Übersetzen Sie Texte sofort von Portugiesisch nach Tok Pisin — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Tok Pisin nach Portugiesisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Portugiesisch nach Tok Pisin?
Unser Portugiesisch-nach-Tok Pisin Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Portugiesisch und Tok Pisin werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Portugiesisch: Ungefähr 280 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 230 Millionen in Brasilien und 10 Millionen in Portugal. Tok Pisin: Ungefähr 4 Millionen Muttersprachler und über 120 Millionen Zweitsprachler.
Alltägliche Ausdrücke von Portugiesisch nach Tok Pisin übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Olá | Halo |
| Bom dia | Gude moning |
| Boa tarde | Gutpela apinun |
| Boa noite | Gude apinun |
| Boa noite | Gude nait |
| Adeus | Gutbai |
| Até mais | Lukim yu bihain |
| Até amanhã | Lukim yu tumora |
| Bem vindo | Welkam |
| Como você está? | Yu stap olsem wanem? |
| Estou bem, obrigado | Mi orait, tenkyu |
| Tenha um bom dia | Gutpela de |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Por favor | Plis |
| Obrigado | Tenkyu |
| Muito obrigado | Tenkyu tru |
| De nada | Yu welkam |
| Sim | Yes |
| Não | Nogat |
| Com licença | Sori long mi |
| Me desculpe | Mi sori |
| Sem problemas | Nogat hevi |
| Claro | Tru tumas |
| Parabéns | Amamas |
| Boa sorte | Gutpela laki |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Qual é o seu nome? | Wanem nem bilong yu? |
| Prazer em conhecê-lo | Mi amamas long bungim yu |
| De onde você é? | Yu bilong we? |
| Quantos anos você tem? | Hamas krismas bilong yu? |
| Eu sou um estudante | Mi wanpela sumatin |
| Estou aqui de férias | Mi stap hia long holide |
| Estou aqui para trabalhar | Mi stap hia long wok |
| Este é meu amigo | Dispela em i pren bilong mi |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Um | Wanpela |
| Dois | Tupela |
| Três | Tripela |
| Quatro | Foapela |
| Cinco | Faiv |
| Seis | Sikis |
| Sete | Seven |
| Oito | Eit |
| Nove | Nainpela |
| Dez | Ten |
| Cem | Wan handet |
| Mil | Wan tausen |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Hoje | Tede |
| Amanhã | Tumora |
| Ontem | Aste |
| Agora | Nau |
| Mais tarde | Bihain |
| Que horas são? | Wanem taim nau? |
| De manhã | Long moning |
| À noite | Long apinun |
| Segunda-feira | Mande |
| Sexta-feira | Fraide |
| Semana que vem | Neks wik |
| Uma hora | Wanpela aua |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Onde fica o banheiro? | Toilet i stap we? |
| Onde fica a estação de trem? | Tren stesin i stap we? |
| Onde fica o aeroporto? | Ples balus i stap we? |
| Como faço para chegar lá? | Hau bai mi go long hap? |
| Vire à esquerda | Tanim i go long lephan |
| Vire à direita | Tanim i go long han sut |
| Vá em frente | Go stret |
| Está perto | Em i klostu |
| Está longe | Em i stap longwe |
| Estou perdido | Mi lus |
| Eu preciso de um táxi | Mi nidim wanpela teksi |
| Onde posso comprar um ingresso? | Mi ken baim tiket long wanem hap? |
| Quanto custa o bilhete? | Hamas pe bilong tiket? |
| É seguro caminhar? | Em i seif long wokabaut? |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Estou com fome | Mi hangre |
| Estou com sede | Mi nek drai |
| Água, por favor | Wara, plis |
| Uma mesa para dois, por favor | Wanpela tebol bilong tupela, plis |
| O cardápio, por favor | Menu, plis |
| O que você recomenda? | Yu rekomendim wanem samting? |
| Eu gostaria disso | Mi laikim dispela |
| É delicioso | Em i swit tru |
| A conta, por favor | Dispela bil, plis |
| Eu não como carne | Mi no save kaikai mit |
| Eu tenho uma alergia alimentar | Mi gat aleji long kaikai |
| Café | Kopi |
| Chá | Ti |
| Pão | Bret |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Quanto custa isso? | Dispela i kostim hamas? |
| É muito caro | Em i dia tumas |
| Você aceita cartões de crédito? | Yu save kisim ol kredit kat? |
| Estou apenas olhando | Mi lukluk tasol |
| Eu vou pegar | Bai mi kisim |
| Abrir | Opim |
| Fechado | Klostu |
| Entrada | Dua bilong go insait |
| Sair | Lusim |
| Onde está o mercado? | Maket i stap we? |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Ajuda | Helpim |
| Chame um médico | Kolim dokta |
| Chame a polícia | Ringim polis |
| Eu preciso de ajuda | Mi nidim helpim |
| Estou doente | Mi sik |
| Onde fica o hospital? | Haus sik i stap we? |
| Onde fica a farmácia? | Famasi i stap we? |
| Dói aqui | Em i pen long hia |
| Eu preciso de um médico | Mi nidim wanpela dokta |
| Existe um hospital próximo? | I gat wanpela haus sik klostu? |
| Portugiesisch | Tok Pisin |
|---|---|
| Você fala inglês? | Yu save long tok Inglis? |
| Eu não entendo | Mi no klia |
| Eu entendo | Mi klia |
| Por favor fale devagar | Plis toktok isi isi |
| Por favor repita isso | Plis mekim gen dispela |
| Por favor, escreva | Plis raitim daun |
| O que isso significa? | Dispela i minim wanem? |
| Como você diz isso? | Yu tok olsem wanem? |
| Estou aprendendo | Mi wok long lainim |
| Eu falo um pouco | Mi save toktok liklik |
| Você pode me ajudar? | Yu ken helpim mi? |
| Não sei | Mi no save |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird in Papua-Neuguinea häufig als Verkehrssprache gesprochen.
Verwendet die lateinische Schrift mit 21 Buchstaben und vier Digraphen.
Vereinfachte, vom Englischen beeinflusste Phonologie mit regionalen Variationen.
Folgt der Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Fehlende Flexionsmorphologie; verwendet Partikel und Wortreihenfolge, um grammatikalische Beziehungen zu vermitteln.
Hauptsächlich aus dem Englischen, einige aus Deutsch und indigenen Sprachen.
Englischbasierte Kreolsprache.
Lateinische Schrift.
Entwickelte sich im 19. und 20. Jahrhundert von einer Pidgin- zu einer Kreolsprache.
Ungefähr 4 Millionen Muttersprachler und über 120 Millionen Zweitsprachler.
Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Kap Verde, Guinea-Bissau, São Tomé und Príncipe, Osttimor und Macau.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 26 Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Verfügt über Nasenvokale, ausgeprägte Nasendiphthonge und komplexe Vokalreduktionsmuster in unbetonten Silben.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Zweigeschlechtliches System (männlich/weiblich), komplexes Verbalsystem mit weit verbreitetem Konjunktiv.
Enthält Lehnwörter aus dem Arabischen, den indigenen Sprachen Brasiliens und Afrikas, Französisch, Englisch und verschiedenen Kontaktsprachen.
Teil der indoeuropäischen Familie, insbesondere des westiberoromanischen Zweigs, eng verwandt mit Spanisch und Galizisch.
Verwendet lateinische Schrift mit diakritischen Zeichen (Akut, Zirkumflex, Tilde, Cedille).
Die im Mittelalter aus dem Lateinischen entwickelte Rechtschreibung wurde in Portugal und Brasilien unterschiedlich standardisiert, wobei 1990 eine Vereinbarung zur Vereinheitlichung getroffen wurde.
Ungefähr 280 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 230 Millionen in Brasilien und 10 Millionen in Portugal.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen