Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Urdu — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Urdu nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Urdu?
Unser Filipino-nach-Urdu Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino verwendet lateinische Schrift, während Urdu arabische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen. Urdu wird zudem von rechts nach links gelesen, sodass der übersetzte Text gegenüber der Filipino-Eingabe gespiegelt erscheint.
Filipino gehört zur austronesischen Familie, Urdu zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Filipino folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Urdu dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Urdu: Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Urdu übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Hello | ہیلو |
| Magandang umaga po | صبح بخیر |
| Magandang hapon po | صبح بخیر |
| Magandang gabi po | شب بخیر |
| Magandang gabi | شب بخیر |
| Paalam | الوداع |
| See you later | بعد میں ملتے ہیں۔ |
| See you bukas | کل ملتے ہیں۔ |
| Maligayang pagdating | خوش آمدید |
| Kamusta ka na? | کیسی ہو؟ |
| Okay lang ako, salamat | میں ٹھیک ہوں، شکریہ |
| Magandang araw po | آپ کا دن اچھا گزرے۔ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Pakiusap | مہربانی فرمائیں |
| Salamat po | شکریہ |
| Maraming salamat po | آپ کا بہت بہت شکریہ |
| Welcome ka | آپ کا استقبال ہے۔ |
| Oo | جی ہاں |
| Hindi | نہیں |
| Pasensya na po | معاف کیجئے گا۔ |
| Pasensya na po | مجھے افسوس ہے |
| Walang problema | کوئی مسئلہ نہیں۔ |
| Syempre | یقینا |
| Binabati kita | مبارک ہو |
| Good luck | گڈ لک |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Ano pangalan mo | آپ کا نام کیا ہے؟ |
| Ikinagagalak kitang makilala | آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ |
| Taga saan ka? | آپ کہاں سے ہیں؟ |
| Ilang taon ka na? | آپ کی عمر کتنی ہے؟ |
| Ako ay isang estudyante | میں ایک طالب علم ہوں۔ |
| Nandito ako sa bakasyon | میں یہاں چھٹی پر ہوں۔ |
| Nandito ako para sa trabaho | میں یہاں کام کے لیے ہوں۔ |
| Kaibigan ko ito | یہ میرا دوست ہے۔ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Isa | ایک |
| Dalawa | دو |
| Tatlo | تین |
| Apat | چار |
| Lima | پانچ |
| Anim | چھ |
| Pito | سات |
| Walo | آٹھ |
| Siyam | نو |
| Sampu | دس |
| Isang daan | ایک سو |
| Isang libo | ایک ہزار |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Ngayong araw | آج |
| Bukas | کل |
| Kahapon | کل |
| Ngayon | اب |
| Mamaya | بعد میں |
| Anong oras na? | کیا وقت ہوا ہے؟ |
| Sa umaga | صبح میں |
| Sa gabi | شام میں |
| Lunes | پیر |
| Biyernes | جمعہ |
| Sa susunod na linggo | اگلے ہفتے |
| Isang oras | ایک گھنٹہ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | باتھ روم کہاں ہے؟ |
| Saan ang istasyon ng tren? | ٹرین اسٹیشن کہاں ہے؟ |
| Saan ang airport? | ہوائی اڈہ کہاں ہے؟ |
| Paano ako makakarating doon? | میں وہاں کیسے پہنچوں؟ |
| Lumiko sa kaliwa | بائیں مڑیں۔ |
| Lumiko sa kanan | دائیں مڑیں۔ |
| Dumiretso ka na | سیدھے آگے بڑھیں۔ |
| Malapit na | یہ قریب ہے۔ |
| Malayo ito | یہ دور ہے۔ |
| Naliligaw ako | میں کھو گیا ہوں۔ |
| Kailangan ko ng taxi | مجھے ٹیکسی چاہیے |
| Saan ako makakabili ng ticket? | میں ٹکٹ کہاں سے خرید سکتا ہوں؟ |
| Magkano ang ticket? | ٹکٹ کتنے کا ہے؟ |
| Ligtas bang maglakad? | کیا پیدل چلنا محفوظ ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nagugutom ako | میں بھوکا ہوں |
| Nauuhaw ako | میں پیاسا ہوں۔ |
| Tubig, pakiusap | پانی، براہ مہربانی |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | دو کے لئے ایک میز، براہ مہربانی |
| Ang menu, pakiusap | مینو، براہ مہربانی |
| Ano ang inirerekomenda mo? | آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟ |
| Gusto ko ito | میں یہ چاہوں گا۔ |
| Ito ay masarap | یہ مزیدار ہے۔ |
| Ang kuwenta, pakiusap | بل، براہ مہربانی |
| Hindi ako kumakain ng karne | میں گوشت نہیں کھاتا |
| May allergy ako sa pagkain | مجھے کھانے کی الرجی ہے۔ |
| Kape | کافی |
| Tsaa | چائے |
| Tinapay | روٹی |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | اس کی قیمت کتنی ہے؟ |
| Ito ay masyadong mahal | یہ بہت مہنگا ہے۔ |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہیں؟ |
| Nakatingin lang ako | میں صرف دیکھ رہا ہوں۔ |
| Kukunin ko | میں اسے لے لوں گا۔ |
| Bukas | کھولیں۔ |
| Sarado | بند |
| Pagpasok | داخلہ |
| Lumabas | باہر نکلیں۔ |
| Nasaan ang palengke? | بازار کہاں ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Tulong | مدد |
| Tumawag ng doktor | ڈاکٹر کو بلاؤ |
| Tumawag ng pulis | پولیس کو کال کریں۔ |
| Kailangan ko ng tulong | مجھے مدد چاہیے |
| May sakit ako | میں بیمار ہوں |
| Saan ang ospital? | ہسپتال کہاں ہے؟ |
| Nasaan ang botika? | دواخانہ کہاں ہے؟ |
| Masakit dito | یہاں تکلیف ہوتی ہے۔ |
| Kailangan ko ng doktor | مجھے ایک ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ |
| May malapit bang ospital? | کیا آس پاس کوئی ہسپتال ہے؟ |
| Filipino | Urdu |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | کیا آپ انگریزی بولتے ہیں؟ |
| Hindi ko maintindihan | میری سمجھ میں نہیں آتا |
| Naiintindihan ko | میں سمجھتا ہوں۔ |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | براہ کرم آہستہ بولیں۔ |
| Pakiulit yan | براہ کرم اسے دہرائیں۔ |
| Mangyaring isulat ito | براہ کرم اسے لکھ دیں۔ |
| Ano ang ibig sabihin nito? | اس کا کیا مطلب ہے؟ |
| Paano mo ito nasasabi? | آپ یہ کیسے کہتے ہیں؟ |
| Nag-aaral ako | میں سیکھ رہا ہوں۔ |
| Medyo nagsasalita ako | میں تھوڑا بولتا ہوں۔ |
| Maaari mo ba akong tulungan? | کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ |
| Hindi ko alam | میں نہیں جانتا |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Urdu wird hauptsächlich in Pakistan gesprochen, wo es Landessprache und Verkehrssprache ist, sowie in Indien, insbesondere in den Regionen des Hindi-Urdu-Gürtels, einschließlich Uttar Pradesh, Delhi und Hyderabad. Es wird auch von Einwanderergemeinschaften im Nahen Osten, im Vereinigten Königreich, in den Vereinigten Staaten und in Kanada gesprochen.
Verwendet die perso-arabische Schrift, bekannt als Nasta’liq. Die Schrift wird von rechts nach links geschrieben und besteht aus 38 Buchstaben, die für Urdu spezifische Laute sowie arabische und persische Phonetik berücksichtigen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Phonemen, darunter mehrere aspirierte Konsonanten und nasale Laute, mit phonetischen Einflüssen aus dem Arabischen und Persischen.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Die Urdu-Grammatik ist stark flektiert und verwendet häufig Konjugation und Deklination, was die Struktur anderer indoiranischer Sprachen widerspiegelt.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Arabischen, Persischen und Englischen, die verschiedene Perioden der Eroberung und Kolonialherrschaft widerspiegeln.
Gehört zur indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie und ist eng mit Hindi verwandt, mit dem es einen gemeinsamen Grundwortschatz und grammatikalische Merkmale hat und sich stark in der Schrift und im formalen Vokabular unterscheidet.
Verwendet eine modifizierte Form der persisch-arabischen Schrift, die an die indoarische Phonologie angepasst wurde und als Nasta’liq bekannt ist. Sie wird in Südasien auch zum Schreiben von Persisch und Paschtu verwendet.
Die Übernahme der Nasta’liq-Schrift für Urdu erfolgte während der Zeit des Mogulreichs, als Persisch Gerichtssprache war. Urdu entwickelte sich zu einer umgangssprachlichen Form des Hindustani, die in den Armeelagern („Urdu-e-Mualla“) der Moguln gesprochen wurde.
Ungefähr 230 Millionen Menschen sprechen Urdu als Erst- oder Zweitsprache.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen