Übersetzen Sie Texte sofort von Polnisch nach Ukrainisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Ukrainisch nach Polnisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Polnisch nach Ukrainisch?
Unser Polnisch-nach-Ukrainisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Polnisch verwendet lateinische Schrift, während Ukrainisch kyrillische Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.
Polnisch und Ukrainisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Polnisch: Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen. Ukrainisch: Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Alltägliche Ausdrücke von Polnisch nach Ukrainisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Witam | Привіт |
| Dzień dobry | Доброго ранку |
| Dzień dobry | Доброго дня |
| Dobry wieczór | Добрий вечір |
| Dobranoc | На добраніч |
| Do widzenia | До побачення |
| Do zobaczenia później | Побачимося пізніше |
| Do zobaczenia jutro | До зустрічі завтра |
| Witamy | Ласкаво просимо |
| Jak się masz? | Як справи |
| Dziękuję | Я в порядку, дякую |
| Miłego dnia | Доброго дня |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Proszę | Будь ласка |
| Dziękuję | Дякую |
| Dziękuję bardzo | Дуже дякую |
| Nie ma za co | Ласкаво просимо |
| Tak | Так |
| Nie | Немає |
| Przepraszam | Вибач мене |
| Przykro mi | Мені шкода |
| Nie ma problemu | Немає проблем |
| Oczywiście | Звичайно |
| Gratulacje | Вітаю |
| Powodzenia | Удачі |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Jak masz na imię? | Як тебе звуть |
| Miło cię poznać | Приємно познайомитися |
| Skąd jesteś? | Ти звідки |
| Ile masz lat? | Скільки тобі років |
| Jestem studentem | Я студент |
| Jestem tu na wakacjach | Я тут у відпустці |
| Jestem tu ze względu na pracę | Я тут по роботі |
| To jest mój przyjaciel | Це мій друг |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Jeden | Один |
| Dwa | Два |
| Trzy | Три |
| Cztery | Чотири |
| Pięć | П'ять |
| Sześć | Шість |
| Siedem | Сім |
| Osiem | Вісім |
| Dziewięć | Дев'ять |
| Dziesięć | Десять |
| Sto | Сто |
| Tysiąc | Одна тисяча |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Dzisiaj | Сьогодні |
| Jutro | Завтра |
| Wczoraj | Вчора |
| Teraz | Зараз |
| Później | Пізніше |
| Która jest godzina? | Котра година |
| Rano | Вранці |
| Wieczorem | Увечері |
| Poniedziałek | Понеділок |
| Piątek | П'ятниця |
| Następny tydzień | Наступного тижня |
| Jedna godzina | Одна година |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Gdzie jest łazienka? | Де ванна кімната? |
| Gdzie jest dworzec kolejowy? | Де знаходиться вокзал? |
| Gdzie jest lotnisko? | Де знаходиться аеропорт? |
| Jak się tam dostać? | Як мені туди потрапити? |
| Skręć w lewo | Поверніть ліворуч |
| Skręć w prawo | Поверніть праворуч |
| Idź prosto | Іди прямо вперед |
| To jest blisko | Це поруч |
| To jest daleko | Це далеко |
| Jestem zagubiony | Я заблукав |
| Potrzebuję taksówki | Мені потрібно таксі |
| Gdzie mogę kupić bilet? | Де я можу купити квиток? |
| Ile kosztuje bilet? | Скільки коштує квиток? |
| Czy spacer jest bezpieczny? | Чи безпечно ходити? |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Jestem głodny | Я голодний |
| Jestem spragniony | Я відчуваю спрагу |
| Wodę, proszę | Води, будь ласка |
| Proszę stolik dla dwojga | Стіл на двох, будь ласка |
| Proszę o menu | Меню, будь ласка |
| Co polecasz? | Що порадите? |
| Chciałbym tego | Я хотів би цього |
| To jest pyszne | Це дуже смачно |
| Proszę o rachunek | Рахунок, будь ласка |
| Nie jem mięsa | Я не їм м'яса |
| Mam alergię pokarmową | У мене харчова алергія |
| Kawa | Кава |
| Herbata | Чай |
| Chleb | Хліб |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Ile to kosztuje? | Скільки це коштує? |
| To jest zbyt drogie | Це занадто дорого |
| Czy akceptujesz karty kredytowe? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| Po prostu szukam | Я просто дивлюся |
| Wezmę to | Я візьму його |
| Otwórz | Відкритий |
| Zamknięte | Закрито |
| Wejście | Вхід |
| Wyjdź | Вихід |
| Gdzie jest rynek? | Де ринок? |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Pomoc | Довідка |
| Zadzwoń do lekarza | Викличте лікаря |
| Zadzwoń na policję | Виклич поліцію |
| Potrzebuję pomocy | Мені потрібна допомога |
| Jestem chory | Я хворий |
| Gdzie jest szpital? | Де лікарня? |
| Gdzie jest apteka? | Де знаходиться аптека? |
| To boli tutaj | Тут боляче |
| Potrzebuję lekarza | Мені потрібен лікар |
| Czy w pobliżu jest szpital? | Чи є поруч лікарня? |
| Polnisch | Ukrainisch |
|---|---|
| Czy mówi Pan po angielsku? | Ви розмовляєте англійською? |
| Nie rozumiem | Не розумію |
| Rozumiem | Я розумію |
| Proszę mówić powoli | Будь ласка, говоріть повільно |
| Proszę to powtórzyć | Будь ласка, повторіть це |
| Proszę to zapisać | Будь ласка, запишіть це |
| Co to oznacza? | Що це означає? |
| Jak to powiedzieć? | Як ти це кажеш? |
| Uczę się | Я вчуся |
| Mówię trochę | Говорю небагато |
| Czy możesz mi pomóc? | Ви можете мені допомогти? |
| Nie wiem | Не знаю |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in der Ukraine gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Russland, Polen, Kanada, den Vereinigten Staaten und der ukrainischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 33 Buchstaben: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ö, Ч, Ш, Щ, Ü, Î, Я
Verfügt über einen charakteristischen Buchstaben ґ, vom Russischen abweichende Palatalisierungsmuster und ein Vokalsystem, das altslawische Unterscheidungen beibehält.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Kasus, drei Geschlechtern und aspektuellem Verbsystem.
Enthält Lehnwörter aus Polnisch, Russisch, Deutsch, Turksprachen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des ostslawischen Zweigs zusammen mit Russisch und Weißrussisch.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben (є, і, ї, ґ), die sie vom russischen Kyrillisch unterscheidet.
Mit der Christianisierung wurde die kyrillische Schrift übernommen, die moderne Rechtschreibung wurde im 19. und 20. Jahrhundert mit mehreren Reformen eingeführt.
Ungefähr 40–45 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 37 Millionen in der Ukraine.
Wird hauptsächlich in Polen gesprochen, mit bedeutenden Gemeinschaften in Deutschland, Großbritannien, den Vereinigten Staaten, Kanada und der polnischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 32 Buchstaben: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż
Verfügt über Nasenvokale (ą, ę), palatalisierte Konsonanten, komplexe Konsonantencluster und charakteristische Laute wie ł und rz/ż.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Fallsystem mit 7 Fällen, drei Geschlechtern und umfangreicher Flexionsmorphologie.
Enthält Lehnwörter aus dem Lateinischen, Deutschen, Französischen, Italienischen, Englischen und historisch gesehen aus verschiedenen benachbarten Sprachen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des westslawischen Zweigs zusammen mit Tschechisch und Slowakisch.
Verwendet lateinische Schrift mit umfangreichen diakritischen Zeichen.
Mit der Christianisierung im 10. Jahrhundert wurde die lateinische Schrift übernommen und die Rechtschreibung entwickelte sich im Laufe der Jahrhunderte mit mehreren Reformen weiter.
Ungefähr 45-50 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 38 Millionen in Polen.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen