Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Malaiisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Malaiisch nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Malaiisch?
Unser Filipino-nach-Malaiisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino und Malaiisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Filipino und Malaiisch gehören beide zur austronesischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Malaiisch: Ungefähr 290 Millionen Sprecher, einschließlich derjenigen, die Indonesisch als standardisierte Form des Malaiischen sprechen, was es zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt macht.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Malaiisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Hello | Hello |
| Magandang umaga po | Selamat pagi |
| Magandang hapon po | Selamat petang |
| Magandang gabi po | Selamat petang |
| Magandang gabi | Selamat malam |
| Paalam | Selamat tinggal |
| See you later | Jumpa lagi nanti |
| See you bukas | Jumpa esok |
| Maligayang pagdating | Selamat datang |
| Kamusta ka na? | Apa khabar |
| Okay lang ako, salamat | Saya sihat, terima kasih |
| Magandang araw po | Selamat hari raya |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Pakiusap | Tolonglah |
| Salamat po | Terima kasih |
| Maraming salamat po | Terima kasih banyak-banyak |
| Welcome ka | Anda dialu-alukan |
| Oo | Ya |
| Hindi | Tidak |
| Pasensya na po | Maafkan saya |
| Pasensya na po | Saya minta maaf |
| Walang problema | Tiada masalah |
| Syempre | Sudah tentu |
| Binabati kita | Tahniah |
| Good luck | Semoga berjaya |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Ano pangalan mo | Siapa nama awak |
| Ikinagagalak kitang makilala | Selamat berkenalan |
| Taga saan ka? | Awak dari mana? |
| Ilang taon ka na? | Berapa umur awak? |
| Ako ay isang estudyante | Saya seorang pelajar |
| Nandito ako sa bakasyon | Saya di sini sedang bercuti |
| Nandito ako para sa trabaho | Saya di sini untuk kerja |
| Kaibigan ko ito | Ini kawan saya |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Isa | Satu |
| Dalawa | Dua |
| Tatlo | Tiga |
| Apat | Empat |
| Lima | Lima |
| Anim | Enam |
| Pito | Tujuh |
| Walo | Lapan |
| Siyam | Sembilan |
| Sampu | Sepuluh |
| Isang daan | Seratus |
| Isang libo | Seribu |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Ngayong araw | Hari ini |
| Bukas | Esok |
| Kahapon | Semalam |
| Ngayon | Sekarang |
| Mamaya | Nanti |
| Anong oras na? | Pukul berapa sekarang? |
| Sa umaga | Pada waktu pagi |
| Sa gabi | Pada waktu petang |
| Lunes | Isnin |
| Biyernes | Jumaat |
| Sa susunod na linggo | Minggu depan |
| Isang oras | Satu jam |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | Di mana bilik air? |
| Saan ang istasyon ng tren? | Di manakah stesen kereta api? |
| Saan ang airport? | Di manakah lapangan terbang? |
| Paano ako makakarating doon? | Bagaimana saya boleh ke sana? |
| Lumiko sa kaliwa | Belok kiri |
| Lumiko sa kanan | Belok kanan |
| Dumiretso ka na | Terus ke hadapan |
| Malapit na | Ia dekat |
| Malayo ito | Ia jauh |
| Naliligaw ako | Saya sesat |
| Kailangan ko ng taxi | Saya perlukan teksi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | Di mana saya boleh membeli tiket? |
| Magkano ang ticket? | Berapa harga tiket? |
| Ligtas bang maglakad? | Adakah selamat untuk berjalan? |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Nagugutom ako | Saya lapar |
| Nauuhaw ako | Saya dahaga |
| Tubig, pakiusap | Air, tolong |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Tolong satu meja untuk dua orang |
| Ang menu, pakiusap | Tolong menunya |
| Ano ang inirerekomenda mo? | Apa yang anda cadangkan? |
| Gusto ko ito | Saya ingin ini |
| Ito ay masarap | Memang sedap |
| Ang kuwenta, pakiusap | Bil, tolong |
| Hindi ako kumakain ng karne | Saya tidak makan daging |
| May allergy ako sa pagkain | Saya mempunyai alahan makanan |
| Kape | Kopi |
| Tsaa | Teh |
| Tinapay | Roti |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | Berapa kos ini? |
| Ito ay masyadong mahal | Ia terlalu mahal |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | Adakah anda menerima kad kredit? |
| Nakatingin lang ako | Saya hanya melihat |
| Kukunin ko | Saya akan mengambilnya |
| Bukas | Buka |
| Sarado | Tertutup |
| Pagpasok | Pintu masuk |
| Lumabas | Keluar |
| Nasaan ang palengke? | Di manakah pasaran? |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Tulong | Tolong |
| Tumawag ng doktor | Panggil doktor |
| Tumawag ng pulis | Hubungi polis |
| Kailangan ko ng tulong | Saya perlukan bantuan |
| May sakit ako | Saya sakit |
| Saan ang ospital? | Di mana hospital? |
| Nasaan ang botika? | Di mana farmasi? |
| Masakit dito | Sakit di sini |
| Kailangan ko ng doktor | Saya perlukan doktor |
| May malapit bang ospital? | Adakah terdapat hospital berdekatan? |
| Filipino | Malaiisch |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? |
| Hindi ko maintindihan | Saya tak faham |
| Naiintindihan ko | Saya faham |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Tolong cakap perlahan-lahan |
| Pakiulit yan | Tolong ulangi itu |
| Mangyaring isulat ito | Sila tuliskannya |
| Ano ang ibig sabihin nito? | Apakah maksud ini? |
| Paano mo ito nasasabi? | Bagaimana anda mengatakan ini? |
| Nag-aaral ako | Saya sedang belajar |
| Medyo nagsasalita ako | Saya bercakap sedikit |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Boleh awak tolong saya? |
| Hindi ko alam | Saya tidak tahu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Weit verbreitet in Malaysia, Indonesien (als Indonesisch, einem standardisierten Dialekt des Malaiischen), Brunei und Singapur. Es gibt auch Sprecher in Südthailand, im Süden der Philippinen und in einigen Gemeinden in Australien.
Verwendet das lateinische Alphabet hauptsächlich in Malaysia, Brunei und Singapur. Die verwendeten Buchstaben sind A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Verfügt über eine einfache phonetische Struktur mit insgesamt 20 Phonemen. Die Vokallänge kann Bedeutungen unterscheiden.
Typisch ist die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Die Zeitform wird nicht flektiert, sondern durch Zeitadverbien oder Kontext angezeigt.
Enthält zahlreiche Lehnwörter aus dem Sanskrit, Arabisch, Portugiesisch, Niederländisch und Englisch, die seine historischen und Handelseinflüsse widerspiegeln.
Teil der austronesischen Sprachfamilie, innerhalb des malaiisch-polynesischen Zweigs.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde auch Jawi, eine arabische Schrift, verwendet, insbesondere in religiösen Kontexten.
Im 20. Jahrhundert wurde unter dem Einfluss von Kolonial- und Bildungsreformen die Jawi-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt.
Ungefähr 290 Millionen Sprecher, einschließlich derjenigen, die Indonesisch als standardisierte Form des Malaiischen sprechen, was es zu einer der meistgesprochenen Sprachen der Welt macht.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen