, errepeti upéva |
| Per favore, scrivilo | Ehai por favor |
| Cosa significa? | Mbaʼépa heʼise upéva? |
| Come si dice? | Mba'éichapa ere péva? |
| Sto imparando | Che aaprende hína |
| Parlo un po' | Añe’ẽmi |
| Puoi aiutarmi? | Ikatúpa chepytyvõ? |
| Non lo so | Ndaikuaái |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Paraguay (Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Argentinien, Bolivien, Brasilien und der Guaraní-Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 33 Buchstaben: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ
Verfügt über ausgeprägte Nasenvokale, pränasalisierte Konsonanten (mb, nd, ng, nt) und den zentralen Vokal y/ỹ, der im Spanischen nicht vorkommt.
Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichen Personenmarkierungen und Beweiskraftunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus Spanisch, Portugiesisch und anderen indigenen Sprachen und behält gleichzeitig den umfangreichen einheimischen Wortschatz bei.
Teil der Tupian-Sprachfamilie, insbesondere des Tupi-Guarani-Zweigs, verwandt mit anderen indigenen südamerikanischen Sprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen für Nasenvokale und bestimmte Konsonanten.
Während der Kolonialzeit von jesuitischen Missionaren entwickeltes Schriftsystem, im 20. Jahrhundert standardisierte moderne Rechtschreibung.
Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.
Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.
Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.
Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.
Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.
Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen