Übersetzen Sie Texte sofort von Shona nach Afrikaans — kostenlos, genau und ohne Anmeldung.
Übersetzen Sie von Afrikaans nach Shona
Suchen Sie eine schnelle und genaue Übersetzung von Shona nach Afrikaans?
Unser Shona-nach-Afrikaans Textübersetzer, angetrieben von Google API, bietet sofortige Übersetzungen.
Erhalten Sie Sofortübersetzungen in Echtzeit mit unserer fortschrittlichen KI-Technologie
Unterstützung für zahlreiche Sprachpaare aus der ganzen Welt
Angetrieben von Google Translate API für zuverlässige Ergebnisse
Shona und Afrikaans werden beide in lateinische Schrift geschrieben, sodass die Übersetzung Zeichen verwendet, die Sie bereits kennen. Sie können das Ergebnis meist ohne Umschrift laut lesen, auch wenn Rechtschreibregeln und Akzentzeichen sich weiterhin unterscheiden.
Shona gehört zur Niger-Kongoen Familie, Afrikaans zur indogermanischen. Ohne gemeinsame Herkunft gibt es kaum verwandte Wörter, auf die man zurückgreifen kann, sodass Redewendungen und feste Ausdrücke selten wörtlich übertragbar sind. Kurze, wörtliche Sätze werden genauer übersetzt als bildhafte.
Beide Sprachen folgen der Reihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO), sodass Sätze ihre Struktur bei der Übersetzung meist behalten. Wörter stehen an ähnlicher Stelle, was das Prüfen einer Übersetzung auch ohne Sprachkenntnisse erleichtert.
Shona: Ungefähr 14,2 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 13,1 Millionen in Simbabwe. Afrikaans: Nach neuesten Schätzungen gibt es etwa 7,2 Millionen Muttersprachler, insgesamt also 13 Millionen Sprecher weltweit
Alltägliche Ausdrücke von Shona nach Afrikaans übersetzt — nützlich für Reisen, Gespräche und zum Lernen.
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Mhoro | Hallo |
| Mangwanani akanaka | Goeie môre |
| Masikati akanaka | Goeie middag |
| Manheru akanaka | Goeienaand |
| Husiku hwakanaka | Goeie nag |
| Mofamba zvakanaka | Totsiens |
| Tozoonana | Sien jou later |
| Tosangana mangwana | Sien jou môre |
| Welcome | Welkom |
| Makadii henyu? | Hoe gaan dit met jou? |
| Ndaswera ndatenda | Dit gaan goed met my, dankie |
| Muve nezuva rakanaka | Lekker dag |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Ndapota | Asseblief |
| Ndatenda | Dankie |
| Ndinokutendai zvikuru | Baie dankie |
| Unogamuchirwa | Jy is welkom |
| Hongu | Ja |
| Kwete | Nee |
| Pamusoroi | Verskoon my |
| Ndine urombo | Ek is jammer |
| Hapana dambudziko | Geen probleem nie |
| Chokwadi | Natuurlik |
| Makorokoto | Baie geluk |
| Rombo rakanaka | Sterkte |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Zita rako ndiani? | Wat is jou naam? |
| Ndafara kukuzivai | Lekker om jou te ontmoet |
| Unobva kupi? | Waar kom jy vandaan? |
| Une makore mangani? | Hoe oud is jy? |
| Ndiri mudzidzi | Ek is 'n student |
| Ndiri pano pazororo | Ek is hier met vakansie |
| Ndiri kuno kubasa | Ek is hier vir werk |
| Iyi ishamwari yangu | Dit is my vriend |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Imwe | Een |
| Vaviri | Twee |
| Vatatu | Drie |
| Four | Vier |
| Shanu | Vyf |
| Nhanhatu | Ses |
| Nomwe | Sewe |
| Eight | Agt |
| Nine | Nege |
| Gumi | Tien |
| Zana | Honderd |
| Chiuru chimwe | Een duisend |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Nhasi | Vandag |
| Mangwana | Môre |
| Nezuro | Gister |
| Zvino | Nou |
| Gare gare | Later |
| Inguvai? | Hoe laat is dit? |
| Mangwanani | In die oggend |
| Manheru | In die aand |
| Muvhuro | Maandag |
| Chishanu | Vrydag |
| Svondo rinouya | Volgende week |
| Awa imwe | Een uur |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Ko imba yekugezera iripi? | Waar is die badkamer? |
| Chiteshi chechitima chiripi? | Waar is die treinstasie? |
| Ndeipi airport? | Waar is die lughawe? |
| Ndosvika seiko? | Hoe kom ek daar? |
| Enda kuruboshwe | Draai links |
| Enda kurudyi | Draai regs |
| Enda mberi | Gaan reguit vorentoe |
| Yava pedyo | Dit is naby |
| Zviri kure | Dit is ver |
| Ndarasika | Ek is verlore |
| Ndinoda tekisi | Ek het 'n taxi nodig |
| Ndingatenga tikiti kupi? | Waar kan ek 'n kaartjie koop? |
| Imarii tikiti? | Hoeveel is die kaartjie? |
| Kwakachengeteka here kufamba? | Is dit veilig om te loop? |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Ndine nzara | Ek is honger |
| Ndine nyota | Ek is dors |
| Mvura, ndapota | Water, asseblief |
| Tafura yevaviri ndapota | 'n Tafel vir twee, asseblief |
| Menyu, ndapota | Die spyskaart, asseblief |
| Chii chaunorumbidza? | Wat beveel jy aan? |
| Ndinoda izvi | Ek wil dit graag hê |
| Zvinonaka | Dit is heerlik |
| Bhiri, ndapota | Die rekening, asseblief |
| Handidyi nyama | Ek eet nie vleis nie |
| Ndine allergy yechikafu | Ek het 'n voedselallergie |
| Kofi | Koffie |
| Tea | Tee |
| Chingwa | Brood |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Izvi zvinoda marii? | Hoeveel kos dit? |
| Inodhura zvakanyanya | Dit is te duur |
| Unogamuchira makadhi echikwereti here? | Aanvaar jy kredietkaarte? |
| Ndiri kungotarisa | Ek soek net |
| Ndichaitora | Ek sal dit vat |
| Vhura | Maak oop |
| Yakavharwa | Gesluit |
| Entrance | Ingang |
| Exit | Verlaat |
| Musika uripi? | Waar is die mark? |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Help | Help |
| Dana chiremba | Bel 'n dokter |
| Dana mapurisa | Bel die polisie |
| Ndinoda rubatsiro | Ek het hulp nodig |
| Ndiri kurwara | Ek is siek |
| Chipatara chiripi? | Waar is die hospitaal? |
| Pharmacy iripi? | Waar is die apteek? |
| Zvinorwadza apa | Dit maak seer hier |
| Ndinoda chiremba | Ek het 'n dokter nodig |
| Pane chipatara padhuze here? | Is daar 'n hospitaal naby? |
| Shona | Afrikaans |
|---|---|
| Unotaura chirungu here? | Praat jy Engels? |
| Handinzwisise | Ek verstaan nie |
| Ndinonzwisisa | Ek verstaan |
| Ndapota taura zvishoma nezvishoma | Praat asseblief stadig |
| Ndapota dzokorora izvozvo | Herhaal dit asseblief |
| Ndapota nyora pasi | Skryf dit asseblief neer |
| Izvi zvinorevei? | Wat beteken dit? |
| Unozvitaura sei izvi? | Hoe sê jy dit? |
| Ndiri kudzidza | Ek leer |
| Ndinotaura zvishoma | Ek praat 'n bietjie |
| Mungandibatsirewo here? | Kan jy my help? |
| Handizive | Ek weet nie |
Übersetzungen werden automatisch erstellt und können je nach Region oder Kontext abweichen.
Wird hauptsächlich in Südafrika und Namibia gesprochen. Es kommt auch in Botswana, Simbabwe und in geringerem Maße in anderen Ländern vor, in denen afrikanische und namibische Gemeinschaften leben.
Verwendet das lateinische Alphabet. Enthält die folgenden Buchstaben: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z. Enthält auch diakritische Zeichen auf Vokalen wie é, ë, î, ô und û.
Charakterisiert durch die Verwendung sowohl der Vokallänge als auch der Tonqualitäten, die weniger ausgeprägt sind als in einigen anderen Sprachen, aber immer noch vorhanden sind.
Typisch ist die Subjekt-Verb-Objekt-Reihenfolge (SVO). Verfügt über eine im Vergleich zum Niederländischen vereinfachte Grammatik mit weniger Flexion von Verben und Substantiven.
Enthält Wörter, die aufgrund historischer und kolonialer Einflüsse aus dem Niederländischen, Malaiischen, Portugiesischen, den indigenen Khoi- und San-Sprachen und später aus dem Englischen entlehnt wurden.
Teil des westgermanischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie, eng verwandt mit Niederländisch und Deutsch.
Derzeit wird die lateinische Schrift verwendet, die so angepasst wurde, dass sie mehrere zusätzliche Zeichen für Vokale enthält.
Entwickelte sich aus dem Niederländischen, das im 17. Jahrhundert von Siedlern am Kap der Guten Hoffnung verwendet wurde, und ging im 19. Jahrhundert in eine eigenständige Schriftform über.
Nach neuesten Schätzungen gibt es etwa 7,2 Millionen Muttersprachler, insgesamt also 13 Millionen Sprecher weltweit
Wird hauptsächlich in Simbabwe und Teilen Mosambiks gesprochen, mit Gemeinden in Botswana, Sambia und der Shona-Diaspora weltweit.
Verwendet lateinisches Alphabet mit 23 Buchstaben: A, B, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, SV, T, U, V, W, Y, Z, ZH, ZV
Verfügt über 5 Vokalphoneme, charakteristische Pfiffzischlaute (sv, zv) und ein Hoch-Tief-Tonsystem, das die grammatikalische und lexikalische Bedeutung beeinflusst.
Wortreihenfolge Subjekt-Verb-Objekt (SVO). Komplexes Substantivklassensystem mit 21 Klassen und umfangreicher Konkordialvereinbarung.
Enthält Lehnwörter aus Englisch, Afrikaans und anderen Bantusprachen aufgrund der Kolonialgeschichte und des regionalen Kontakts.
Teil der Niger-Kongo-Familie, insbesondere der Bantu-Unterfamilie, eng verwandt mit anderen südöstlichen Bantusprachen.
Verwendet lateinische Schrift mit Digraphen für komplexe Konsonantenlaute.
Von Missionaren Ende des 19. Jahrhunderts entwickeltes Schriftsystem, standardisierte Rechtschreibung für den Bildungs- und offiziellen Gebrauch.
Ungefähr 14,2 Millionen Sprecher weltweit, davon etwa 13,1 Millionen in Simbabwe.
Entdecken Sie weitere beliebte Sprachkombinationen
Alles was Sie über unseren Übersetzungsservice wissen müssen
Schließen Sie sich 50.000+ Nutzern an, die TranslatePulse für ihre Übersetzungsbedürfnisse vertrauen
Alle Sprachen Anzeigen