Übersetzen Sie Texte sofort von Nepali nach Vietnamesisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Vietnamesisch nach Nepali
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Nepali nach Vietnamesisch?
Unser Nepali-nach-Vietnamesisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Nepali verwendet Devanagari-Schrift, während Vietnamesisch lateinische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Nepali gehört zur indogermanischen Familie, Vietnamesisch zur austroasiatischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Nepali folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Vietnamesisch dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.
Nepali: Ungefähr 19 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen die Sprache in Nepal als Zweitsprache. Vietnamesisch: Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Alltägliche Ausdrücke von Nepali nach Vietnamesisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| नमस्ते | Xin chào |
| शुभ प्रभात | Chào buổi sáng |
| शुभ दिउँसो | Chào buổi chiều |
| शुभ साँझ | Chào buổi tối |
| शुभ रात्रि | Chúc ngủ ngon |
| अलविदा | Tạm biệt |
| पछि भेटौँला | Hẹn gặp lại sau |
| भोलि भेटौला | Hẹn gặp bạn vào ngày mai |
| स्वागत छ | Chào mừng |
| कस्तो छ ? | Bạn khỏe không? |
| म ठीक छु, धन्यवाद | Tôi ổn, cảm ơn bạn |
| तपाईको दिन शुभ रहोस | Chúc một ngày tốt lành |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| कृपया | Làm ơn |
| धन्यवाद | Cảm ơn bạn |
| धेरै धेरै धन्यवाद | Cảm ơn bạn rất nhiều |
| तपाईलाई स्वागत छ | Không có chi |
| हो | Có |
| छैन | Không |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Xin lỗi |
| मलाई माफ गर्नुहोस् | Tôi xin lỗi |
| कुनै समस्या छैन | Không vấn đề gì |
| अवश्य पनि | Tất nhiên |
| बधाई छ | Xin chúc mừng |
| शुभकामना | Chúc may mắn |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| तिम्रो नाम के हो? | Tên bạn là gì? |
| तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो | Rất vui được gặp bạn |
| तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? | Bạn đến từ đâu? |
| तपाईं कति वर्षको हुनुहुन्छ? | Bạn bao nhiêu tuổi? |
| म एक विद्यार्थी हुँ | Tôi là một sinh viên |
| म यहाँ छुट्टीमा छु | Tôi ở đây vào kỳ nghỉ |
| म यहाँ कामको लागि छु | Tôi ở đây vì công việc |
| यो मेरो साथी हो | Đây là bạn của tôi |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| एक | Một |
| दुई | Hai |
| तीन | Ba |
| चार | Bốn |
| पाँच | Năm |
| छ | Sáu |
| सात | Bảy |
| आठ | Tám |
| नौ | Chín |
| दस | Mười |
| एक सय | Một trăm |
| एक हजार | Một nghìn |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| आज | Hôm nay |
| भोलि | Ngày mai |
| हिजो | Hôm qua |
| अब | Bây giờ |
| पछि | Sau này |
| कति बज्यो? | Bây giờ là mấy giờ? |
| बिहान | Vào buổi sáng |
| साँझमा | Vào buổi tối |
| सोमबार | Thứ hai |
| शुक्रबार | Thứ sáu |
| अर्को हप्ता | Tuần tới |
| एक घण्टा | Một giờ |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| बाथरुम कहाँ छ? | Phòng tắm ở đâu? |
| रेल स्टेशन कहाँ छ? | Nhà ga xe lửa ở đâu? |
| एयरपोर्ट कहाँ छ? | Sân bay ở đâu? |
| म त्यहाँ कसरी पुग्न सक्छु? | Làm thế nào để tôi đến đó? |
| बायाँ घुम्नुहोस् | Rẽ trái |
| दायाँ घुम्नुहोस् | Rẽ phải |
| सीधा अगाडि जानुहोस् | Đi thẳng về phía trước |
| यो नजिक छ | Nó ở gần |
| यो टाढा छ | Nó xa |
| म हराएको छु | Tôi bị lạc |
| मलाई ट्याक्सी चाहिन्छ | Tôi cần một chiếc taxi |
| म कहाँ टिकट किन्न सक्छु? | Tôi có thể mua vé ở đâu? |
| टिकट कति पर्छ ? | Giá vé là bao nhiêu? |
| के यो हिड्न सुरक्षित छ? | Đi bộ có an toàn không? |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| मलाई भोक लागेको छ | Tôi đói |
| मलाई तिर्खा लागेको छ | Tôi khát |
| पानी, कृपया | Xin nước |
| कृपया दुईको लागि टेबल | Vui lòng cho một bàn cho hai người |
| मेनु, कृपया | Cho xin thực đơn |
| तपाईं के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | Bạn đề nghị gì? |
| म यो चाहन्छु | Tôi muốn cái này |
| यो स्वादिष्ट छ | Nó rất ngon |
| बिल, कृपया | Xin vui lòng cho hóa đơn |
| म मासु खान्न | Tôi không ăn thịt |
| मलाई खानाको एलर्जी छ | Tôi bị dị ứng thực phẩm |
| कफी | Cà phê |
| चिया | Trà |
| रोटी | Bánh mì |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| यो कति खर्च लाग्छ? | Cái này giá bao nhiêu? |
| यो धेरै महँगो छ | Nó quá đắt |
| के तपाइँ क्रेडिट कार्ड स्वीकार गर्नुहुन्छ? | Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng không? |
| म मात्र हेर्दै छु | Tôi chỉ đang nhìn |
| म लिन्छु | Tôi sẽ lấy nó |
| खोल्नुहोस् | Mở |
| बन्द | Đã đóng |
| प्रवेश | Lối vào |
| बाहिर निस्कनुहोस् | Thoát |
| बजार कहाँ छ? | Chợ ở đâu? |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| मद्दत गर्नुहोस् | Trợ giúp |
| डाक्टरलाई कल गर्नुहोस् | Gọi bác sĩ |
| पुलिसलाई कल गर्नुहोस् | Gọi cảnh sát |
| मलाई मद्दत चाहिन्छ | Tôi cần giúp đỡ |
| म बिरामी छु | Tôi bị ốm |
| अस्पताल कहाँ छ? | Bệnh viện ở đâu? |
| फार्मेसी कहाँ छ? | Hiệu thuốc ở đâu? |
| यहाँ दुख्छ | Ở đây đau quá |
| मलाई डाक्टर चाहिन्छ | Tôi cần một bác sĩ |
| नजिकै अस्पताल छ? | Có bệnh viện nào gần đây không? |
| Nepali | Vietnamesisch |
|---|---|
| के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? | Bạn có nói được tiếng Anh không? |
| मैले बुझिन | Tôi không hiểu |
| मैले बुझें | Tôi hiểu |
| कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् | Hãy nói chậm lại |
| कृपया यसलाई दोहोर्याउनुहोस् | Hãy lặp lại điều đó |
| कृपया यसलाई लेख्नुहोस् | Hãy viết nó ra |
| यसको मतलब के हो? | Điều này có nghĩa là gì? |
| यो कसरी भन्नुहुन्छ ? | Làm thế nào để bạn nói điều này? |
| म सिक्दै छु | Tôi đang học |
| अलिकति बोल्छु | Tôi nói một chút |
| के तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? | Bạn có thể giúp tôi được không? |
| मलाई थाहा छैन | Tôi không biết |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Vietnam gesprochen, mit bedeutenden Gemeinden in den Vereinigten Staaten, Kambodscha, Frankreich, Australien und Kanada.
Verwendet das lateinische Alphabet, insbesondere eine modifizierte Version namens Quốc Ngữ. Es besteht aus 29 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, Đ, E, Ê, G, H, I, K, L, M, N, O, Ô, Ơ, P, Q, R, S, T, U, Ư, V, X, Y
Enthält 44 Phoneme, darunter 11 Vokale, 17 Konsonanten und 6 Töne, die die Bedeutung unterscheiden.
Folgt im Allgemeinen einer Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen auszudrücken, statt Flexion.
Enthält aufgrund historischer Einflüsse und Interaktionen Wörter aus dem Chinesischen, Französischen und Englischen.
Teil der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie, unter der vietnamesischen Gruppe.
Verwendet derzeit die lateinische Quốc Ngữ-Schrift. Historisch gesehen wurde Chữ Nôm verwendet, eine angepasste chinesische Schrift.
Während der französischen Kolonialzeit im 19. Jahrhundert von Chữ Nôm zu Quốc Ngữ übergegangen.
Ungefähr 86 Millionen Muttersprachler machen sie zur meistgesprochenen Sprache in der österreichisch-asiatischen Sprachfamilie.
Wird überwiegend in Nepal gesprochen, wo es die Landes- und Amtssprache ist. Es wird auch in Bhutan und Teilen Indiens gesprochen, insbesondere in Sikkim, Westbengalen (Distrikt Darjeeling) und Assam.
Verwendet die Devanagari-Schrift (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, र, ल, व, श, ष, स, ह, क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह).
क (ka), ख (kha), ग (ga), घ (gha), ङ (nga), च (cha), छ (chha), ज (ja), झ (jha), ञ (ña), ट (ta), ठ (tha), ड (da), ढ (dha), ण (na), त (ta), थ (tha), द (da), ध (dha), न (na), प (pa), फ (pha), ब (ba), भ (bha), म (ma), य (ya), र (ra), ल (la), व (va), श (sha), ष (ssa), स (sa), ह (ha)
Verfügt über eine Reihe von Phonemen, darunter stimmlose und stimmhafte Stopps, Nasallaute, Frikative und Approximanten. Es werden sowohl aspirierte als auch nicht aspirierte Konsonanten verwendet.
Die Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV) überwiegt. Verwendet Postpositionen anstelle von Präpositionen. Verlässt sich auf Verbflexionen, um Zeitform, Aspekt, Stimmung, Numerus und Ehrenbezeichnungen anzuzeigen.
Enthält viele Lehnwörter aus Sanskrit, Maithili, Hindi und Englisch, die die historischen und kulturellen Einflüsse auf die Sprache widerspiegeln.
Teil der indoarischen Gruppe der indogermanischen Sprachfamilie.
Verwendet ausschließlich das Devanagari-Skript.
Übernahme der Devanagari-Schrift, die unter anderem auch für Sanskrit, Hindi und Marathi verwendet wird.
Ungefähr 19 Millionen Muttersprachler, weitere Millionen sprechen die Sprache in Nepal als Zweitsprache.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen