Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Italienisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Rumänisch?
Unser Italienisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Italienisch und Rumänisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Italienisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ciao | Bună ziua |
| Buongiorno | Bună dimineața |
| Buon pomeriggio | Bună seara |
| Buonasera | Bună seara |
| Buonanotte | Noapte bună |
| Arrivederci | La revedere |
| Ci vediamo dopo | Ne vedem mai târziu |
| Ci vediamo domani | Ne vedem mâine |
| Benvenuto | Bun venit |
| Come stai? | Ce mai faci? |
| Sto bene, grazie | Sunt bine, multumesc |
| Buona giornata | Să ai o zi bună |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Per favore | Vă rog |
| Grazie | Multumesc |
| Grazie mille | Vă mulțumesc foarte mult |
| Prego | Ești binevenit |
| Sì | Da |
| No | Nu |
| Scusami | Scuză-mă |
| Mi dispiace | Imi pare rau |
| Nessun problema | Nicio problemă |
| Naturalmente | Desigur |
| Congratulazioni | Felicitări |
| Buona fortuna | Mult noroc |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Care este numele tău? |
| Piacere di conoscerti | Mă bucur să te cunosc |
| Di dove sei? | De unde esti? |
| Quanti anni hai? | Câți ani ai? |
| Sono uno studente | Sunt student |
| Sono qui in vacanza | Sunt aici în vacanță |
| Sono qui per lavoro | Sunt aici pentru muncă |
| Questo è il mio amico | Acesta este prietenul meu |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Uno | Unul |
| Due | Doi |
| Tre | Trei |
| Quattro | Patru |
| Cinque | Cinci |
| Sei | Șase |
| Sette | Şapte |
| Otto | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dieci | Zece |
| Cento | O sută |
| Mille | O mie |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Oggi | Astăzi |
| Domani | Mâine |
| Ieri | Ieri |
| Ora | Acum |
| Più tardi | Mai târziu |
| Che ore sono? | Cât este ceasul? |
| Al mattino | Dimineata |
| La sera | Seara |
| Lunedì | Luni |
| Venerdì | Vineri |
| La prossima settimana | Săptămâna viitoare |
| Un'ora | O oră |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Unde este baia? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Unde este gara? |
| Dov'è l'aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Come ci arrivo? | Cum ajung acolo? |
| Girare a sinistra | Virați la stânga |
| Gira a destra | Virați la dreapta |
| Vai dritto | Mergeți drept înainte |
| È vicino | Este aproape |
| È lontano | Este departe |
| Mi sono perso | Sunt pierdut |
| Ho bisogno di un taxi | Am nevoie de un taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto costa il biglietto? | Cât costă biletul? |
| È sicuro camminare? | Este sigur să mergi? |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ho fame | Mi-e foame |
| Ho sete | Mi-e sete |
| Acqua, per favore | Apă, vă rog |
| Un tavolo per due, per favore | O masă pentru doi, vă rog |
| Il menù, per favore | Meniul, te rog |
| Cosa consigli? | Ce recomandati? |
| Mi piacerebbe questo | Mi-ar plăcea asta |
| È delizioso | Este delicios |
| Il conto, per favore | Factura, vă rog |
| Non mangio carne | Eu nu mănânc carne |
| Ho un'allergia alimentare | Am o alergie alimentara |
| Caffè | Cafea |
| Tè | Ceai |
| Pane | Pâine |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Quanto costa? | Cât costă asta? |
| È troppo costoso | Este prea scump |
| Accettate carte di credito? | Acceptați carduri de credit? |
| Sto solo guardando | Doar caut |
| Lo prenderò | O voi lua |
| Aperto | Deschide |
| Chiuso | Închis |
| Ingresso | Intrarea |
| Esci | Ieșire |
| Dov'è il mercato? | Unde este piata? |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Aiuto | Ajutor |
| Chiama un medico | Sună un medic |
| Chiama la polizia | Sună la poliție |
| Ho bisogno di aiuto | Am nevoie de ajutor |
| Sono malato | Sunt bolnav |
| Dov'è l'ospedale? | Unde este spitalul? |
| Dov'è la farmacia? | Unde este farmacia? |
| Fa male qui | Doare aici |
| Ho bisogno di un dottore | Am nevoie de un doctor |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Există un spital în apropiere? |
| Italienisch | Rumänisch |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Vorbiți engleză? |
| Non capisco | Nu înțeleg |
| Capisco | Înțeleg |
| Per favore, parla lentamente | Vă rog să vorbiți încet |
| Per favore, ripetilo | Vă rugăm să repetați asta |
| Per favore, scrivilo | Vă rugăm să scrieți-l |
| Cosa significa? | Ce înseamnă asta? |
| Come si dice? | Cum spui asta? |
| Sto imparando | Eu invat |
| Parlo un po' | Vorbesc putin |
| Puoi aiutarmi? | Ma poti ajuta? |
| Non lo so | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.
Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.
Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.
Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.
Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen