Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Spanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Spanisch nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Spanisch?
Unser Filipino-nach-Spanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino und Spanisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Filipino gehört zur austronesischen Familie, Spanisch zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Spanisch: Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Spanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Hello | Hola |
| Magandang umaga po | Buenos dias |
| Magandang hapon po | Buenas tardes |
| Magandang gabi po | Buenas noches |
| Magandang gabi | Buenas noches |
| Paalam | Adiós |
| See you later | Nos vemos luego |
| See you bukas | Nos vemos mañana |
| Maligayang pagdating | Bienvenido |
| Kamusta ka na? | ¿Cómo estás? |
| Okay lang ako, salamat | Estoy bien, gracias |
| Magandang araw po | Que tengas un buen dia |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Pakiusap | Por favor |
| Salamat po | Gracias |
| Maraming salamat po | Muchas gracias |
| Welcome ka | De nada |
| Oo | Si |
| Hindi | No |
| Pasensya na po | Disculpe |
| Pasensya na po | Lo siento |
| Walang problema | No hay problema |
| Syempre | Por supuesto |
| Binabati kita | Felicitaciones |
| Good luck | Buena suerte |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Ano pangalan mo | ¿Cuál es tu nombre? |
| Ikinagagalak kitang makilala | Encantado de conocerte |
| Taga saan ka? | ¿De dónde eres? |
| Ilang taon ka na? | ¿Cuántos años tiene? |
| Ako ay isang estudyante | Soy un estudiante |
| Nandito ako sa bakasyon | Estoy aquí de vacaciones |
| Nandito ako para sa trabaho | Estoy aqui por trabajo |
| Kaibigan ko ito | Este es mi amigo |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Isa | Uno |
| Dalawa | Dos |
| Tatlo | Tres |
| Apat | Cuatro |
| Lima | Cinco |
| Anim | Seis |
| Pito | Siete |
| Walo | Ocho |
| Siyam | Nueve |
| Sampu | Diez |
| Isang daan | Cien |
| Isang libo | Mil |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Ngayong araw | Hoy |
| Bukas | Mañana |
| Kahapon | Ayer |
| Ngayon | Ahora |
| Mamaya | Más tarde |
| Anong oras na? | ¿Qué hora es? |
| Sa umaga | Por la mañana |
| Sa gabi | Por la tarde |
| Lunes | Lunes |
| Biyernes | Viernes |
| Sa susunod na linggo | La próxima semana |
| Isang oras | Una hora |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | ¿Dónde está el baño? |
| Saan ang istasyon ng tren? | ¿Dónde está la estación de tren? |
| Saan ang airport? | ¿Dónde está el aeropuerto? |
| Paano ako makakarating doon? | ¿Cómo llego allí? |
| Lumiko sa kaliwa | Gira a la izquierda |
| Lumiko sa kanan | Gira a la derecha |
| Dumiretso ka na | Sigue recto |
| Malapit na | Esta cerca |
| Malayo ito | Esta lejos |
| Naliligaw ako | Estoy perdido |
| Kailangan ko ng taxi | Necesito un taxi |
| Saan ako makakabili ng ticket? | ¿Dónde puedo comprar un billete? |
| Magkano ang ticket? | ¿Cuánto es la multa? |
| Ligtas bang maglakad? | ¿Es seguro caminar? |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Nagugutom ako | Tengo hambre |
| Nauuhaw ako | Tengo sed |
| Tubig, pakiusap | Agua por favor |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | Una mesa para dos, por favor. |
| Ang menu, pakiusap | El menú por favor. |
| Ano ang inirerekomenda mo? | ¿Qué recomiendas? |
| Gusto ko ito | Me gustaria esto |
| Ito ay masarap | Es delicioso |
| Ang kuwenta, pakiusap | La factura por favor |
| Hindi ako kumakain ng karne | No como carne |
| May allergy ako sa pagkain | Tengo una alergia alimentaria |
| Kape | Cafe |
| Tsaa | Té |
| Tinapay | Pan |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Ito ay masyadong mahal | Es demasiado caro |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | ¿Aceptas tarjetas de crédito? |
| Nakatingin lang ako | Solo estoy mirando |
| Kukunin ko | Lo tomaré |
| Bukas | Abierto |
| Sarado | Cerrado |
| Pagpasok | Entrada |
| Lumabas | Salir |
| Nasaan ang palengke? | ¿Dónde está el mercado? |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Tulong | Ayuda |
| Tumawag ng doktor | Llamar a un medico |
| Tumawag ng pulis | Llama a la policia |
| Kailangan ko ng tulong | Necesito ayuda |
| May sakit ako | Estoy enfermo |
| Saan ang ospital? | ¿Dónde está el hospital? |
| Nasaan ang botika? | ¿Dónde está la farmacia? |
| Masakit dito | Duele aqui |
| Kailangan ko ng doktor | Necesito un medico |
| May malapit bang ospital? | ¿Hay algún hospital cerca? |
| Filipino | Spanisch |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | ¿Hablas inglés? |
| Hindi ko maintindihan | No entiendo |
| Naiintindihan ko | Lo entiendo |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | Por favor habla despacio |
| Pakiulit yan | Por favor repite eso |
| Mangyaring isulat ito | Por favor escríbelo |
| Ano ang ibig sabihin nito? | ¿Qué significa esto? |
| Paano mo ito nasasabi? | ¿Cómo dices esto? |
| Nag-aaral ako | Estoy aprendiendo |
| Medyo nagsasalita ako | Hablo un poco |
| Maaari mo ba akong tulungan? | ¿Puedes ayudarme? |
| Hindi ko alam | No lo sé |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Spanisch ist eine offizielle Sprache in Spanien, den meisten Ländern Mittel- und Südamerikas außer Brasilien und Äquatorialguinea in Afrika. Es wird auch in den Vereinigten Staaten häufig gesprochen und ist eine der am häufigsten gesprochenen Sprachen weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet mit einigen zusätzlichen Buchstaben A B C CH D E F G H I J K L LL M N Ñ O P Q R RR S T U V W X Y Z
Verfügt über fünf Vokale und eine Vielzahl von Konsonanten, einschließlich des eindeutigen ñ. Betont klare Vokale und ein kräftiges, getrilltes „r“.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Bemerkenswert ist die Verwendung geschlechtsspezifischer Substantive und ausführlicher Verbkonjugationen, die Zeitform, Stimmung und Aspekt vermitteln. Zwei Verbformen: -ar, -er, -ir.
Enthält Wörter, die aus dem Arabischen, Englischen und indigenen Sprachen Amerikas entlehnt sind und die vielfältige Geschichte Spaniens und die weltweite Verbreitung der Sprache widerspiegeln.
Teil der indogermanischen Sprachfamilie, innerhalb der romanischen Untergruppe.
Verwendet die lateinische Schrift mit dem Zusatz des Buchstabens ñ, der nur im Spanischen vorkommt, und einiger anderer diakritischer Zeichen.
Abgeleitet vom Vulgärlatein; Das standardisierte Schriftsystem wurde auf der Grundlage mittelalterlicher spanischer Texte entwickelt.
Über 480 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen Spanisch als Zweitsprache, was Spanisch zur am zweithäufigsten gesprochenen Muttersprache weltweit macht.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen