✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Quechua zu Guarani Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Quechua nach Guarani — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Guarani nach Quechua

Guarani zu Quechua

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Quechua und Guarani mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Quechua nach Guarani?

Unser Quechua-nach-Guarani Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Quechua und Guarani im Vergleich

Gemeinsames Schriftsystem

Quechua und Guarani werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Quechua gehört zur Quechuaen Familie, Guarani zur Tupíen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Quechua folgt der Reihenfolge Subjekt-Objekt-Verb (SOV), Guarani dagegen Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Quechua: Ungefähr 8 bis 10 Millionen Sprecher. Guarani: Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.

Häufige Quechua-Ausdrücke auf Guarani

Alltägliche Ausdrücke von Quechua nach Guarani übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Allinllachu	Maitei
Allin p'unchaw	Pyhareve porã
Allin tarde	Asaje porã
Allin chisi	Ka'aru porã
Allin tuta	Pyhare porã
Adiós	Adiós
Qhepamanmi tupasun	Jajohecháta upe rire
Paqarinmi tupasun	Jajohecháta ko'ẽrõ
Allin hamusqayki	Peju porãite
¿Imaynataq kachkanki?	Mba'éichapa reime?
Allinmi kachkani, gracias	Che aime porã, aguyje
Allin p'unchaw kachun	Pehasa porã ára

Höflichkeit

Höflichkeit: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Ama hina kaspa	Por favor
Gracias	Aguyjevete ndéve
Anchata agradecekuykiku	Aguyjevete ndéve
Allin hamusqa kanki	Peẽ pejeguerohory
Arí	Heẽ
Manan	Nahániri
Disculpawaychik	Cheperdonamína
Llakikuni	Che ñembyasy
Mana ima sasachakuypas	Ndaipóri problema
Chiqamanta	Añetehápe
Allin hamutay	Vy'apavê
Allin suerte	Vy'apavê

Vorstellen

Vorstellen: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
¿Imataq sutiyki?	Mba'éichapa nde réra?
Ancha kusisqa qanwan tupasqay	Iporãiterei ningo roikuaa
¿Maymantataq kanki?	Moõgui piko reju?
Hayka watayuqtaq kanki?	Mboy áño eguereko?
Ñuqaqa yachakuqmi kani	Che ha’e peteĩ temimbo’e
Kaypiqa vacacionpim kachkani	Che aime ko’ápe de vacaciones
Llamkayraykum kaypi kachkani	Che aime ko’ápe che rembiaporã
Kayqa amigoymi	Kóva ha’e che angirũ

Zahlen

Zahlen: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Huknin	Peteĩ
Iskay	Mokõi
Kimsa	Mbohapyha
Tawa	Irundy
Pichqa	Pokõi
Soqta	Seis
Qanchis	Siete
Pusaq	Ocho
Isqun	Nueve
Chunka	Umi
Pachak	Ciento
Waranqa	Mil

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Kunan punchaw	Ko árape
Paqarin	Ko'êrõ
Qayna punchaw	Kuehe
Kunanqa	Ko'ágã
Qhipaman	Upe rire
¿Ima horataq?	Mba’e aravópepa?
Tutamanta	Pyhareve jave
Ch’isiyaq	Ka’aru jave
Lunes punchaw	Lunes ára
Viernes punchaw	Viernes
Hamuq semanapi	Ambue arapokõindýpe
Huk hora	Peteĩ aravo’i

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Maypitaq baño kachkan?	Moõpa oĩ pe baño?
Maypitaq trenpa kasqan?	Moõpa oĩ pe estación de tren?
Maypitaq aeropuerto kachkan?	Moõpa oĩ pe aeropuerto?
¿Imaynatataq chayman chayasaq?	Mba’éichapa ikatu aĝuahẽ upépe?
Lloq’eman kutiy	Ejere ijasu gotyo
Pañaman kutiy	Ejere akatúa gotyo
Chiqan ñawpaqman riy	Tereho derechoite tenonde gotyo
Hichpallapim kachkan	Hi’aguĩma
Karuraqmi	Mombyry hína
Chinkasqañam kachkani	Che ningo okañy
Taxitam necesitasaq	Che aikotevẽ peteĩ taxi
¿Maymantataq boletota rantiyman?	Moõpa ikatu ajogua peteĩ boleto?
¿Haykataq chay boleto?	Mboypa oguereko pe boleto.
¿Allinchu puriyqa?	¿Iporãpa jaguata?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Yarqasqam kachkani	Che ñembyahýi
Yakunayasqam kachkani	Che y’uhéi
Yaku, ama hina kaspa	Y, por favor
Iskaypaq mesa, ama hina kaspa	Peteĩ mesa mokõime ĝuarã, por favor
Chay menú, ama hina kaspa	Pe menú, por favor
¿Imatataq yuyaychanki?	Mbaʼépa nde rerrekomenda?
Kayta munani	Che aipotaiterei péva
Sumaqmi	He’ẽ porã
Chay factura, ama hina kaspa	Pe proyecto de ley, por favor
Manam aychata mikunichu	Che nda’úi so’o
Mikhuymanta alergiayuqmi kani	Che areko peteĩ alergia hi’upyrã rehegua
Kaphiy	Ka’a rehegua
Chay	Té rehegua
T’anta	Pan

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
¿Hayka qullqitaq kayqa?	Mboypa ojehepyme’ẽ ko mba’e.
Nishu chaninmi	Hepyeterei ningo
¿Chaskinkichu tarjeta de crédito nisqakunata?	¿Reaseptápa umi tarhéta de krédito?
Chayllaraqmi qawachkani	Che amaña mante hína
Chayta apasaq	Che araha va'erã
Kichay	Ojepe’a
Wichqasqa	Oñemboty
Yaykuna	Ojeike haguã
Lloqsiy	Osẽ
Maypitaq qhatu?	Moõpa oĩ pe merkádo?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
Yanapakuy	Pytyvõ
Doctorta waqyay	Ehenói peteĩ pohanohárape
Policiakunata waqyay	Ohenói policía-pe
Yanapakuytam necesitachkani	Aikotevẽ pytyvõ
Unqusqam kachkani	Che hasy
Maypitaq hampina wasi kachkan?	Moõpa oĩ pe tasyo?
Maypitaq farmacia kachkan?	Moõpa oĩ pe farmacia?
Kaypiqa nanaymi	Hasy ko’ápe
Doctorta necesitasaq	Aikotevẽ peteĩ pohanohára
¿Chay qayllapichu hospital kan?	¿Oĩpa peteĩ ospitál ag̃ui upégui?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Quechua-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Guarani
Quechua	Guarani
¿Qhichwa simita rimankichu?	Reñe’ẽpa ingléspe?
Manam entiendenichu	Che nantendéi
Entiendenim	Che antende
Ama hina kaspa, pisi pisimanta rimay	Por favor, eñe'ẽ mbeguekatu
Ama hina kaspa, chayta yapamanta ruway	Por favor, errepeti upéva
Ama hina kaspa, qillqay	Ehai por favor
¿Ima ninantaq kayqa?	Mbaʼépa heʼise upéva?
¿Imaynatataq kayta ninki?	Mba'éichapa ere péva?
Yachakuchkani	Che aaprende hína
Asllatam rimani	Añe’ẽmi
¿Yanapawankimanchu?	Ikatúpa chepytyvõ?
Manam yachanichu	Ndaikuaái

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Guarani

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in Paraguay (Co-Amtssprache) gesprochen, mit Gemeinden in Argentinien, Bolivien, Brasilien und der Guaraní-Diaspora weltweit.

Alphabet

Verwendet lateinisches Alphabet mit 33 Buchstaben: A, Ã, B, C, CH, D, E, Ẽ, F, G, H, I, Ĩ, J, K, L, M, MB, N, ND, NG, NT, Ñ, O, Õ, P, R, RR, S, T, U, Ũ, V, Y, Ỹ

Vokale

a/ã – ausgesprochen wie „ah“ (mündlich/nasal)e/ẽ – ausgesprochen wie „eh“ (oral/nasal)i/ĩ – ausgesprochen wie „ee“ (oral/nasal)o/õ – ausgesprochen wie „oh“ (oral/nasal)u/ũ – ausgesprochen wie „oo“ (oral/nasal)y/ỹ – ausgesprochen wie „ih“ (oral/nasal)

Konsonanten

bcchdfghjklmmbnndngntñprrrstv

Phonetik

Verfügt über ausgeprägte Nasenvokale, pränasalisierte Konsonanten (mb, nd, ng, nt) und den zentralen Vokal y/ỹ, der im Spanischen nicht vorkommt.

Grammatik und Syntax

Subjekt-Verb-Objekt (SVO)-Wortreihenfolge mit Flexibilität. Komplexe verbale Morphologie mit umfangreichen Personenmarkierungen und Beweiskraftunterscheidungen.

Lehnwörter

Enthält Lehnwörter aus Spanisch, Portugiesisch und anderen indigenen Sprachen und behält gleichzeitig den umfangreichen einheimischen Wortschatz bei.

Sprachfamilie

Teil der Tupian-Sprachfamilie, insbesondere des Tupi-Guarani-Zweigs, verwandt mit anderen indigenen südamerikanischen Sprachen.

Schriftsysteme

Verwendet lateinische Schrift mit zusätzlichen Buchstaben und diakritischen Zeichen für Nasenvokale und bestimmte Konsonanten.

Geschichte des Schriftsystems

Während der Kolonialzeit von jesuitischen Missionaren entwickeltes Schriftsystem, im 20. Jahrhundert standardisierte moderne Rechtschreibung.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 6,5 bis 7 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 4,9 Millionen in Paraguay, wo es neben Spanisch weit verbreitet ist.

Über die Sprache Quechua

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in den Andenregionen Südamerikas gesprochen, darunter Peru, Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Argentinien und Chile.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet. Besteht aus den folgenden Zeichen: A, B, C, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, LL, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, SH, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

aeiouA wird wie „ah“ ausgesprochenE wird wie „eh“ ausgesprochenI wird wie „ee“ ausgesprochenO wird wie „oh“ ausgesprochenU wird wie „oo“ ausgesprochen

Konsonanten

bcchdfghjklllmnñpqrsshtvwxyz

Phonetik

Besteht aus einer Reihe glottalisierter Konsonanten und drei Hauptvokalen, die verlängert werden können, um unterschiedliche Bedeutungen zu vermitteln.

Grammatik und Syntax

Überwiegend Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Agglutinierende Sprache, bei der einem Wurzelwort Suffixe hinzugefügt werden, um die Bedeutung zu ändern.