Übersetzen Sie Texte sofort von Portugiesisch nach Rumänisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Rumänisch nach Portugiesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Portugiesisch nach Rumänisch?
Unser Portugiesisch-nach-Rumänisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Portugiesisch und Rumänisch werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Portugiesisch und Rumänisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Portugiesisch: Ungefähr 280 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 230 Millionen in Brasilien und 10 Millionen in Portugal. Rumänisch: Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Alltägliche Ausdrücke von Portugiesisch nach Rumänisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Olá | Bună ziua |
| Bom dia | Bună dimineața |
| Boa tarde | Bună seara |
| Boa noite | Bună seara |
| Boa noite | Noapte bună |
| Adeus | La revedere |
| Até mais | Ne vedem mai târziu |
| Até amanhã | Ne vedem mâine |
| Bem vindo | Bun venit |
| Como você está? | Ce mai faci? |
| Estou bem, obrigado | Sunt bine, multumesc |
| Tenha um bom dia | Să ai o zi bună |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Por favor | Vă rog |
| Obrigado | Multumesc |
| Muito obrigado | Vă mulțumesc foarte mult |
| De nada | Ești binevenit |
| Sim | Da |
| Não | Nu |
| Com licença | Scuză-mă |
| Me desculpe | Imi pare rau |
| Sem problemas | Nicio problemă |
| Claro | Desigur |
| Parabéns | Felicitări |
| Boa sorte | Mult noroc |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Care este numele tău? |
| Prazer em conhecê-lo | Mă bucur să te cunosc |
| De onde você é? | De unde esti? |
| Quantos anos você tem? | Câți ani ai? |
| Eu sou um estudante | Sunt student |
| Estou aqui de férias | Sunt aici în vacanță |
| Estou aqui para trabalhar | Sunt aici pentru muncă |
| Este é meu amigo | Acesta este prietenul meu |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Um | Unul |
| Dois | Doi |
| Três | Trei |
| Quatro | Patru |
| Cinco | Cinci |
| Seis | Șase |
| Sete | Şapte |
| Oito | Opt |
| Nove | Nouă |
| Dez | Zece |
| Cem | O sută |
| Mil | O mie |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Hoje | Astăzi |
| Amanhã | Mâine |
| Ontem | Ieri |
| Agora | Acum |
| Mais tarde | Mai târziu |
| Que horas são? | Cât este ceasul? |
| De manhã | Dimineata |
| À noite | Seara |
| Segunda-feira | Luni |
| Sexta-feira | Vineri |
| Semana que vem | Săptămâna viitoare |
| Uma hora | O oră |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Unde este baia? |
| Onde fica a estação de trem? | Unde este gara? |
| Onde fica o aeroporto? | Unde este aeroportul? |
| Como faço para chegar lá? | Cum ajung acolo? |
| Vire à esquerda | Virați la stânga |
| Vire à direita | Virați la dreapta |
| Vá em frente | Mergeți drept înainte |
| Está perto | Este aproape |
| Está longe | Este departe |
| Estou perdido | Sunt pierdut |
| Eu preciso de um táxi | Am nevoie de un taxi |
| Onde posso comprar um ingresso? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| Quanto custa o bilhete? | Cât costă biletul? |
| É seguro caminhar? | Este sigur să mergi? |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Estou com fome | Mi-e foame |
| Estou com sede | Mi-e sete |
| Água, por favor | Apă, vă rog |
| Uma mesa para dois, por favor | O masă pentru doi, vă rog |
| O cardápio, por favor | Meniul, te rog |
| O que você recomenda? | Ce recomandati? |
| Eu gostaria disso | Mi-ar plăcea asta |
| É delicioso | Este delicios |
| A conta, por favor | Factura, vă rog |
| Eu não como carne | Eu nu mănânc carne |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Am o alergie alimentara |
| Café | Cafea |
| Chá | Ceai |
| Pão | Pâine |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Cât costă asta? |
| É muito caro | Este prea scump |
| Você aceita cartões de crédito? | Acceptați carduri de credit? |
| Estou apenas olhando | Doar caut |
| Eu vou pegar | O voi lua |
| Abrir | Deschide |
| Fechado | Închis |
| Entrada | Intrarea |
| Sair | Ieșire |
| Onde está o mercado? | Unde este piata? |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Ajuda | Ajutor |
| Chame um médico | Sună un medic |
| Chame a polícia | Sună la poliție |
| Eu preciso de ajuda | Am nevoie de ajutor |
| Estou doente | Sunt bolnav |
| Onde fica o hospital? | Unde este spitalul? |
| Onde fica a farmácia? | Unde este farmacia? |
| Dói aqui | Doare aici |
| Eu preciso de um médico | Am nevoie de un doctor |
| Existe um hospital próximo? | Există un spital în apropiere? |
| Portugiesisch | Rumänisch |
|---|---|
| Você fala inglês? | Vorbiți engleză? |
| Eu não entendo | Nu înțeleg |
| Eu entendo | Înțeleg |
| Por favor fale devagar | Vă rog să vorbiți încet |
| Por favor repita isso | Vă rugăm să repetați asta |
| Por favor, escreva | Vă rugăm să scrieți-l |
| O que isso significa? | Ce înseamnă asta? |
| Como você diz isso? | Cum spui asta? |
| Estou aprendendo | Eu invat |
| Eu falo um pouco | Vorbesc putin |
| Você pode me ajudar? | Ma poti ajuta? |
| Não sei | Nu stiu |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen, mit Gemeinden in der Ukraine, Serbien, Ungarn, Bulgarien und der rumänischen Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 31 Buchstaben: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ș, T, Ț, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über charakteristische zentrale Vokale (ă, â, î), palatalisierte Konsonanten (ș, ț) und Betonungsmuster, die die Vokalqualität beeinflussen.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Drei-Geschlechter-System mit Neutrum, bestimmten Artikeln als Suffixen und Kasusresten.
Enthält Lehnwörter aus slawischen Sprachen, Türkisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch und zunehmend Englisch.
Teil der indoeuropäischen Sprachfamilie, insbesondere des ostromanischen Zweigs, in einigen Merkmalen die konservativste romanische Sprache.
Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben (ă, â, î, ș, ț).
Früher verwendete kyrillische Schrift, die im 19. Jahrhundert mit verschiedenen orthografischen Reformen zur lateinischen Schrift überging.
Ungefähr 23–24 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 19 Millionen in Rumänien und 2,6 Millionen in Moldawien.
Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe, Osttimor und Macau.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über Nasenvokale, ausgeprägte Nasendiphthonge und komplexe Vokalreduktionsmuster in unbetonten Silben.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Zweigeschlechtliches System (männlich/weiblich), komplexes Verbalsystem mit weit verbreitetem Konjunktiv.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, den indigenen Sprachen Brasiliens und Afrikas, Französisch, Englisch und verschiedenen Kontaktsprachen.
Teil der indoeuropäischen Familie, insbesondere des westiberoromanischen Zweigs, eng verwandt mit Spanisch und Galizisch.
Verwendet lateinische Schrift mit diakritischen Zeichen (Akut, Zirkumflex, Tilde, Cedille).
Die im Mittelalter aus dem Lateinischen entwickelte Rechtschreibung wurde in Portugal und Brasilien unterschiedlich standardisiert, wobei 1990 eine Vereinbarung zur Vereinheitlichung getroffen wurde.
Ungefähr 280 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 230 Millionen in Brasilien und 10 Millionen in Portugal.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen