Übersetzen Sie Texte sofort von Mauritianisches Kreolisch nach Awadhi — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Awadhi nach Mauritianisches Kreolisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Mauritianisches Kreolisch nach Awadhi?
Unser Mauritianisches Kreolisch-nach-Awadhi Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Mauritianisches Kreolisch verwendet lateinische Schrift, während Awadhi Devanagari-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Mauritianisches Kreolisch folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Awadhi dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Mauritianisches Kreolisch: Ungefähr 1,3 Millionen Menschen sprechen mauritisches Kreol als Muttersprache, wobei die Mehrheit der Bevölkerung von Mauritius fließend spricht. Awadhi: Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora.
Alltägliche Ausdrücke von Mauritianisches Kreolisch nach Awadhi übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Bonzour | नमस्कार |
| Bonzour | सुप्रभात |
| Bonn apremidi | शुभ दोपहर |
| Bonswar | शुभ संध्या |
| Bonswar | शुभ रात्रि |
| Orevwar | अलविदा |
| Nou zwenn taler | बाद मा मिलब |
| Nou zwenn demin | कल मिलब |
| Bienveni | स्वागत बा |
| Kouma to ete? | आप कइसन हौ? |
| Mo bien, mersi | हम ठीक हई, धन्यवाद |
| Pas enn bon lazourne | आपका दिन शुभ हो |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Silvouple | कृपया |
| Mersi | धन्यवाद |
| Mersi boukou | आपका बहुत-बहुत धन्यवाद |
| Ou bienveni | आपका स्वागत है |
| Wi | हाँ |
| Non | नाहीं |
| Exkiz mwa | माफ करब |
| Mo dezole | हमका माफ करब |
| Pena problem | कौनो दिक्कत नाहीं |
| Biensir | बेशक |
| Felisitasion | बहुत बहुत बधाई |
| Bonn sans | शुभकामनावा |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Kouma to apele? | तोहार नाम का है? |
| Mo bien kontan pou zwenn ou | आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा |
| Kot to sorti? | तुम कहाँ से हौ? |
| Ki laz twena? | तुम्हारि उमरि कत्ती हय? |
| Mo enn etidian | हम एक छात्र हई |
| Mo isi an vakans | मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ |
| Mo la pou travay | मैं काम के लिए हियाँ हउँ |
| Sa mo kamarad | ई हमार दोस्त है |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Enn | एक |
| De | दुइ |
| Trwa | तीन |
| Kat | चार |
| Sink | पाँच |
| Sis | छह |
| Set | सात |
| Wit | आठ |
| Nef | नौ |
| Dis | दस |
| San | एक सौ |
| Mil | एक हजार |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Zordi | आज |
| Demin | कल |
| Yer | कल |
| Aster | अब |
| Pli tar | बाद मा |
| Ki ler la? | का समय है? |
| Dan gramatin | सुबह मा |
| Dan lasware | शाम के समय |
| Lindi | सोमवार |
| Vandredi | शुक्रवार |
| Semenn prosenn | अगले हफ्ता |
| Enn-er-tan | एक घंटा |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Kot saldebin ete? | बाथरूम कहाँ है? |
| Kot stasion trin ete? | रेलवे स्टेशन कहाँ है ? |
| Kot laeropor ete? | हवाई अड्डा कहाँ है? |
| Kouma mo pou ariv laba? | हम वहिजा कैसे पहुँचब? |
| Vir a gos | बाईं ओर मुड़ें |
| Vir adrwat | दाहिने मुड़ौ |
| Al drwat divan | सीधे आगे बढ़ो |
| Li pre | ई पास है |
| Li bien lwin | ई बहुत दूर है |
| Mo finn perdi | हम खो गये हई |
| Mo bizin enn taxi | हमका एक टैक्सी चाही |
| Kot mo kapav aste enn tiket? | मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ? |
| Komie tiket-la kout? | टिकट केतना है? |
| Eski li sekirize pou marse? | का चलब सुरक्षित है? |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Mo gagn fin | हमका भूख लागत है |
| Mo swaf | हमका पियास लागत है |
| Delo, silteple | पानी, कृपया |
| Enn latab pou de dimounn, silvouple | दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया |
| Meni-la, silvouple | मेनू, कृपया |
| Ki ou rekomande? | आप का सुझाव देत हई? |
| Mo ti pou kontan sa | हमका ई चाही |
| Li delisie | ई स्वादिष्ट है |
| Bill-la, silvouple | बिल, कृपया |
| Mo pa manz laviann | मैं मांस नाहीं खात हउँ |
| Mo ena enn alerzi alimanter | मोका खाना से एलर्जी है |
| Kafe | कॉफी |
| Dite | चाय |
| Dipin | रोटी |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Komie sa koute? | ई केतना लागत है? |
| Li tro ser | ई बहुत महँगा है |
| Eski ou aksepte bann kart kredi? | का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई? |
| Mo zis pe gete | हम बस देखत हई |
| Mo pou pran li | हम लेब |
| Ouver | खोलौ |
| Ferme | बंद |
| Lantre | प्रवेश द्वार |
| Sorti | बाहर निकलौ |
| Kot marse-la ete? | बाजार कहाँ है ? |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| Led | मदद करा |
| Telefonn enn dokter | एक डाक्टर का बुलावा |
| Telefonn lapolis | पुलिस को फोन करे |
| Mo bizin led | मोका मदद चाही |
| Mo malad | हम बीमार हई |
| Kot lopital-la ete? | अस्पताल कहाँ है? |
| Kot lafarmasi ete? | दवाखाना कहाँ है? |
| Li fermal isi | इहाँ दुख होत है |
| Mo bizin enn dokter | हमका एक डाक्टर चाही |
| Eski ena enn lopital pre? | का पास मा कउनौ अस्पताल है? |
| Mauritianisches Kreolisch | Awadhi |
|---|---|
| To koz Angle? | का तुम अंग्रेजी बोलत हौ? |
| Mo pa pe konpran | हमका समझ मा नाहीं आवत है |
| Mo konpran | हम समझत हई |
| Koz dousman silvouple | कृपया धीरे धीरे बोलो |
| Silvouple repet sa | कृपया ई बात का दोहरावा जाय |
| Silvouple ekrir li | कृपया लिखि के बतावा जाय |
| Ki sa vedir? | यहिके का मतलब है? |
| Kouma to dir sa? | आप ई कैसे कहत हई? |
| Mo pe aprann | मैं सीखत हउँ |
| Mo koz inpe | मैं थोडा बोलत हउँ |
| To kapav ed mwa? | का तुम मोर मदद कर सकत हौ? |
| Mo pa kone | हमका नाय मालूम |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Awadhi wird hauptsächlich in der Awadh-Region im Norden Indiens gesprochen, hauptsächlich im Bundesstaat Uttar Pradesh (um Lucknow, Faizabad und Allahabad) sowie in Teilen von Madhya Pradesh und Bihar. Es wird auch von Migrantengemeinschaften in Fidschi, Mauritius, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Südafrika gesprochen.
Verwendet offiziell das Devanagari-Skript. In Diaspora-Gemeinschaften und historisch wurde es auch in Kaithi- und perso-arabischen Schriften geschrieben.
Awadhi weist ein typisches indo-arisches phonemisches Inventar mit Retroflex- und Zahnkontrasten, Nasenvokalen und aspirierten Stopps auf. Vokalnasalisierung und Schwa-Löschung sind in manchen Zusammenhängen phonemisch.
Folgt der Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Wie andere Hindi-Dialekte verwendet Awadhi Postpositionen anstelle von Präpositionen, hat geschlechtsspezifische Substantive und Verbkonjugationen, die in Geschlecht, Numerus und Höflichkeitsgrad mit dem Subjekt übereinstimmen.
Enthält viele Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch und Englisch aufgrund historischer Kontakte, insbesondere während der Mogul- und britischen Herrschaft.
Teil des indoarischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, der der Untergruppe Ost-Hindi zugeordnet wird.
Heute hauptsächlich in Devanagari geschrieben. Historisch gesehen auch in Kaithi-Schrift geschrieben. Perso-arabische Schrift wurde in muslimischen literarischen Traditionen verwendet.
Frühe literarische Werke in Awadhi, wie die *Ramcharitmanas* von Tulsidas, wurden in Devanagari geschrieben. Im Mittelalter wurden sowohl Kaithi- als auch perso-arabische Schriften verwendet. Devanagari ist seitdem dominant geworden.
Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora.
Auf Mauritius wird hauptsächlich mauritisches Kreolisch gesprochen. Es dient als Verkehrssprache zwischen den verschiedenen ethnischen Gruppen auf der Insel, darunter Gemeinschaften indischer, afrikanischer, chinesischer und europäischer Abstammung.
Verwendet das lateinische Alphabet, angepasst an die phonetischen Bedürfnisse der Sprache. Das Alphabet enthält die Standardbuchstaben, lässt jedoch einige im Englischen gebräuchliche Buchstaben weg, wie z. B. „c“ und „q“, die nur in Lehnwörtern verwendet werden.
Verfügt im Vergleich zu europäischen Sprachen über ein vereinfachtes phonemisches Inventar mit weniger Vokal- und Konsonantenunterschieden. Betonung ist nicht phonemisch und der Ton wird nicht zur Unterscheidung von Bedeutungen verwendet.
Die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO) überwiegt. Das mauritische Kreol ist eine nicht flektierende Sprache, das heißt, es verwendet weitgehend keine Änderungen in der Wortform, um grammatikalische Beziehungen zu bezeichnen. Stattdessen basiert es auf der Wortstellung und den Präpositionen.
Enthält eine beträchtliche Anzahl von Lehnwörtern aus dem Französischen sowie zusätzliches Vokabular aus dem Englischen, afrikanischen Sprachen und südasiatischen Sprachen, was die Kolonialgeschichte und die vielfältige Bevölkerung der Insel widerspiegelt.
Teil der auf Französisch basierenden Kreolsprachen, die sich im französischen Kolonialreich entwickelten.
Verwendet hauptsächlich die lateinische Schrift. Historisch gesehen gab es keine einheitliche Rechtschreibung, doch jüngste Bemühungen zielen darauf ab, die Schriftform für Bildungs- und offizielle Zwecke zu standardisieren.
Das mauritische Kreol entwickelte sich im 18. Jahrhundert aus dem Französischen als Pidgin, mit dem Sklaven sowohl mit französischen Kolonisten als auch untereinander kommunizieren konnten. Es wurde kreolisiert und bildete eine voll funktionsfähige Sprache, die von der Gemeinschaft verwendet wurde.
Ungefähr 1,3 Millionen Menschen sprechen mauritisches Kreol als Muttersprache, wobei die Mehrheit der Bevölkerung von Mauritius fließend spricht.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen