✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Italienisch zu Ungarisch Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Ungarisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Ungarisch nach Italienisch

Ungarisch zu Italienisch

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Italienisch und Ungarisch mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Ungarisch?

Unser Italienisch-nach-Ungarisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Italienisch und Ungarisch im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Italienisch und Ungarisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Italienisch gehört zur indogermanischen Familie, Ungarisch zur uralischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Gleicher Satzbau

Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.

Sprecher

Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Ungarisch: Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn.

Häufige Italienisch-Ausdrücke auf Ungarisch

Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Ungarisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Ciao	Hello
Buongiorno	Jó reggelt
Buon pomeriggio	Jó napot
Buonasera	Jó estét
Buonanotte	Jó éjszakát
Arrivederci	Viszlát
Ci vediamo dopo	Később találkozunk
Ci vediamo domani	Viszlát holnap
Benvenuto	Üdvözöljük
Come stai?	Hogy vagy?
Sto bene, grazie	Jól vagyok, köszönöm
Buona giornata	Jó napot kívánok

Höflichkeit

Höflichkeit: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Per favore	Kérem
Grazie	Köszönöm
Grazie mille	Köszönöm szépen
Prego	Szívesen
Sì	Igen
No	Nem
Scusami	Elnézést
Mi dispiace	Sajnálom
Nessun problema	Semmi gond
Naturalmente	Természetesen
Congratulazioni	Gratulálok
Buona fortuna	Sok sikert

Vorstellen

Vorstellen: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Qual è il tuo nome?	Mi a neved?
Piacere di conoscerti	Örülök, hogy találkoztunk
Di dove sei?	Honnan jöttél?
Quanti anni hai?	Hány éves vagy?
Sono uno studente	Diák vagyok
Sono qui in vacanza	Itt vagyok nyaralni
Sono qui per lavoro	A munka miatt vagyok itt
Questo è il mio amico	Ez a barátom

Zahlen

Zahlen: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Uno	Egy
Due	Kettő
Tre	Három
Quattro	Négy
Cinque	Öt
Sei	Hat
Sette	Hét
Otto	Nyolc
Nove	Kilenc
Dieci	Tíz
Cento	Száz
Mille	Ezer

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Oggi	Ma
Domani	Holnap
Ieri	Tegnap
Ora	Most
Più tardi	Később
Che ore sono?	Hány óra van?
Al mattino	Reggel
La sera	Este
Lunedì	Hétfő
Venerdì	Péntek
La prossima settimana	Jövő héten
Un'ora	Egy óra

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Dov'è il bagno?	Hol van a fürdőszoba?
Dov'è la stazione ferroviaria?	Hol van a vasútállomás?
Dov'è l'aeroporto?	Hol van a reptér?
Come ci arrivo?	Hogyan jutok el oda?
Girare a sinistra	Forduljon balra
Gira a destra	Forduljon jobbra
Vai dritto	Menj egyenesen előre
È vicino	Közel van
È lontano	Messze van
Mi sono perso	Elvesztem
Ho bisogno di un taxi	Taxira van szükségem
Dove posso acquistare un biglietto?	Hol tudok jegyet venni?
Quanto costa il biglietto?	Mennyibe kerül a jegy?
È sicuro camminare?	Biztonságos járni?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Ho fame	Éhes vagyok
Ho sete	Szomjas vagyok
Acqua, per favore	Vizet, kérem
Un tavolo per due, per favore	Egy asztalt két személyre, kérem
Il menù, per favore	Kérem a menüt
Cosa consigli?	Mit ajánlasz?
Mi piacerebbe questo	Ezt szeretném
È delizioso	Nagyon finom
Il conto, per favore	A számlát, kérem
Non mangio carne	Nem eszek húst
Ho un'allergia alimentare	Ételallergiám van
Caffè	Kávé
Tè	Tea
Pane	Kenyér

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Quanto costa?	Mennyibe kerül ez?
È troppo costoso	Túl drága
Accettate carte di credito?	Elfogad hitelkártyát?
Sto solo guardando	Csak nézem
Lo prenderò	Elviszem
Aperto	Nyissa meg
Chiuso	Zárva
Ingresso	Bejárat
Esci	Kilépés
Dov'è il mercato?	Hol van a piac?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Aiuto	Segítség
Chiama un medico	Hívjon orvost
Chiama la polizia	Hívd a rendőrséget
Ho bisogno di aiuto	Segítségre van szükségem
Sono malato	Beteg vagyok
Dov'è l'ospedale?	Hol van a kórház?
Dov'è la farmacia?	Hol van a gyógyszertár?
Fa male qui	Itt fáj
Ho bisogno di un dottore	Orvosra van szükségem
C'è un ospedale nelle vicinanze?	Van a közelben kórház?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Italienisch-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Ungarisch
Italienisch	Ungarisch
Lei parla inglese?	Beszél angolul?
Non capisco	Nem értem
Capisco	Értem én
Per favore, parla lentamente	Kérem, lassan beszéljen
Per favore, ripetilo	Kérem ismételje meg
Per favore, scrivilo	Kérlek írd le
Cosa significa?	Mit jelent ez?
Come si dice?	Hogy mondod ezt?
Sto imparando	Tanulok
Parlo un po'	Beszélek egy kicsit
Puoi aiutarmi?	Tudsz nekem segíteni?
Non lo so	Nem tudom

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Ungarisch

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Ungarn gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in Rumänien (Siebenbürgen), der Slowakei, Serbien (Vojvodina), der Ukraine und in der Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 44 Buchstaben einschließlich Digraphen: A, Á, B, C, CS, D, DZ, DZS, E, É, F, G, GY, H, I, Í, J, K, L, LY, M, N, NY, O, Ó, Ö, Ő, P, Q, R, S, SZ, T, TY, U, Ú, Ü, Ű, V, W, X, Y, Z, ZS

Vokale

a/á – ausgesprochen wie „ah“ (kurz/lang)e/é – ausgesprochen wie „eh“/„ay“ (kurz/lang)i/í – ausgesprochen wie „ee“ (kurz/lang)o/ó – ausgesprochen wie „oh“ (kurz/lang)ö/ő – ausgesprochen wie „ö“ (kurz/lang)u/ú – ausgesprochen wie „oo“ (kurz/lang)ü/ű – ausgesprochen wie „ü“ (kurz/lang)

Konsonanten

bccsddzdzsfggyhjkllymnnyprsszttyvzzs

Phonetik

Verfügt über 14 Vokalphoneme mit Vorder-/Hinterharmonie, charakteristischen langen/kurzen Vokalpaaren und palatalisierten Konsonanten.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Umfangreiches Kasussystem mit 18–35 Fällen je nach Analyse und bestimmter/unbestimmter verbaler Konjugation.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus türkischen Sprachen, Deutsch, slawischen Sprachen, Latein und zunehmend auch Englisch.

Sprachfamilie

Teil der uralischen Familie, insbesondere des ugrischen Zweigs, entfernt verwandt mit dem Finnischen und Estnischen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen und Digraphen.

Geschichte des Schriftsystems

Einführung der lateinischen Schrift im 11. Jahrhundert mit christlicher Konvertierung, Rechtschreibung im 18.-19. Jahrhundert standardisiert.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 12,5–13 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,8 Millionen in Ungarn.

Über die Sprache Italienisch

Geografische Verbreitung

Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.

Vokale

Im Italienischen gibt es sieben Vokale: A, E, I, O, U. Jeder Vokal kann je nach Position und Betonung einen kurzen oder langen Klang haben.

Konsonanten

Zu den italienischen Konsonanten gehören: B, C, D, F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z. Bemerkenswert sind die Laute C und G, die je nach folgendem Vokal weich (wie „ch“ und „j“ auf Englisch) oder hart sein können.

Phonetik

Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.

Grammatik und Syntax

Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.

Lehnwörter

Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.

Sprachfamilie

Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.

Schriftsysteme

Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.

Geschichte des Schriftsystems

Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.