Übersetzen Sie Texte sofort von Filipino nach Japanisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Japanisch nach Filipino
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Filipino nach Japanisch?
Unser Filipino-nach-Japanisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Filipino verwendet lateinische Schrift, während Japanisch japanische Kana und Kanji verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Filipino gehört zur austronesischen Familie, Japanisch zur japanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Filipino folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Japanisch dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Filipino: Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen. Japanisch: Ungefähr 128 Millionen Sprecher, überwiegend in Japan.
Alltägliche Ausdrücke von Filipino nach Japanisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Hello | こんにちは |
| Magandang umaga po | おはようございます |
| Magandang hapon po | こんにちは |
| Magandang gabi po | こんばんは。 |
| Magandang gabi | おやすみ |
| Paalam | さようなら |
| See you later | また会いましょう |
| See you bukas | また明日 |
| Maligayang pagdating | ようこそ |
| Kamusta ka na? | 調子はどうですか？ |
| Okay lang ako, salamat | 私は元気です、ありがとう |
| Magandang araw po | 良い一日をお過ごしください |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Pakiusap | お願いします |
| Salamat po | ありがとう |
| Maraming salamat po | ありがとうございました |
| Welcome ka | どういたしまして |
| Oo | はい |
| Hindi | いいえ |
| Pasensya na po | すみません |
| Pasensya na po | ごめんなさい |
| Walang problema | 問題ありません |
| Syempre | もちろん |
| Binabati kita | おめでとうございます |
| Good luck | 頑張ってください |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Ano pangalan mo | あなたの名前は何ですか？ |
| Ikinagagalak kitang makilala | よろしくお願いします |
| Taga saan ka? | どこの出身ですか？ |
| Ilang taon ka na? | 何歳ですか？ |
| Ako ay isang estudyante | 私は学生です |
| Nandito ako sa bakasyon | 私は休暇でここにいます |
| Nandito ako para sa trabaho | 私は仕事のためにここにいます |
| Kaibigan ko ito | これは私の友達です |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Isa | 1 つ |
| Dalawa | 2 |
| Tatlo | 3 |
| Apat | 4 |
| Lima | 5 |
| Anim | 6 |
| Pito | セブン |
| Walo | 8 |
| Siyam | ナイン |
| Sampu | 10 |
| Isang daan | 百 |
| Isang libo | 1,000 |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Ngayong araw | 今日 |
| Bukas | 明日 |
| Kahapon | 昨日 |
| Ngayon | 今 |
| Mamaya | 後で |
| Anong oras na? | 今何時ですか？ |
| Sa umaga | 午前中 |
| Sa gabi | 夕方 |
| Lunes | 月曜日 |
| Biyernes | 金曜日 |
| Sa susunod na linggo | 来週 |
| Isang oras | 1時間 |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Nasaan ang banyo? | バスルームはどこですか？ |
| Saan ang istasyon ng tren? | 鉄道駅はどこですか? |
| Saan ang airport? | 空港はどこですか? |
| Paano ako makakarating doon? | どうやってそこに行きますか？ |
| Lumiko sa kaliwa | 左折 |
| Lumiko sa kanan | 右折 |
| Dumiretso ka na | まっすぐ進んでください |
| Malapit na | 近くにあります |
| Malayo ito | 遠いです |
| Naliligaw ako | 道に迷ってしまった |
| Kailangan ko ng taxi | タクシーが必要です |
| Saan ako makakabili ng ticket? | チケットはどこで買えますか? |
| Magkano ang ticket? | チケットはいくらですか |
| Ligtas bang maglakad? | 歩いても安全ですか？ |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Nagugutom ako | お腹が空いた |
| Nauuhaw ako | のどが渇いた |
| Tubig, pakiusap | 水ください |
| Isang mesa para sa dalawa, pakiusap | 2人用のテーブルをお願いします |
| Ang menu, pakiusap | メニューをお願いします |
| Ano ang inirerekomenda mo? | 何をお勧めしますか? |
| Gusto ko ito | これが欲しいです |
| Ito ay masarap | おいしいです |
| Ang kuwenta, pakiusap | 請求書をお願いします |
| Hindi ako kumakain ng karne | 肉は食べません |
| May allergy ako sa pagkain | 食物アレルギーがあります |
| Kape | コーヒー |
| Tsaa | お茶 |
| Tinapay | パン |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Magkano ang halaga nito? | これにはいくらかかりますか? |
| Ito ay masyadong mahal | 高すぎる |
| Tumatanggap ka ba ng mga credit card? | クレジットカードは利用できますか? |
| Nakatingin lang ako | ただ見ているだけです |
| Kukunin ko | いただきます |
| Bukas | 開く |
| Sarado | 閉店 |
| Pagpasok | 入口 |
| Lumabas | 終了 |
| Nasaan ang palengke? | 市場はどこですか? |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Tulong | ヘルプ |
| Tumawag ng doktor | 医師に電話してください |
| Tumawag ng pulis | 警察に電話してください |
| Kailangan ko ng tulong | 助けが必要です |
| May sakit ako | 私は病気です |
| Saan ang ospital? | 病院はどこですか？ |
| Nasaan ang botika? | 薬局はどこですか？ |
| Masakit dito | ここが痛い |
| Kailangan ko ng doktor | 医者が必要です |
| May malapit bang ospital? | 近くに病院はありますか？ |
| Filipino | Japanisch |
|---|---|
| Nagsasalita ka ba ng Ingles? | あなたは英語を話しますか？ |
| Hindi ko maintindihan | 分かりません |
| Naiintindihan ko | 分かりました |
| Mangyaring magsalita nang dahan-dahan | ゆっくり話してください |
| Pakiulit yan | それを繰り返してください |
| Mangyaring isulat ito | 書き留めてください |
| Ano ang ibig sabihin nito? | これはどういう意味ですか? |
| Paano mo ito nasasabi? | これはなんと言いますか？ |
| Nag-aaral ako | 私は学んでいます |
| Medyo nagsasalita ako | 少し話します |
| Maaari mo ba akong tulungan? | 手伝ってもらえますか？ |
| Hindi ko alam | 分かりません |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Hauptsächlich in Japan gesprochen. Es ist die Landessprache Japans und die Mehrheit der Sprecher lebt dort.
Im Japanischen werden drei Schriften verwendet: Hiragana (, 46 Grundzeichen) Katakana (, 46 Grundzeichen) Kanji (, Tausende von Zeichen) Romaji (, lateinische Schrift, die zum Unterrichten und Eingeben japanischer Texte verwendet wird).
Die japanische phonetische Struktur umfasst fünf Vokale und zahlreiche Konsonanten, die mit diakritischen Zeichen verändert werden können, um die Stimmhaftigkeit anzuzeigen.
Folgt normalerweise einer Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Verwendet ein System von Partikeln, um grammatikalische Beziehungen zwischen Wörtern anzuzeigen, und verlässt sich stark auf Verbkonjugationen, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken.
Im Japanischen gibt es eine beträchtliche Anzahl Lehnwörter aus dem Englischen, Portugiesischen, Niederländischen und anderen Sprachen, insbesondere im modernen Sprachgebrauch. Diese werden normalerweise in Katakana geschrieben.
Gilt als Teil der japanischen Sprachfamilie. Die Beziehung zu anderen Sprachfamilien ist umstritten, könnte aber mit dem Koreanischen und den altaischen Sprachen zusammenhängen.
Kombiniert drei Schriften: Hiragana, Katakana und Kanji. Hiragana wird für einheimische japanische Wörter, Katakana für Fremdwörter und Kanji für Wörter chinesischen Ursprungs verwendet.
Entwickelt aus chinesischen Schriftzeichen um das 4. Jahrhundert n. Chr. Hiragana und Katakana wurden als vereinfachte Kanji-Formen für verschiedene Zwecke in der Literatur und Dokumentation entwickelt.
Ungefähr 128 Millionen Sprecher, überwiegend in Japan.
Wird hauptsächlich auf den Philippinen gesprochen, insbesondere in Metro Manila und anderen städtischen Gebieten, sowie von philippinischen Gemeinden weltweit.
Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Enthält 23 Phoneme, einschließlich der bemerkenswerten Verwendung des Stimmritzenstopps, der die Wortbedeutung beeinflussen kann.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) dominiert. Konzentriert sich stark auf die Verbkonjugation, um Zeitform, Aspekt und Stimmung auszudrücken. Verwendet Markierungen, um Fokus und Thema anzuzeigen.
Enthält aufgrund historischer und moderner Einflüsse Wörter aus Spanisch, Englisch, Chinesisch und anderen philippinischen Sprachen.
Gehört zur austronesischen Sprachfamilie und gehört zur malaiisch-polynesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Schrift. Historisch gesehen wurde vor der spanischen Kolonisierung auch die Baybayin-Schrift verwendet.
Während der spanischen Kolonialzeit wurde von der Baybayin-Schrift auf die lateinische Schrift umgestellt. Die moderne Rechtschreibung wurde sowohl vom spanischen als auch vom amerikanischen System beeinflusst.
Ungefähr 28 Millionen Muttersprachler, davon etwa 100 Millionen Menschen, die es als Zweitsprache sprechen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen