Übersetzen Sie Texte sofort von Italienisch nach Schwedisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Schwedisch nach Italienisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Italienisch nach Schwedisch?
Unser Italienisch-nach-Schwedisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Italienisch und Schwedisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Italienisch und Schwedisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Italienisch: Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt. Schwedisch: Ungefähr 10,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,6 Millionen in Schweden und 290.000 in Finnland.
Alltägliche Ausdrücke von Italienisch nach Schwedisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Ciao | Hej! |
| Buongiorno | God morgon |
| Buon pomeriggio | God eftermiddag |
| Buonasera | God kväll |
| Buonanotte | God natt |
| Arrivederci | Adjö |
| Ci vediamo dopo | Vi ses senare |
| Ci vediamo domani | Vi ses imorgon |
| Benvenuto | Välkommen |
| Come stai? | Hur mår du? |
| Sto bene, grazie | Jag mår bra, tack |
| Buona giornata | Ha en bra dag |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Per favore | Snälla |
| Grazie | Tack |
| Grazie mille | Tack så mycket |
| Prego | Du är välkommen |
| Sì | Ja |
| No | Nej |
| Scusami | Ursäkta mig |
| Mi dispiace | Jag är ledsen |
| Nessun problema | Inga problem |
| Naturalmente | Självklart |
| Congratulazioni | Grattis |
| Buona fortuna | Lycka till |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Qual è il tuo nome? | Vad heter du? |
| Piacere di conoscerti | Trevligt att träffa dig |
| Di dove sei? | Var kommer du ifrån? |
| Quanti anni hai? | Hur gammal är du? |
| Sono uno studente | Jag är student |
| Sono qui in vacanza | Jag är här på semester |
| Sono qui per lavoro | Jag är här för jobbet |
| Questo è il mio amico | Det här är min vän |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Uno | En |
| Due | Två |
| Tre | Tre |
| Quattro | Fyra |
| Cinque | Fem |
| Sei | Sex |
| Sette | Sju |
| Otto | Åtta |
| Nove | Nio |
| Dieci | Tio |
| Cento | Hundra |
| Mille | Ett tusen |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Oggi | Idag |
| Domani | Imorgon |
| Ieri | Igår |
| Ora | Nu |
| Più tardi | Senare |
| Che ore sono? | Vad är klockan? |
| Al mattino | På morgonen |
| La sera | På kvällen |
| Lunedì | Måndag |
| Venerdì | Fredag |
| La prossima settimana | Nästa vecka |
| Un'ora | En timme |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Dov'è il bagno? | Var är badrummet? |
| Dov'è la stazione ferroviaria? | Var ligger tågstationen? |
| Dov'è l'aeroporto? | Var ligger flygplatsen? |
| Come ci arrivo? | Hur tar jag mig dit? |
| Girare a sinistra | Sväng vänster |
| Gira a destra | Sväng höger |
| Vai dritto | Gå rakt fram |
| È vicino | Det är nära |
| È lontano | Det är långt |
| Mi sono perso | Jag är vilse |
| Ho bisogno di un taxi | Jag behöver en taxi |
| Dove posso acquistare un biglietto? | Var kan jag köpa en biljett? |
| Quanto costa il biglietto? | Hur mycket kostar biljetten? |
| È sicuro camminare? | Är det säkert att gå? |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Ho fame | Jag är hungrig |
| Ho sete | Jag är törstig |
| Acqua, per favore | Vatten, tack |
| Un tavolo per due, per favore | Ett bord för två, tack |
| Il menù, per favore | Menyn, tack |
| Cosa consigli? | Vad rekommenderar du? |
| Mi piacerebbe questo | Jag skulle vilja ha det här |
| È delizioso | Det är utsökt |
| Il conto, per favore | Notan, tack |
| Non mangio carne | Jag äter inte kött |
| Ho un'allergia alimentare | Jag har en matallergi |
| Caffè | Kaffe |
| Tè | Te |
| Pane | Bröd |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Quanto costa? | Hur mycket kostar detta? |
| È troppo costoso | Det är för dyrt |
| Accettate carte di credito? | Accepterar du kreditkort? |
| Sto solo guardando | Jag bara tittar |
| Lo prenderò | Jag tar det |
| Aperto | Öppna |
| Chiuso | Stängt |
| Ingresso | Entré |
| Esci | Avsluta |
| Dov'è il mercato? | Var är marknaden? |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Aiuto | Hjälp |
| Chiama un medico | Ring en läkare |
| Chiama la polizia | Ring polisen |
| Ho bisogno di aiuto | Jag behöver hjälp |
| Sono malato | Jag är sjuk |
| Dov'è l'ospedale? | Var är sjukhuset? |
| Dov'è la farmacia? | Var är apoteket? |
| Fa male qui | Det gör ont här |
| Ho bisogno di un dottore | Jag behöver en läkare |
| C'è un ospedale nelle vicinanze? | Finns det ett sjukhus i närheten? |
| Italienisch | Schwedisch |
|---|---|
| Lei parla inglese? | Talar du engelska? |
| Non capisco | Jag förstår inte |
| Capisco | Jag förstår |
| Per favore, parla lentamente | Vänligen tala långsamt |
| Per favore, ripetilo | Vänligen upprepa det |
| Per favore, scrivilo | Skriv ner det |
| Cosa significa? | Vad betyder detta? |
| Come si dice? | Hur säger du detta? |
| Sto imparando | Jag lär mig |
| Parlo un po' | Jag pratar lite |
| Puoi aiutarmi? | Kan du hjälpa mig? |
| Non lo so | Jag vet inte |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Schweden und Finnland (als Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Estland und der schwedischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 29 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, Ö
Verfügt über 17 Vokalphoneme mit Längenunterschieden, Tonhöhenakzentsystem und ausgeprägten Konsonanten-Vokal-Beziehungen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Regel Verb-Sekunde (V2). Zwei-Geschlechter-System (Common/Neutrum) und relativ einfaches Fallsystem.
Enthält Lehnwörter aus dem Deutschen, Französischen, Englischen und historisch gesehen aus dem Lateinischen, mit jüngstem starken Einfluss aus dem Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des nordgermanischen Zweigs, eng verwandt mit Norwegisch und Dänisch.
Verwendet lateinische Schrift mit drei zusätzlichen Vokalbuchstaben (å, ä, ö).
Während der Christianisierung entwickelte sich die altnordische Runenschrift zur lateinischen Schrift und die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert standardisiert.
Ungefähr 10,3 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 9,6 Millionen in Schweden und 290.000 in Finnland.
Italienisch wird vor allem in Italien gesprochen und ist auch in San Marino sowie im Schweizer Kanton Tessin und Graubünden Amtssprache. Aufgrund der Einwanderung gibt es in Slowenien und Kroatien nahe der Grenze zu Italien sowie in Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kanada, Australien und Argentinien eine beträchtliche Anzahl von Sprechern.
Verwendet das lateinische Alphabet, bestehend aus 21 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z.
Enthält 21 Phoneme: 7 Vokale und 14 Konsonanten. Italienisch zeichnet sich durch klare Vokale und den rhythmischen Einsatz von Tonhöhenakzenten aus.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Italienisch verwendet ein umfangreiches System der Flexion und Verbkonjugation, um Zeitform, Stimmung, Person und Numerus zu vermitteln. Substantive und Adjektive stimmen in Geschlecht und Numerus überein.
Enthält viele Wörter aus dem Lateinischen, Französischen, Deutschen, Spanischen und Englischen und spiegelt die historischen Interaktionen und kulturellen Einflüsse Italiens wider.
Teil der romanischen Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie, direkt vom Lateinischen abstammend.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen entwickelte sich Italienisch aus dem Vulgärlatein und entwickelte sich über verschiedene regionale Dialekte weiter.
Die italienische Schrift wurde maßgeblich von der „Göttlichen Komödie“ von Dante Alighieri beeinflusst, die im frühen 14. Jahrhundert viele Elemente der Sprache standardisierte.
Ungefähr 67 Millionen Muttersprachler. Als wichtige europäische Sprache wird sie auch häufig als Zweitsprache gelehrt.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen