✨ 100% Kostenlos • Keine Anmeldung • Sofortige Ergebnisse

Sepedi zu Awadhi Übersetzer

Übersetzen Sie Texte sofort von Sepedi nach Awadhi — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.

Angetrieben von fortschrittlicher KI-Technologie

Benötigen Sie die Rückübersetzung?

Übersetzen Sie von Awadhi nach Sepedi

Awadhi zu Sepedi

Übersetzen Sie Texte, Dokumente und Websites zwischen Sepedi und Awadhi mit unserem leistungsstarken KI-Übersetzer

Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Sepedi nach Awadhi?

Unser Sepedi-nach-Awadhi Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.

Alles was Sie brauchen

Blitzschnell

Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie

258+ Sprachen

Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt

Hohe Genauigkeit

Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse

Sepedi und Awadhi im Vergleich

Unterschiedliche Schriftsysteme

Sepedi verwendet lateinische Schrift, während Awadhi Devanagari-Schrift verwendet. Da beide kein gemeinsames Alphabet haben, lässt sich die Übersetzung nicht aus der ursprünglichen Schreibweise ableiten — kopieren Sie das Ergebnis direkt, statt es zu übertragen.

Nicht verwandte Sprachfamilien

Sepedi gehört zur Niger-Kongoen Familie, Awadhi zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.

Veränderter Satzbau

Sepedi folgt der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), Awadhi dagegen Subjekt-Objekt-Verb (SOV). Der Übersetzer muss jeden Satz neu aufbauen, statt Wörter zu ersetzen, sodass die Ausgabe nicht Wort für Wort zur Eingabe passt. Kürzere Sätze verbessern die Genauigkeit.

Sprecher

Sepedi: Ungefähr 4,7 Millionen Menschen sprechen die Muttersprache, viele weitere verwenden sie als Zweitsprache. Awadhi: Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora.

Häufige Sepedi-Ausdrücke auf Awadhi

Alltägliche Ausdrücke von Sepedi nach Awadhi übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.

Begrüßungen

Begrüßungen: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Thobela	नमस्कार
Mesong e mebotse	सुप्रभात
Thapama ye botse	शुभ दोपहर
Mantšiboa a mabotse	शुभ संध्या
Bošego bjo bobotse	शुभ रात्रि
Laelana gabotse	अलविदा
Re tla bonana ka morago	बाद मा मिलब
Re tla bonana gosasa	कल मिलब
Re a amogetšwe	स्वागत बा
O bjang?	आप कइसन हौ?
Ke lokile, ke a leboga	हम ठीक हई, धन्यवाद
Ebang le letšatši le lebotse	आपका दिन शुभ हो

Höflichkeit

Höflichkeit: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Hle	कृपया
Ke a leboga	धन्यवाद
Ke leboga kudu	आपका बहुत-बहुत धन्यवाद
O amogetšwe	आपका स्वागत है
Ee	हाँ
Aowa	नाहीं
Ntshwarele	माफ करब
Ke maswabi	हमका माफ करब
Ga go na bothata	कौनो दिक्कत नाहीं
Ke therešo gore	बेशक
Re a lebogiša	बहुत बहुत बधाई
Mahlatse le mahlogonolo	शुभकामनावा

Vorstellen

Vorstellen: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Leina la gago ke mang?	तोहार नाम का है?
Ke thabile go kopana le wena	आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा
O tšwa kae?	तुम कहाँ से हौ?
O na le mengwaga e mekae?	तुम्हारि उमरि कत्ती हय?
Ke moithuti	हम एक छात्र हई
Ke mo ka maikhutšong	मैं छुट्टी मा हियाँ हउँ
Ke mo ka lebaka la mošomo	मैं काम के लिए हियाँ हउँ
Ye ke mogwera wa ka	ई हमार दोस्त है

Zahlen

Zahlen: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
E tee	एक
Tše pedi	दुइ
Ba bararo	तीन
Ba bane	चार
Tše hlano	पाँच
Tše tshela	छह
Supa	सात
Seswai	आठ
Senyane	नौ
Lesome	दस
Lekgolo	एक सौ
Sekete se tee	एक हजार

Zeit und Datum

Zeit und Datum: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Lehono	आज
Gosasa	कल
Maabane	कल
Bjale	अब
Ka morago	बाद मा
Ke nako mang?	का समय है?
Mesong	सुबह मा
Mantšiboa	शाम के समय
Mošupologo	सोमवार
Labohlano	शुक्रवार
Bekeng ye e tlago	अगले हफ्ता
Iri e tee	एक घंटा

Wegbeschreibung und Reisen

Wegbeschreibung und Reisen: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Ntlwana ya go hlapela e kae?	बाथरूम कहाँ है?
Seteišene sa terene se kae?	रेलवे स्टेशन कहाँ है ?
Boemafofane bo kae?	हवाई अड्डा कहाँ है?
Ke fihla bjang moo?	हम वहिजा कैसे पहुँचब?
Retologela ka go le letshadi	बाईं ओर मुड़ें
Retologela ka go le letona	दाहिने मुड़ौ
Tsamaya pele thwii	सीधे आगे बढ़ो
E kgauswi	ई पास है
E kgole	ई बहुत दूर है
Ke timetše	हम खो गये हई
Ke hloka thekisi	हमका एक टैक्सी चाही
Nka reka kae tekete?	मैं टिकट कहाँ से खरीद सकत हउँ?
Thekethe ke bokae?	टिकट केतना है?
Na go šireletšegile go sepela?	का चलब सुरक्षित है?

Essen und Restaurants

Essen und Restaurants: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Ke swerwe ke tlala	हमका भूख लागत है
Ke nyorilwe	हमका पियास लागत है
Meetse, hle	पानी, कृपया
Tafola ya ba babedi, hle	दुइ जने के ताईं एक टेबुल, कृपया
The menu ya, hle	मेनू, कृपया
O kgothaletša eng?	आप का सुझाव देत हई?
Ke tla rata se	हमका ई चाही
E bose	ई स्वादिष्ट है
Molaokakanywa, hle	बिल, कृपया
Ga ke je nama	मैं मांस नाहीं खात हउँ
Ke na le allergy ya dijo	मोका खाना से एलर्जी है
Kofi ya go swara	कॉफी
Tee	चाय
Borotho	रोटी

Einkaufen und Geld

Einkaufen und Geld: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Se se bitša bokae?	ई केतना लागत है?
E bitša kudu	ई बहुत महँगा है
Na o amogela dikarata tša mokitlana?	का आप क्रेडिट कार्ड स्वीकार करत हई?
Ke no lebelela	हम बस देखत हई
Ke tla e tšea	हम लेब
Bula	खोलौ
E tswaletšwe	बंद
Mojako wa go tsena	प्रवेश द्वार
Tšwa	बाहर निकलौ
Mmaraka o kae?	बाजार कहाँ है ?

Notfall und Gesundheit

Notfall und Gesundheit: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Thuša	मदद करा
Bitsa ngaka	एक डाक्टर का बुलावा
Bitša maphodisa	पुलिस को फोन करे
Ke hloka thušo	मोका मदद चाही
Ke a lwala	हम बीमार हई
Sepetlele se kae?	अस्पताल कहाँ है?
Khemisi e kae?	दवाखाना कहाँ है?
Go bohloko mo	इहाँ दुख होत है
Ke hloka ngaka	हमका एक डाक्टर चाही
Na go na le sepetlele kgauswi le moo?	का पास मा कउनौ अस्पताल है?

Sprachliche Hilfe

Sprachliche Hilfe: Sepedi-Ausdrücke und ihre Übersetzungen auf Awadhi
Sepedi	Awadhi
Na o bolela Seisemane?	का तुम अंग्रेजी बोलत हौ?
Ga ke kwešiše	हमका समझ मा नाहीं आवत है
Ke a kwešiša	हम समझत हई
Ke kgopela le bolele ka go nanya	कृपया धीरे धीरे बोलो
Ke kgopela gore le boeletše seo	कृपया ई बात का दोहरावा जाय
Ke kgopela le e ngwale	कृपया लिखि के बतावा जाय
Se se bolela’ng?	यहिके का मतलब है?
O bolela bjang se?	आप ई कैसे कहत हई?
Ke a ithuta	मैं सीखत हउँ
Ke bolela gannyane	मैं थोडा बोलत हउँ
Na o ka nthuša?	का तुम मोर मदद कर सकत हौ?
Ga ke tsebe	हमका नाय मालूम

Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.

Über die Sprache Awadhi

Geografische Verbreitung

Awadhi wird hauptsächlich in der Awadh-Region im Norden Indiens gesprochen, hauptsächlich im Bundesstaat Uttar Pradesh (um Lucknow, Faizabad und Allahabad) sowie in Teilen von Madhya Pradesh und Bihar. Es wird auch von Migrantengemeinschaften in Fidschi, Mauritius, Suriname, Trinidad und Tobago sowie Südafrika gesprochen.

Alphabet

Verwendet offiziell das Devanagari-Skript. In Diaspora-Gemeinschaften und historisch wurde es auch in Kaithi- und perso-arabischen Schriften geschrieben.

Vokale

अ (a), आ (aa), इ (i), ई (ii), उ (u), ऊ (uu), ऋ (ri), ए (e), ऐ (ai), ओ (o), औ (au)Die Aussprache der Awadhi-Vokale ähnelt stark der des Hindi, obwohl regionale Varianten die Vokallänge und -qualität beeinflussen können.

Konsonanten

क, ख, ग, घ, ङ, च, छ, ज, झ, ञ, ट, ठ, ड, ढ, ण, त, थ, द, ध, न, प, फ, ब, भ, म, य, र, ल, व, श, ष, स, ह, क्ष, त्र, ज्ञAwadhi hat die meisten seiner Konsonanten mit Hindi gemeinsam, darunter aspirierte und nicht aspirierte Register, Nasallaute und Retroflexlaute.

Phonetik

Awadhi weist ein typisches indo-arisches phonemisches Inventar mit Retroflex- und Zahnkontrasten, Nasenvokalen und aspirierten Stopps auf. Vokalnasalisierung und Schwa-Löschung sind in manchen Zusammenhängen phonemisch.

Grammatik und Syntax

Folgt der Subjekt-Objekt-Verb-Reihenfolge (SOV). Wie andere Hindi-Dialekte verwendet Awadhi Postpositionen anstelle von Präpositionen, hat geschlechtsspezifische Substantive und Verbkonjugationen, die in Geschlecht, Numerus und Höflichkeitsgrad mit dem Subjekt übereinstimmen.

Lehnwörter

Enthält viele Lehnwörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch und Englisch aufgrund historischer Kontakte, insbesondere während der Mogul- und britischen Herrschaft.

Sprachfamilie

Teil des indoarischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, der der Untergruppe Ost-Hindi zugeordnet wird.

Schriftsysteme

Heute hauptsächlich in Devanagari geschrieben. Historisch gesehen auch in Kaithi-Schrift geschrieben. Perso-arabische Schrift wurde in muslimischen literarischen Traditionen verwendet.

Geschichte des Schriftsystems

Frühe literarische Werke in Awadhi, wie die *Ramcharitmanas* von Tulsidas, wurden in Devanagari geschrieben. Im Mittelalter wurden sowohl Kaithi- als auch perso-arabische Schriften verwendet. Devanagari ist seitdem dominant geworden.

Gesamtzahl der Sprecher

Ungefähr 40–45 Millionen Muttersprachler, hauptsächlich in Indien, mit weiteren Sprechern in der Diaspora.

Über die Sprache Sepedi

Geografische Verbreitung

Wird hauptsächlich in den nordöstlichen Provinzen Südafrikas gesprochen, insbesondere in Limpopo. Sepedi wird auch in Teilen von Gauteng und Mpumalanga gesprochen.

Alphabet

Verwendet das lateinische Alphabet. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Vokale

aeiouA wird wie „ah“ ausgesprochenE wird wie „eh“ ausgesprochenI wird wie „ee“ ausgesprochenO wird wie „oh“ ausgesprochenU wird wie „oo“ ausgesprochen

Konsonanten

bcdfghjklmnpqrstvwxyz

Phonetik

Verfügt über eine Reihe von Klickgeräuschen sowie ejektive und implosive Geräusche, die typisch für Bantusprachen sind. Tonal, wobei hohe und tiefe Töne die Bedeutung beeinflussen.

Grammatik und Syntax

Verwendet eine Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Reich an Substantivklassen und verwendet agglutinierende Verbformen, um verschiedene grammatikalische Beziehungen und Bedeutungen auszudrücken.