Übersetzen Sie Texte sofort von Serbisch nach Mazedonisch — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Mazedonisch nach Serbisch
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Serbisch nach Mazedonisch?
Unser Serbisch-nach-Mazedonisch Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Serbisch und Mazedonisch werden beide in kyrillische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Serbisch und Mazedonisch gehören beide zur indogermanischen Sprachfamilie. Verwandte Sprachen teilen häufig Wortstämme und einen ähnlichen Satzbau, was maschinelle Übersetzung zwischen ihnen in der Regel zuverlässiger macht — allerdings sind falsche Freunde, also ähnlich aussehende Wörter mit anderer Bedeutung, unter Verwandten ebenfalls häufiger.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Serbisch: Ungefähr 9-12 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 7 Millionen in Serbien. Mazedonisch: Etwa 2–2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,4 Millionen in Nordmazedonien.
Alltägliche Ausdrücke von Serbisch nach Mazedonisch übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Здраво | Здраво |
| Добро јутро | Добро утро |
| Добар дан | Добро попладне |
| Добро вече | Добра вечер |
| Лаку ноћ | Добра ноќ |
| Довиђења | Збогум |
| Видимо се касније | Се гледаме подоцна |
| Видимо се сутра | Се гледаме утре |
| Добродошли | Добредојдовте |
| Како си? | Како си? |
| Добро сам, хвала | Добро сум, благодарам |
| Угодан дан | Имајте добар ден |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Молим те | Ве молам |
| Хвала | Ви благодарам |
| Хвала вам пуно | Ви благодарам многу |
| Нема на чему | Добредојдени сте |
| Да | Да |
| Бр | Бр |
| Извините | Извинете |
| Жао ми је | Жал ми е |
| Нема проблема | Нема проблем |
| Наравно | Се разбира |
| Честитам | Секоја чест |
| Срећно | Со среќа |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Како се зовеш? | Како се викаш? |
| Драго ми је да смо се упознали | Мило ми е што те запознав |
| Одакле си | Од каде си? |
| Колико имаш година? | Колку години имаш? |
| Ја сам студент | Јас сум студент |
| Овде сам на одмору | Овде сум на одмор |
| Овде сам због посла | Јас сум тука за работа |
| Ово је мој пријатељ | Ова е мојот пријател |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Један | Еден |
| Два | Две |
| Три | Три |
| Четири | Четири |
| Пет | Петка |
| Шест | Шест |
| Седам | Седум |
| Осам | Осум |
| Девет | Девет |
| Десет | Десет |
| Стотину | Сто |
| Хиљаду | Илјада |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Данас | Денес |
| Сутра | Утре |
| Јучер | Вчера |
| Сада | Сега |
| Касније | Подоцна |
| Колико је сати? | Колку е часот? |
| Ујутру | Во утринските часови |
| Увече | Во вечерните часови |
| Понедељак | Понеделник |
| Петак | Петок |
| Следеће недеље | Следната недела |
| Један сат | Еден час |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Где је купатило? | Каде е бањата? |
| Где је железничка станица? | Каде е железничката станица? |
| Где је аеродром? | Каде е аеродромот? |
| Како да стигнем тамо? | Како да одам таму? |
| Скрените лево | Свртете лево |
| Скрени десно | Свртете десно |
| Само напред | Оди право напред |
| Близу је | Блиску е |
| Далеко је | Далеку е |
| Ја сам изгубљен | Изгубен сум |
| Треба ми такси | Ми треба такси |
| Где могу да купим карту? | Каде можам да купам билет? |
| Колико је карта? | Колку чини билетот? |
| Да ли је безбедно ходати? | Дали е безбедно да се оди? |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Ја сам гладан | Јас сум гладен |
| Жедан сам | Јас сум жеден |
| Вода, молим | Вода, те молам |
| Сто за двоје, молим | Маса за двајца, ве молам |
| Јеловник, молим | Менито, ве молам |
| Шта препоручујете? | Што препорачувате? |
| Волео бих ово | Јас би сакал ова |
| Укусно је | Тоа е вкусно |
| Рачун, молим | Сметката, ве молам |
| Не једем месо | Јас не јадам месо |
| Имам алергију на храну | Имам алергија на храна |
| Кафу | Кафе |
| Теа | Чај |
| Хлеб | Леб |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Колико ово кошта? | Колку чини ова? |
| Прескупо је | Тоа е премногу скапо |
| Да ли прихватате кредитне картице? | Дали прифаќате кредитни картички? |
| Само гледам | Јас само гледам |
| Ја ћу то узети | Ќе го земам |
| Отвори | Отвори |
| Затворено | Затворено |
| Улаз | Влез |
| Изађи | Излезете |
| Где је тржиште? | Каде е пазарот? |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Помоћ | Помош |
| Позовите доктора | Јавете се на лекар |
| Зови полицију | Повикајте полиција |
| Треба ми помоћ | Ми треба помош |
| Ја сам болестан | Јас сум болен |
| Где је болница? | Каде е болницата? |
| Где је апотека? | Каде е аптеката? |
| Овде боли | Тука боли |
| Треба ми доктор | Ми треба доктор |
| Има ли болница у близини? | Дали има болница во близина? |
| Serbisch | Mazedonisch |
|---|---|
| Да ли говорите енглески? | Дали зборувате англиски? |
| Не разумем | Не ми е јасно |
| Разумем | Јас разбирам |
| Молим те говори полако | Те молам зборувај полека |
| Поновите то | Ве молиме повторете го тоа |
| Молим вас запишите | Ве молиме запишете го |
| Шта ово значи? | Што значи ова? |
| Како то кажеш? | Како го кажуваш ова? |
| Ја учим | Јас учам |
| Ја мало говорим | Зборувам малку |
| Можете ли ми помоћи? | Можете ли да ми помогнете? |
| Не знам | Не знам |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Nordmazedonien gesprochen, mit Gemeinden in Bulgarien, Serbien, Albanien, Griechenland und der mazedonischen Diaspora weltweit.
Verwendet kyrillische Schrift mit 31 Buchstaben: А, Б, В, Г, Д, Ѓ, Е, Ж, З, Ѕ, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ќ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш
Verfügt über 5 Vokalphoneme, charakteristische palatalisierte Konsonanten (ѓ, ќ, љ, њ, џ) und dynamische Betonung, die auf jeder Silbe liegen kann.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Kein Kasussystem, aber bestimmte Artikel als Suffixe entwickelt, einzigartig unter den slawischen Sprachen.
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Griechischen, Serbischen, Bulgarischen und zunehmend Englisch.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der eng mit dem Bulgarischen verwandt ist und die östliche südslawische Gruppe bildet.
Verwendet kyrillische Schrift mit eindeutigen Buchstaben, die in anderen kyrillischen Alphabeten nicht vorkommen.
Die moderne mazedonische Rechtschreibung wurde 1945 eingeführt und basiert auf zentralmazedonischen Dialekten mit einzigartigen kyrillischen Anpassungen.
Etwa 2–2,5 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 1,4 Millionen in Nordmazedonien.
Wird hauptsächlich in Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Kroatien und serbischen Diasporagemeinschaften weltweit gesprochen.
Verwendet sowohl kyrillische als auch lateinische Schriften mit jeweils 30 Buchstaben: А, Б, В, Г, Д, Ђ, Е, Ж, З, И, Ј, К, Л, Љ, М, Н, Њ, О, П, Р, С, Т, Ћ, У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, Ш (Kyrillisch)
Verfügt über 5 Vokale und 25 Konsonanten, mit ausgeprägter Palatalisierung und einem Tonhöhenakzentsystem, das die Wortbedeutung beeinflusst.
Relativ freie Wortstellung mit SVO-Tendenz. Komplexes Kasussystem mit 7 Fällen und aspektuellen Verbunterscheidungen.
Enthält Lehnwörter aus dem Türkischen, Deutschen, Ungarischen, Griechischen und zunehmend Englischen.
Teil der indogermanischen Familie, insbesondere des südslawischen Zweigs, der sehr eng mit dem Kroatischen und Bosnischen verwandt ist.
Offiziell werden sowohl kyrillische als auch lateinische Schriften gleichermaßen verwendet, wobei Kyrillisch traditionell und Latein in informellen Kontexten häufiger vorkommt.
Früher wurde die kyrillische Schrift verwendet, im 20. Jahrhundert nahm die Übernahme der lateinischen Schrift zu, wobei beide Schriften durch die Reformen von Vuk Karadžić standardisiert wurden.
Ungefähr 9-12 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 7 Millionen in Serbien.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen