Übersetzen Sie Texte sofort von Malaiisch nach Laotisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Laotisch nach Malaiisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Malaiisch nach Laotisch?
Unser Malaiisch-nach-Laotisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Malaiisch verwendet lateinische Schrift, während Laotisch Khmer-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Malaiisch gehört zur austronesischen Familie, Laotisch zur Tai-Kadaien. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Malaiisch: Ungefähr 290 Millionen Sprecher, einschließlich derjenigen, die Indonesisch als standardisierte Form des Malaiischen sprechen, was es zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt macht. Laotisch: Ungefähr 3 Millionen Sprecher in Laos, mehr als 15 Millionen Sprecher der eng verwandten Isan-Variante in Thailand.
Alltägliche Ausdrücke von Malaiisch nach Laotisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Hello | ສະບາຍດີ |
| Selamat pagi | ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ |
| Selamat petang | ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ |
| Selamat petang | ສະບາຍດີຕອນແລງ |
| Selamat malam | ຝັນດີ |
| Selamat tinggal | ສະບາຍດີ |
| Jumpa lagi nanti | ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ |
| Jumpa esok | ແລ້ວພົບກັນມື້ອື່ນ |
| Selamat datang | ຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Apa khabar | ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ? |
| Saya sihat, terima kasih | ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ |
| Selamat hari raya | ມີມື້ທີ່ດີ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Tolonglah | ກະລຸນາ |
| Terima kasih | ຂອບໃຈ |
| Terima kasih banyak-banyak | ຂອບໃຈຫຼາຍໆ |
| Anda dialu-alukan | ທ່ານຍິນດີຕ້ອນຮັບ |
| Ya | ແມ່ນແລ້ວ |
| Tidak | ບໍ່ |
| Maafkan saya | ຂໍໂທດ |
| Saya minta maaf | ຂ້ອຍຂໍໂທດ |
| Tiada masalah | ບໍ່ມີບັນຫາ |
| Sudah tentu | ແນ່ນອນ |
| Tahniah | ຊົມເຊີຍ |
| Semoga berjaya | ໂຊກດີ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Siapa nama awak | ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ? |
| Selamat berkenalan | ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ |
| Awak dari mana? | ເຈົ້າມາຈາກໃສ? |
| Berapa umur awak? | ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ? |
| Saya seorang pelajar | ຂ້ອຍເປັນນັກຮຽນ |
| Saya di sini sedang bercuti | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວັນພັກ |
| Saya di sini untuk kerja | ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດວຽກ |
| Ini kawan saya | ນີ້ແມ່ນຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Satu | ຫນຶ່ງ |
| Dua | ສອງ |
| Tiga | ສາມ |
| Empat | ສີ່ |
| Lima | ຫ້າ |
| Enam | ຫົກ |
| Tujuh | ເຈັດ |
| Lapan | ແປດ |
| Sembilan | ເກົ້າ |
| Sepuluh | ສິບ |
| Seratus | ຫນຶ່ງຮ້ອຍ |
| Seribu | ຫນຶ່ງພັນ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Hari ini | ມື້ນີ້ |
| Esok | ມື້ອື່ນ |
| Semalam | ມື້ວານນີ້ |
| Sekarang | ດຽວນີ້ |
| Nanti | ຕໍ່ມາ |
| Pukul berapa sekarang? | ເວລາໃດ? |
| Pada waktu pagi | ໃນຕອນເຊົ້າ |
| Pada waktu petang | ໃນຕອນແລງ |
| Isnin | ວັນຈັນ |
| Jumaat | ວັນສຸກ |
| Minggu depan | ອາທິດໜ້າ |
| Satu jam | ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Di mana bilik air? | ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ? |
| Di manakah stesen kereta api? | ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ? |
| Di manakah lapangan terbang? | ສະໜາມບິນຢູ່ໃສ? |
| Bagaimana saya boleh ke sana? | ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ? |
| Belok kiri | ລ້ຽວຊ້າຍ |
| Belok kanan | ລ້ຽວຂວາ |
| Terus ke hadapan | ໄປຊື່ໆ |
| Ia dekat | ມັນຢູ່ໃກ້ |
| Ia jauh | ມັນໄກ |
| Saya sesat | ຂ້ອຍເສຍ |
| Saya perlukan teksi | ຂ້ອຍຕ້ອງການ taxi |
| Di mana saya boleh membeli tiket? | ຂ້ອຍສາມາດຊື້ປີ້ໄດ້ຢູ່ໃສ? |
| Berapa harga tiket? | ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ? |
| Adakah selamat untuk berjalan? | ຍ່າງປອດໄພບໍ? |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Saya lapar | ຂ້ອຍຫິວ |
| Saya dahaga | ຂ້ອຍຫິວນໍ້າ |
| Air, tolong | ນ້ໍາ, ກະລຸນາ |
| Tolong satu meja untuk dua orang | ຕາຕະລາງສໍາລັບສອງ, ກະລຸນາ |
| Tolong menunya | ເມນູ, ກະລຸນາ |
| Apa yang anda cadangkan? | ເຈົ້າແນະນໍາຫຍັງ? |
| Saya ingin ini | ຂ້ອຍຕ້ອງການນີ້ |
| Memang sedap | ມັນແຊບ |
| Bil, tolong | ບັນຊີລາຍການ, ກະລຸນາ |
| Saya tidak makan daging | ຂ້ອຍບໍ່ກິນຊີ້ນ |
| Saya mempunyai alahan makanan | ຂ້ອຍມີອາການແພ້ອາຫານ |
| Kopi | ກາເຟ |
| Teh | ຊາ |
| Roti | ເຂົ້າຈີ່ |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Berapa kos ini? | ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້ເທົ່າໃດ? |
| Ia terlalu mahal | ມັນແພງເກີນໄປ |
| Adakah anda menerima kad kredit? | ເຈົ້າຍອມຮັບບັດເຄຣດິດບໍ? |
| Saya hanya melihat | ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຊອກຫາ |
| Saya akan mengambilnya | ຂ້ອຍຈະເອົາມັນ |
| Buka | ເປີດ |
| Tertutup | ປິດ |
| Pintu masuk | ທາງເຂົ້າ |
| Keluar | ອອກໄປ |
| Di manakah pasaran? | ຕະຫຼາດຢູ່ໃສ? |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Tolong | ຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Panggil doktor | ໂທຫາທ່ານຫມໍ |
| Hubungi polis | ໂທຫາຕໍາຫຼວດ |
| Saya perlukan bantuan | ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ |
| Saya sakit | ຂ້ອຍເຈັບ |
| Di mana hospital? | ໂຮງໝໍຢູ່ໃສ? |
| Di mana farmasi? | ຮ້ານຂາຍຢາຢູ່ໃສ? |
| Sakit di sini | ມັນເຈັບປວດຢູ່ທີ່ນີ້ |
| Saya perlukan doktor | ຂ້ອຍຕ້ອງການທ່ານຫມໍ |
| Adakah terdapat hospital berdekatan? | ມີໂຮງໝໍໃກ້ຄຽງບໍ່? |
| Malaiisch | Laotisch |
|---|---|
| Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? | ເຈົ້າເວົ້າພາສາອັງກິດບໍ? |
| Saya tak faham | ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ |
| Saya faham | ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ |
| Tolong cakap perlahan-lahan | ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ |
| Tolong ulangi itu | ກະລຸນາເຮັດຊ້ຳ |
| Sila tuliskannya | ກະລຸນາຂຽນມັນລົງ |
| Apakah maksud ini? | ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? |
| Bagaimana anda mengatakan ini? | ເຈົ້າເວົ້າແນວນີ້ແນວໃດ? |
| Saya sedang belajar | ຂ້ອຍກໍາລັງຮຽນ |
| Saya bercakap sedikit | ຂ້ອຍເວົ້າເລັກນ້ອຍ |
| Boleh awak tolong saya? | ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ? |
| Saya tidak tahu | ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Laos und im Nordosten Thailands (Isan) gesprochen, mit Gemeinden in Kambodscha, Vietnam und der laotischen Diaspora weltweit.
Verwendet laotische Schrift mit 27 Konsonanten und 28 Vokalen: ກ, ຂ, ຄ, ງ, ຈ, ສ, ຊ, ຍ, ດ, ຕ, ຖ, ທ, ນ, ບ, ປ, ຜ, ຝ, ພ, ຟ, ມ, ຢ, ຣ, ລ, ວ, ຫ, ອ, ຮ
Verfügt über 6 lexikalische Töne (hoch, mittel, tief, ansteigend, hoch fallend, tief fallend), ein komplexes Vokalsystem und charakteristische Konsonantencluster.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Isolieren der Sprache durch umfangreiche Verwendung von Partikeln und Klassifikatoren für Substantive.
Enthält Lehnwörter aus Sanskrit, Pali, Thailändisch, Französisch, Vietnamesisch und zunehmend Englisch.
Teil der Familie Kra-Dai (Tai-Kadai), insbesondere des Tai-Zweigs, der eng mit Thai verwandt ist.
Verwendet eine laotische Schrift, die von der alten Khmer-Schrift abgeleitet ist und von links nach rechts ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben wird.
Die laotische Schrift entwickelte sich im 14. Jahrhundert aus der Khmer-Schrift und wurde in den 1960er Jahren reformiert, um die Rechtschreibung zu vereinfachen und zu standardisieren.
Ungefähr 3 Millionen Sprecher in Laos, mehr als 15 Millionen Sprecher der eng verwandten Isan-Variante in Thailand.
Weit verbreitet in Malaysia, Indonesien (als Indonesisch, einem standardisierten Dialekt des Malaiischen), Brunei und Singapur. Es gibt auch Sprecher in Südthailand, im Süden der Philippinen und in einigen Gemeinden in Australien.
Verwendet das lateinische Alphabet hauptsächlich in Malaysia, Brunei und Singapur. Die verwendeten Buchstaben sind A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Verfügt über eine einfache phonetische Struktur mit insgesamt 20 Phonemen. Die Vokallänge kann Bedeutungen unterscheiden.
Typisch ist die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Die Zeitform wird nicht flektiert, sondern durch Zeitadverbien oder Kontext angezeigt.
Enthält zahlreiche Lehnwörter aus dem Sanskrit, Arabisch, Portugiesisch, Niederländisch und Englisch, die seine historischen und Handelseinflüsse widerspiegeln.
Teil der austronesischen Sprachfamilie, innerhalb des malaiisch-polynesischen Zweigs.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde auch Jawi, eine arabische Schrift, verwendet, insbesondere in religiösen Kontexten.
Im 20. Jahrhundert wurde unter dem Einfluss von Kolonial- und Bildungsreformen die Jawi-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 290 Millionen Sprecher, einschließlich derjenigen, die Indonesisch als standardisierte Form des Malaiischen sprechen, was es zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt macht.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen